You found "Matth." in 1324 entries!
.... 9,5; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ Sir. 11,7; Matth. 9,30; Matth. 16,22; Matth. 17,18; ...
...ይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ Sir. 11,7; Matth. 9,30; Matth. 16,22; Matth. 17,18; ἐγκαλεῖν Zach...
... Sir. 11,7; Matth. 9,30; Matth. 16,22; Matth. 17,18; ἐγκαλεῖν Zach. 1,4; ὠνείδισα...
...; ይጐዩ፡ et ይጐይዩ፡ Jes. 22,5; Judith 14,3; Matth. 24, 16; ከመ፡ ይጕየዩ፡ Hen. 89,26; Ps. ...
...ይዩ፡ Ex. 23,27; Num. 10,34; Deut. 32,24; Matth. 3,7; ጕይይ፡ et ጕየይ፡ Sir. 21,2; Matth....
...24; Matth. 3,7; ጕይይ፡ et ጕየይ፡ Sir. 21,2; Matth. 2,13; Cant. 8,14; 1 Tim. 6,11; ጕይዩ፡...
... ትዕቢት፡ 4 Esr. 8,61; ብዙኅ፡ መከራ፡ Koh. 5,2; Matth. 2,18; Marc. 13,26; 1 Thess. 1,6; ብዙ...
...; Marc. 13,26; 1 Thess. 1,6; ብዙኅ፡ መዋዕል፡ Matth. 25,19; Gen. 26,8; ብዙኃት፡ አዋልድ፡ Esth....
...ዙኃን፡ ቀተሎሙ፡ ሐዘን፡ Sir. 30,23; Sir. 13,22; Matth. 7,22; Matth. 8,11; Hebr. 12,15; ብዙ...
.... 6,7; Dan. 6,12; Jos. 22,29; Ex. 3,19; Matth. 5,13; Matth. 12,4; Marc. 6,8; Luc....
...,12; Jos. 22,29; Ex. 3,19; Matth. 5,13; Matth. 12,4; Marc. 6,8; Luc. 4,26; ዘእንበለ፡...
...seq. Subj. : ዘእንበለ፡ይዝልፍዎ፡ 1 Tim. 5,19; Matth. 5,32. Nota etiam ዘእንበለ፡ እመ፡ ኢቀደመ፡ አ...
...ive a ዴበ፡ propagata] antiquitus ዲቤ፡ (ut Matth. 14,26 et Matth. 24,2 ...
...ata] antiquitus ዲቤ፡ (ut Matth. 14,26 et Matth. 24,2 rom.; Joh. ...
... ዲበ፡ መንበር፡ Matth. 19,28; Matth. 23,2; ያንብርዋ፡ ዲበ፡ ...
...hren. 5,3; ዘአልቦ፡ አበ፡ ἀπάτωρ Hebr. 7,3; Matth. 3,9; Sir. 3,2; quamquam Matth. 19,2...
...r. 7,3; Matth. 3,9; Sir. 3,2; quamquam Matth. 19,29 Platt exhibet አባ፡), ante pro...
...6; Mich. 7,6; Prov. 10,1; Prov. 15,20; Matth. 19,5; አቦ፡ pro አባሁ፡ praebent duo lib...
...፡ Job 33,32; λίαν Gen. 1,31; Jer. 24,3; Matth. 2,16; Matth. 4,8; Matth. 8,28; σφόδ...
...λίαν Gen. 1,31; Jer. 24,3; Matth. 2,16; Matth. 4,8; Matth. 8,28; σφόδρα Gen. 20,8;...
...31; Jer. 24,3; Matth. 2,16; Matth. 4,8; Matth. 8,28; σφόδρα Gen. 20,8; Gen. 21,11;...
...wohl) እንጋ፡ በጽሐት፡ ላዕሌክሙ፡ መንግሥተ፡ እግዚአብሔር፡ Matth. 12,28. puto , opinor : እስመ፡ እሙን...
...i raro primum orationis locum tenet (ut Matth. 17,26); plerumque uni verbo duobusv...
... 2,5; Ps. 57,11; Ps. 72,13; Ps. 138,10; Matth. 17,26; Matth. 18,1; Matth. 19,25; M...
...ፈቃዱ፡ ለሰብእ፡ Kuf. 7; Matth. 6,10; Matth...
...7; Matth. 6,10; Matth. 7,21; Matth. 12,50; Matth. 26,39; M...
... 6,10; Matth. 7,21; Matth. 12,50; Matth. 26,39; Matth. 26,42; ...
...τόχει Sir. 7,19; Jes. 61,8; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Mat...
