You found "Abbad. Cat." in 55 entries!
... በመልክአ፡ ጽሕፈት፡ ወከርተስኮ፡ በክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. ...
.... in subscr. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 29). ...
... ) cat ...
...ሱ፡ ኢይትፈለጡ፡ ዘዘዚአሆሙ፡ Reg. Pach. (in Cod. Abbad. CLXXIV ; in Cod. Mus. Brit. XVIII ...
... Apocalypsin in Geez vertisse dicitur, Cat. Bodl. Ox. p...
...ማኖት፡ Lud. (e libro Conciliorum Romano); Cat. Cod. Mus. Brit. p. 21 b; in specie ...
...ወዲያቆናት፡ Genz. f. 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mu...
... 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in eccle...
...ntinentur (Cod. Mus. Brit. XXVIII; Cod. Abbad. VIII.; Cod. Abbad. L.; Cod. ...
.... Brit. XXVIII; Cod. Abbad. VIII.; Cod. Abbad. L.; Cod. Abbad...
...d. Abbad. L.; Cod. Abbad. CCXIX; Zeitschrift der Deutschen mo...
...ሐፈ፡ ጦማረ፡ ሄርማ፡ Herm. p. 108; ጦማረ፡ መልእክት፡ Cat. Mus. Brit. p. 17 et Cat. Mus. Brit...
...; ጦማረ፡ መልእክት፡ Cat. Mus. Brit. p. 17 et Cat. Mus. Brit. p. 18 ann. 9; ዘሀሎ፡ በፂዋዌ...
...ጦማር፡ እምሰማይ፡), Cod. Mus. Brit. XIV (vid. Cat. p. 13); Zeitschrift der deutschen ...
... (male ተፋኅረ፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 11) III,1 ...
...ሤለስ፡ በአካሉ፡ I Sal. Mar. 1; ዘይሤለስ፡ በአካላት፡ Cat. Bodl. p. 16; p. 520 (etiam I,2 ይሤልስ...
... ነባቤ፡ ዝንቱ፡ ድርሰት፡ ፵ወ፪ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 54 ...
... 17; Herm. p. 18; Herm. p. 41; d’Abbad. Cat. p. 72; nec non...
... ወአራራይ፡ Sx. Genb. 11; Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 36 ...
... ወዳኅፃቲነ፡ P.N. in subscr. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. ...
...arum vel ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. Ox. p. 82a. – Voc. Ae.: ...
... ተብህለ፡ በክታበ፡ ዐረቢ፡ Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...stat sub finem Codicis M.F., et in Cod. Abbad. CLXXXVI (incipit: በመስከረም፡ እስከ፡ ፲ወ፭ ...
...nov. Coll. Vol. V), Musei Britannici ()(Cat. p. 61). ...
... በመልክአ፡ ጽሕፈት፡ ወከርተስኮ፡ በክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77a}. ...
...ይስኪ፡ (raro ይስከይ፡, ut Hen. 89,15 in cod. Abbad. XXXV) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. |
transcription | |
translations | |
morphology | n. |
references | Cat. Bodl. Ox. p. 69 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | makǝdā makʷǝdā mākǝdā makadā māḵedā |
translations | |
morphology | n. pr. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 18a l. 20, 110a l. 10, 110b l. 14, 111b l. 14ff., 111 n. 15, 123b l. 11 (ed.) 113a l. 9 (ed.) 27 l. 12 (ed.) 31 n. 144 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska Added specification for the cross-reference on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska Added bullet point on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added link on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska corrected link on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska corrected cross-refer. on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 19.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 19.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 19.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska added witness and cross-reference on 10.12.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016