You found "Ps." in 1622 entries!
... ዐቢይ፡ Gen. 12,2; Ex. 15,16; Num. 11,29; Ps. 27,11; Ps. 27,12; Sir. 10,8 et inn...
...2,2; Ex. 15,16; Num. 11,29; Ps. 27,11; Ps. 27,12; Sir. 10,8 et innumeris aliis...
...uli , gentes plerumque forma አሕዛብ፡ ut Ps. 2,1; Ps. 2,8; Jes. 5,26, rarius for...
... robur corporis Job 40,11; Deut. 3,24; Ps. 32,17. fortitudo , virtus , ro...
...6,10; ጽንዐ፡ ስብሐቲሁ፡ Col. 1,11; δυναστεῖαι Ps. 20,13; ጽንዐ፡ ምግባር፡ 2 Petr. 1,10; ጽንዐ...
...βέλος Job 20,25; Sap. 5,12; Sir. 19,12; Ps. 56,6; ይበውእዋ፡ በሐጽ፡ ወበቀስት፡ Jes. 7,24;...
...ob 30,14; Hez. 4,2 (βελοστάσεις); አሕጻት፡ Ps. 119,4), – Voc. Ae.: ሐጽ፡ ዘ፡ ፍላጻ። ...
...ወግብአት፡ Zach. 7,14; Ps. 36,24; ሑረተከ...
... mores : Ps. 118,133; መምህር፡ ይኩን፡ ንጹሐ፡ በሑረታቲሁ፡ ወጽ...
...ዐመፅኩ፡ ፍትሐ፡ ገብርየ፡ Job 31,13; ኢዐመፅነ፡ኪዳነከ፡ Ps. 43,19; እለ፡ ይዔምፁ፡ መዳልወ፡ Did. 21; Ps....
...ነከ፡ Ps. 43,19; እለ፡ ይዔምፁ፡ መዳልወ፡ Did. 21; Ps. 61,9; ሂድክሙ፡ ወዐመፅክሙ፡ ዐስቦሙ፡ Jac. 5,4....
...16; Jes. 24,23; Ps. 138,13; 2 Reg. 6,20; 2 ...
... 8,18; Ex. 14,4; Hez. 28,22; Ps. 4,4 (θαυμασ...
...23,4; 2 Reg. 12,4; Ps. 38,16; Ps. 68,...
.... 12,4; Ps. 38,16; Ps. 68,11; ብእሲ፡ ነግ...
... de rebus, πιστός Ps. 18,8; Ps. 1...
... πιστός Ps. 18,8; Ps. 110,7; Hos....
...,7; Gen. 45,13; Ps. 69,1; አፍጠነ፡ ውሂቦታ፡ ቅብአ፡ ...
...(cito obliti sunt) Ps. 105,14; Kuf. 26; Gen. 27,20; Ex. 2,...
... ሕዝብ፡ Jer. 6,21; ሐይወ፡ እምደዌሁ፡ Jes. 38,9; Ps. 15,3; Ps. 40,3; Koh. 5,12; Koh. 5,1...
... 6,21; ሐይወ፡ እምደዌሁ፡ Jes. 38,9; Ps. 15,3; Ps. 40,3; Koh. 5,12; Koh. 5,15; Koh. 6,...
...ጸ፡ ለምጽ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ 2 Par. 26,19; corpore Ps. 27,10; ossibus Sir. 49,10; veritate...
...Ps. 27,10; ossibus Sir. 49,10; veritate Ps. 84,12; fide 4 Esr. 4,32; hominibus ...
...ῥομφαίᾳ Hez. 7,15; Ps. 77,12; Ps. ...
...,15; Ps. 77,12; Ps. 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,1...
... ὑψώθη Hez. 28,2; Ps. 130,1; ለምንት፡ ይ...
... contra aliquem: Ps. 12,3; ተዐበየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...ወትነጽሑ፡ እምርኵስክሙ፡ Hez. 36,25; Jos. 22,17; Ps. 18,14; Ps. 50,8; Hen. 10,22; Jer. 1...
...ስክሙ፡ Hez. 36,25; Jos. 22,17; Ps. 18,14; Ps. 50,8; Hen. 10,22; Jer. 13,27; etiam...
...16; Jer. 5,3; ቀሠፍከኒ፡ ወተቀሠፍኩ፡ Jer. 20,6; Ps. 6,1; Ps. 37,1; Apoc. 7,2; እቀሥፍ፡ ኵሎ፡...
...5,3; ቀሠፍከኒ፡ ወተቀሠፍኩ፡ Jer. 20,6; Ps. 6,1; Ps. 37,1; Apoc. 7,2; እቀሥፍ፡ ኵሎ፡ አፍራሰ፡ በድ...
... 5,17; Prov. 27,2; Koh. 7,22; Ps. 104,42; Jes. 42,8; መኑ፡ ባዕድ፡ ዘይመይጥ፡ ...
...ባሮሙ፡ 2 Esr. 23,16; Ps. 147,9; Asc. Jes. 6,16; ...
... 4 Esr. 3,49; 1 Reg. 3,15; 1 Par. 9,27; Ps. 23,7; Ps. 23,9; Job 38,32; Job 41,...
...49; 1 Reg. 3,15; 1 Par. 9,27; Ps. 23,7; Ps. 23,9; Job 38,32; Job 41,5; እመ፡ አርኀ...
...1,8; Hez. 5,15; θλίβεσθαι 1 Reg. 28,15; Ps. 17,7; Ps. 21,11; Job 20,22; Sir. 37...
...5,15; θλίβεσθαι 1 Reg. 28,15; Ps. 17,7; Ps. 21,11; Job 20,22; Sir. 37,4; Jes. ...
...l 3,4; Jes. 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,15; Sir. 1...
... 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,15; Sir. 17,31; Sir. ...
... manibus, alis; seq. Acc. manus, Ps. 46,1; Ps. 97,9; 4 Reg. 11,12; ይጠፍሕ፡...
...bus, alis; seq. Acc. manus, Ps. 46,1; Ps. 97,9; 4 Reg. 11,12; ይጠፍሕ፡ እዴሁ፡ Prov...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016