...19; Jes. 61,8; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Matth. 24,9; ይጽል...
...; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Matth. 24,9; ይጽልኣ፡ ለነፍሱ፡ Marc...
...ኒ፡ ልብየ፡ በውስጥየ፡ Genz. f. 5; Marc. 7,21; Matth. 23,25; በውስጡ፡ Job 21,24; rei, ut: ውስ...
...ጉሥ፡ 2 Par. 29,18; Joh. 8,3; Joh. 20,26; Matth. 26,58; seq. እምነ፡ intra , introrsu...
... 3,16; እንተ፡ ውስጣ፡ Apoc. 5,1; እንተ፡ ውስጦሙ፡ Matth. 7,15; Matth. 23,27; እንተ፡ ውስጥክሙ፡ Mat...
... ): δαίμων Luc. 8,29; Matth. 8,31; Apoc. 18,2; δαιμόνιον Matth. ...
...,29; Matth. 8,31; Apoc. 18,2; δαιμόνιον Matth. 9,33; Joh. 7,20; Joh. 8,48; Joh. 10...
... : δαιμονιζόμενος Matth. 4,24; Matth. 8,16; Matth. 9,32; Luc...
...፡ Jes. 45,3; መዛግብት፡ ዐበይት፡ Prov. 15,16; Matth. 6,19 seq.; Marc. 10,21. promptu...
...αι Deut. 28,5; Deut. 28,17; Jer. 27,26; Matth. 3,12; Luc. 3,17; Luc. 12,18; Luc. 1...
...፡ Jer. 27,25; ይከሥት፡ መዛግብቲሁ፡ Sir. 43,14; Matth. 2,11; Matth. 12,35; Matth. 13,52; τ...
...s. 53,1; Ps. 53,4; Matth. 8,25; Matth. 14,3...
... 53,1; Ps. 53,4; Matth. 8,25; Matth. 14,30; አድኅን፡ ርእሰከ...
... 14,30; አድኅን፡ ርእሰከ፡ Matth. 27,40; Gen. 19,19; ነፍሰከ፡ ...
...አቅደሙ፡ ሰቢኮ፡ ነቢያት፡ ከመ፡ ይመጽእ፡ ክርስቶስ፡ Deg.; Matth. 3,1; Matth. 4,17; Matth. 4,23; Matt...
...ቢያት፡ ከመ፡ ይመጽእ፡ ክርስቶስ፡ Deg.; Matth. 3,1; Matth. 4,17; Matth. 4,23; Matth. 9,35; Mat...
...፡ ክርስቶስ፡ Deg.; Matth. 3,1; Matth. 4,17; Matth. 4,23; Matth. 9,35; Matth. 10,27; Ma...
...pone : Matth. 19,30; ሜጠ፡ ድኅረ፡ የማኖ፡ Thren. 2,3; ገብ...
... , ὕστερον Prov. 23,31; Sir. 27,23; Matth. 25,11; Joh. 13,36; 4 Esr. 6,69; ἔσχ...
... : Matth. 26,60; Matth. 21,37; Hebr. 12,11; ἐ...
... 14,9; Jud. 14,16; Matth. 2,11; Matth. 2,13; ...
... 14,9; Jud. 14,16; Matth. 2,11; Matth. 2,13; Matth. 1...
...2,11; Matth. 2,13; Matth. 10,35; Matth. 12,48; Matth. ...
... Dan. apocr 1,48; Deut. 32,6; Ps. 93,8; Matth. 7,26; Matth. 23,17; አብዳት፡ ...
...,48; Deut. 32,6; Ps. 93,8; Matth. 7,26; Matth. 23,17; አብዳት፡ ...
...tth. 23,17; አብዳት፡ Matth. 25,2; Matth. 25,3; ἀσύνετος ...
... παλιγγενεσία Matth. 19,28; Tit. 3,...
... rom.; ἔτι Matth. 18,16. ...
... Apoc. 19,3; Matth. 22,1; Matth. 22,4; Gen. 22,15; Ex. ...
...(ut: ብሂል፡ ይብሉ፡ Jer. 38,23; 4 Esr. 4,41; Matth. 3,9, etiam in Pl. ብሂላት፡ verba Lud...
...3,40; 4 Esr. 10,26; እንዘ፡ ይብል፡ dicens Matth. 3,14; Matth. 23,1; ርኢከኑ፡ ምንተ፡ ይትናገ...
... 10,26; እንዘ፡ ይብል፡ dicens Matth. 3,14; Matth. 23,1; ርኢከኑ፡ ምንተ፡ ይትናገር፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016