You found "Sx. Pag." in 2307 entries!
... እትት፡ Sx. Ter 21 Enc.; ምንባበ፡ መጻሕፍት፡ ይኩን፡ እቱተ፡...
...ni fallor Lud. ex Sx. Jac. 25 Enc. – Voc. Ae.: እንዳዒ፡ ዘ፡ እ...
...oviso : abiit ድቡተ፡ Sx. Haml. 8; Kedr f. 9; ዐርገ፡ ድቡተ፡ እንተ፡ ...
...,11; Apoc. 8,4; Sx. Genb. 12 Enc. ...
... ነፍሶ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ Sx. Genb. 10. ...
...ρνέων habet; ዮሐንስ፡ ሰራሪ፡ ንጉሠ፡ አዕዋፍ፡ ንስር፡ Sx. Jac. 30 Enc. Voc. Ae.: ንስር፡ ወአውስት፡...
...t ኤላድ፡ Jes. 66,19; ኤልዳ፡ Act. 20,2 rom.; Sx. Genb. 9 Enc.; vel ኤለዳ፡ Act. 20,2 Pl...
...(v. መዐዛ፡ in Cod. Tubing.) ወእምእክለ፡ ውርዙት፡ Sx. Teq. 24 Enc. concr. juvenis , ...
...trina Sx. Nah. 18 (vid. sub ኰስሐ፡). ...
...όφινος Jud. 6,19; Ps. 80,6; Marc. 8,19; Sx. Genb. 10. mensurae genus, ...
...3,17; 2 Joh. 10; አብእዎ፡ ባሕረ፡ (sc. በሐመር፡) Sx. Masc. 30 Enc.; አባእናሁ፡ ውስተ፡ ገነት፡ Kuf...
... : አብኦሙ፡ (paganos) ውስተ፡ አእምሮ፡ እግዚአብሔር፡ Sx. Genb. 7; ዘእንበለ፡ አብእዎ፡ ክርስትና፡ Sx. Te...
...ዚአብሔር፡ Sx. Genb. 7; ዘእንበለ፡ አብእዎ፡ ክርስትና፡ Sx. Teq. 25; Sx. Nah. 24; ዘእንበለ፡ ያብእዎን፡...
... vulnera panno: ፈሐቁ፡ ቍስሎ፡ በአፅርቅተ፡ ጸጕር፡ Sx. Haml. 12 Enc. ...
...፤ ወፋርስኒ፡ ደንገፁ፡ እምቅብዓ፡ tortis crinibus Sx. Masc. 10 Enc. (vid. ሐብላት፡). laque...
.... 32,5; c. እምነ፡ vestis: ተዐርቀ፡ እምአልባሲሁ፡ Sx. Teq. 13; c. Acc. vestis: ተዐርቀ፡ አል...
... (male ተክላ፡, ut Sx. Teq. 4), subst. , plerumque m. , ...
... : ዘግሖሙ፡ ወሞቅሖሙ፡ Sx. Mag. 13; ኢዘጋሕከኒ፡ ውስተ፡ እደ፡ ፀርየ፡ Ps. ...
...gne non consumti sed inventi sunt ድኁናነ፡ Sx. Hed. 7 Enc. sensu physico: ...
...br. 11,37 Platt; Did. 29; ይውሥርዎ፡ በሞሠርት፡ Sx. Mij. 23; ይውሥሩ፡ Tab. Tab. 56; ይሥራ፡ (...
...ሰ፡ ኵሎ፡ ዘጽሑፍ፡ ውስቴታ፡ Sx. Sen. 12; nomen e libro Jsp. p. 340;...
...22; ἀνάγκαι Jer. 9,15; ዕለተ፡ ምንዳቤ፡ ወጻዕር፡ Sx. Nah. 16 Enc.; በጻዕር፡ Gen. 44,31; Tob...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016