You found "Sir." in 1688 entries!
... 4,11; 1 Cor. 14,22; ርእዮ፡ ትእምርቶ፡ ለዓለም፡ Sir. 42,18; ምንት፡ ትእምርቱ፡ ለዕድሜሁ፡ 4 Esr. 4,...
... 13,2 seq.; Lev. 14,36 seq.; Gen. 1,14; Sir. 43,6; Sir. 43,7; ትእምርታት፡ ...
... Lev. 14,36 seq.; Gen. 1,14; Sir. 43,6; Sir. 43,7; ትእምርታት፡ ...
...ዘየሐቅዩ፡ ዘአስተዳለዉ፡ ይብልዑ፡ ከማሁ፡ ኀሠሥዋ፡ ለነፍስየ፡ Sir. 51,3. confringere dentibus, c...
... Jes. 41,2; Rel. Bar.; Sir. 40,2; φόβος Job ...
... 32,10; Ps. 16,9; Prov. 7,2; Zach. 2,8; Sir. 17,22; θυγάτηρ ὀφθαλμῶν ኢታረምም፡ ብንተ፡...
... θλίψῃς Sir. 34,31; ἐγκόπτειν ...
...፡ Jer. 13,1; ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘርኢከ፡ ኢትጥማዕ፡ እዴከ፡ Sir. 34,14; ትጠምዐኒ፡ ውስተ፡ ርስሐት፡ Job 9,31; ...
... ἀγγεῖον Sir. 21,14; Jer. 18...
... : ሙፃኣታ፡ ለፍኖት፡ Sir. 21,10 var.; ἐξόδιον ገብረ፡ ሙፃአ፡ 2 Par...
...c. 19,7; Rom. 3,7; Rom. 5,8; Rom. 5,19; Sir. 3,27; Jes. 14,5; Prov. 23,17; Ps. 1...
...el ገልዕ፡ Jes. 30,14; ከመ፡ ዘያስተጣብቅ፡ አግልዕተ፡ Sir. 22,7. ...
... [عَدُوٌّ]: ይከውነከ፡ ዕድወ፡ κατὰ σοῦ Sir. 6,12; ἐξ ἐναντίας μου Ps. 37,11; Co...
...ውስተ፡ ኵሉ፡ ማየ፡ ባሕር፡ Sir. 18,10; አሐቲ፡ ...
...፡ ቈላ፡ Jes. 10,29; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ Sir. 37,20; c. እንተ፡ ኀበ፡, ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡...
...0; c. ማእከለ፡, ut: ከመ፡ ማእከለ፡ መሥገርት፡ ተኀልፍ፡ Sir. 9,13; c. እንተ፡ Jer. 18,16; Jer. 27,...
...tura sunt Sir. 42,19; ኀለፈ፡ ቀሥም፡ Jes. 32,10; Jer. 8...
...9,27; Jes; 11,6; Jer. 5,6; Prov. 28,15; Sir. 13,17; Kuf. 37; Joh. 10,12; ተኳሉት፡ (...
...facere : ውስተ፡ ዐውድ፡ ኢያነብርዎሙ፡ ምስለ፡ መኳንንት፡ Sir. 38,33; Ps. 112,7; 1 Reg. 2,8; Prov....
... Job 36,7 (c. ውስተ፡ ); ኢታንብሮ፡ ምስለ፡ የማንከ፡ Sir. 12,12; Hen. 61,8; ምንት፡ ያነብረክሙ፡ Jud....
...ክሙ፡ Jud. 18,8; 4 Reg. 7,3; ኢታንብሮ፡ ፅሩዐ፡ Sir. 30,36. ponere (cum compositis), ...
...is Sir. 45,24; Christianorum: ኢይግበር፡ ሕዝባዊ፡ ...
... ለነፍሱ፡) ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ Sir. 34,20; ይዔቅም፡ ቃሎ፡ οἰκονομήσει τοὺς λ...
...bere : ለካእክዎ፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ ἐν γραφῇ ἀφῆκα Sir. 39,32; ወይልክኦ፡ ( Subj. ) ውስተ፡ መጽሐፍ፡ ...
...3,6; Ps. 141,4; ዘአንሥአ፡ በድነ፡ እምነ፡ ምውታን፡ Sir. 48,5; Rom. 1,4; Rom. 14,9; Apoc. 20...
... : ኀፍረት፡ ቀሢጥ፡ እምንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ (v. ሰሪቅ፡) Sir. 41,19; ከመ፡ ይቅሥጡ፡ ዘኮነ፡ እምገራህተ፡ ቢጾሙ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016