You found "Marc." in 729 entries!
... ሰማያት፡ Matth. 5,3 seq.; መንግሥተ፡ እግዚአብሔር፡ Marc. 4,11; Marc. 4,30; Matth. 6,10 (nonn...
.... 5,3 seq.; መንግሥተ፡ እግዚአብሔር፡ Marc. 4,11; Marc. 4,30; Matth. 6,10 (nonnumquam መንግሥት...
...eq. verbo fin.: ፈነወ፡ ወቀተለ፡ Matth. 2,16; Marc. 6,17; Ps. 17,19; Ps. 56,4; seq. Su...
...,28; Jos. 24,12; Ps. 104,26; Koh. 11,1; Marc. 4,29; c. ለ፡ pers.: Gen. 32,19; Gen....
... , παρατηρεῖν, c. Acc. pers.: Marc. 3,2; Luc. 6,7; Luc. 14,1; ዘይትዐቀበከ፡ ...
... praeceptum vel ceremoniam: Marc. 7,4; Gal. 4,10; ተዐቀብ፡ ዑቃቤ፡ ዘአምላክ፡ K...
... ምሕረቶ፡ መንገሌነ፡ Judith 8,30; Matth. 4,13; Marc. 1,16; Rom. 15,24; aliâs creberrim...
...,23; በመንገለ፡ ማእከሉ፡ Ex. 36,31; Hen. 34,2; Marc. 4,1. ለመንገለ፡ ...
...38; Lev. 21,14; Marc. 7,19; Matth. 5,47; እሙንቱሰ፡ እምከንቱ፡ ውስ...
... ጽመ፡ ወክመ፡ (vid. Marc. 7,19) ዘ፡ ...
...os. 20,6; አዕዋዳት፡ συναγωγαί Matth. 23,6; Marc. 12,39; συνέδριον Matth. 5,22; Matt...
...9; συνέδριον Matth. 5,22; Matth. 26,59; Marc. 14,55; አዕዋድ፡ Matth. 10,17; κριτήριο...
...ristianorumve Matth. 8,19; Matth. 9,11; Marc. 4,38; Marc. 12,19; ሊቃነ፡ ኦሪት፡ νομοδι...
...e Matth. 8,19; Matth. 9,11; Marc. 4,38; Marc. 12,19; ሊቃነ፡ ኦሪት፡ νομοδιδάσκαλοι Luc...
...የኀብሩ፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በዝንቱ፡ Act. 15,15; ኢኀበሩ፡ Marc. 14,56; ኢኀበረ፡ ስምዖሙ፡ Marc. 14,59; Did...
.... 15,15; ኢኀበሩ፡ Marc. 14,56; ኢኀበረ፡ ስምዖሙ፡ Marc. 14,59; Did. 29; ኢየኀብር፡ እምነቶሙ፡ ምስለ፡ ...
...Job 33,3; c. Subj. verbi Matth. 1,19; Marc. 15,15; በመካን፡ ኀበ፡ አንትሙ፡ መከርክሙ፡ ትባኡ፡ ...
... , tempus, opes: Marc. 5,26; Luc. 8,43; Luc. ...
... aliquo, acurrere , currendo petere , Marc. 9,15; Gen. 18,2; Gen. 33,4; c. ኀበ፡ ...
...tus , Matth. 21,2; Marc. 11,2; ንዋይ፡ ዘኢኮነ፡ እሱረ፡ ማእሰር፡ ...
...; Matth. 6,24; Matth. 24,9; ይጽልኣ፡ ለነፍሱ፡ Marc. 8,13; Joh. 12,25; 1 Joh. 3,13; 1 Jo...
...ሔሚን። ስምያኒ፡ መራር፡ Ruth 1,20; 1 Reg. 4,21; Marc. 3,16; Luc. 2,21 al. In phrasi ...
...εροῦ Act. 4,1; Act. 5,24; ἀρχισυνάγωγος Marc. 5,22 Platt; θεράποντες Judith 2,2; ...
...5. varie transfertur: ተፈትሐ፡ ማእስረ፡ ልሳኑ፡ Marc. 7,35; ማእሰረ፡ ሰላም፡ Eph. 4,3; ማእሰረ፡ ፍቅ...
...th. 9,5; Acc. Gen. 4,10; 4 Reg. 4,13; Marc. 14,64; Apoc. 2,29; ምንተ፡ ይመስል፡ ብእሲሁ...
...ῦ εἶ σύ Jon. 1,8; Jer. 8,9; Sir. 34,27; Marc. 1,27; Marc. 6,2; Luc. 7,39; Luc. 24...
... 1,8; Jer. 8,9; Sir. 34,27; Marc. 1,27; Marc. 6,2; Luc. 7,39; Luc. 24,17; Joh. 7,...
...አሌሎቶን፡ Hez. 13,18, vel አሌሎን፡ Ps. 30,21; Marc. 13,17; vel አሌ፡ ሎን፡ Matth. 24,19. – ...
... τῆς αἰτίας Marc. 15,26. ...
...bj. ይእኀዝ፡ (Matth. 21,46; Matth. 26,55; Marc. 12,12; Marc. 14,1; Joh. 7,30 in ed....
...atth. 21,46; Matth. 26,55; Marc. 12,12; Marc. 14,1; Joh. 7,30 in ed. rom.; Gen. 1...
... Clem. f. 178; Marc. 3,30; Luc. 8,26 in tit.; abs. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016