You found "Infin." in 187 entries!
...ultatio : (tamquam Infin. Verbi c.c. ...
...ትትሀከዩ፡ ለንስሓ፡ Clem. f. 225; et c. Acc. Infin.: ኢትትሀከዩ፡ ነዲፎታ፡ Jer. 27,14; ( episco...
...tari , haesitare , ὀκνεῖν, c.c. Acc. Infin.: ኢትትሀከይ፡ ሐውጾ፡ ድዉይ፡ μὴ ὄκνει ἐπισκέπ...
...mittas preces Rel. Bar. ; et c. Acc. Infin.: ኢትትሀከይ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ μὴ ἀπόσχῃ εὖ ποι...
... c. verbo finito Hen. 61,4; seq. Acc. Infin.: ወጠነ፡ ጸውዖ፡ ስመ፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 4; ንዌጥ...
... ትውጥኑ፡ ዐሊወ፡ Jsp. p. 363, vel seq. ለ፡ c. Infin., ut: ይዌጥኑ፡ ለገቢር፡ Kuf. 1; ይዌጥን፡ ለገቢረ...
...1; ይዌጥን፡ ለገቢረ፡ ሠናይ፡ Phlx. 4; seq. በ፡ c. Infin.: ንዌጥን፡ በጽሒፈ፡ መጽሐፍ፡ Fal. f. 1; seq. ...
...αι 2 Tim. 4,3; Herm. p. 45,b; c. Acc. Infin.: Ex. 8,17; Ex. 10,3; Ex. 10,4; ተአብዩ...
...ησαν ἀναγγεῖλαι 2 Esr. 2,59; seq. ለ፡ c. Infin. 2 Reg. 23,17; seq. ከመ፡ ኢ፡, ut: ኢይእ...
...; Luc. 18,4; c. Acc. pers. et Acc. Infin.: Gen. 24,41; አበዮሙ፡ ነጊፈ፡ ላሖ፡ Gen. 37...
...(Matth. 28,19 Platt; Prov. 29,17; al.) Infin. ምሂር፡ (1 Tim. 4,13), ምህሮ፡ (Rom. 1,16...
...verba si subjunguntur, adhibetur Acc. Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ Deut. 28,56; Deut...
...eut. 20,18; Hen. 8,1; Kuf. 3, vel ለ፡ c. Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ Ps. 142,11, vel S...
.... ቅድመ፡ pers.; Gen. 17,1; Kuf. 15; hinc Infin. አሥምሮ፡ ἀρέσκειαι Prov. 29,48. ...
... interpretatus est]; c. ለ፡ et Infin.: ለተልእኮ፡ ምሥዋዕ፡ ዘጽህቀ፡ ወዘአስተንተነ፡ Sx. S...
... Acc. Infin. pure...
... fem. , Infin. (II,1), crebro Substantivi instar u...
...፡ መንግሥት፡ 4 Esr. 12,17 var.; seq. Acc. Infin.: እስመ፡ ብዙኅ፡ ዘይጌርም፡ ቀቲሎቶ፡ 1 Par. 10,4...
... ለ፡ c. Infin.: ትጋሆሙ፡ ለገሥጾ...
... aliquid, seq. Acc. Infin.: ኢጠንቀቀ፡ ዐቂቦቶ፡ F.N. 33,3. ...
... ለ፡ c. Infin.: 2 Cor. ...
...፡ ዐዘቅት፡ Koh. 12,6; Infin. አንኰርኵሮ፡ Koh. 1...
... 13,14; አርሐቀኒ፡ እምሕይወትየ፡ Job 30,22. ubi Infin. subjunctum habet, adverbiis longe ...
... 62a l. 11ff. (ed.) ተልህዮ፡ talhǝyo Infin. nom. ሕገ፡ ተላህዮ፡ ኢተምህረ፡ ከመ፡ ደቂቅ፡ ‘ N...
...4; Jes. 5,24; Jes. 7,13 (አምዕዖ፡ እግዚአብሔር፡ Infin.); Jes. 60,14; Jes. 63,10; Jes. 65,3...
... postulatum ; tamquam Infin. c.c. ...
...፡ τὰ ὀστᾶ ἐν ὀδοῦσι ἔχεται Job 19,20. – Infin. ሐቂይ፡ vel ሐቅይ፡ stridor , frendor d...
... Acc. Infin.: አስተፋጠኑ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016