You found "Infin." in 187 entries!
... conductionis) F.N. 36; Infin. Pl.: በእንተ፡ ተዐስቦታት፡ ወዐሳብ፡ F.N. 36 in...
... Acc. Infin., ad significandum ...
... I,3 (Imperf. et Subj. ይላሑ፡, Infin. ላሕዎ፡ Koh. 3,4): plangere , lament...
...ere i.e. deficere in re, c.c. Acc. Infin.: ኢያሕጸጽከ፡ አሠንዮ፡ ሎሙ፡ Jsp. p. 333; c. ...
...r. 51,6; c.c. ለ et Infin., ut አልጸቀት፡ ነፍሱ፡ ለመዊት፡ ...
...12; c.c. ከመ፡ seq. Subj. Hen. 25,4; c. Infin., ut: ሥልጣን፡ ብነ፡ (ከመ፡ ለ)ገቢረ፡ ኵሉ፡ ርኵስ፡...
...ርእ፡ ወማእረር፡ ኢይንትግ፡ Kuf. p. 24; c. Acc. Infin. ኢይነትግ፡ (v. ያነትግ፡) ፈሪየ፡ Jer. 17,8; c...
... Acc. Infin.: ሶበ፡ ተገምሩ፡ ዐዲወ፡ ...
...t: እለ፡ ያመልኩ፡ ለኢአሱስ፡ Sx. Hed. 25. – Hinc Infin. አምልኮ፡ vel አምልኮት፡ εὐσέβεια religio ...
...σεται 1 Par. 21,22; c.c. Acc. rei vel Infin.: ኢታንትግ፡ እከየ፡ ላዕለ፡ ሰብእ፡ (sic diabolu...
... ለ፡ c. Infin., ut: ዲያቆናት፡ ኢይትዐበዩ፡ ...
... ውእቱ፡ ያመውአከ፡ በዳራ፡ ወበመንግሥቱ፡ Jsp. p. 281; Infin. ለአሙኦተ፡ ሕዝቡ፡ Jsp. p. 291; አሙኦተ፡ ሃይማኖ...
...እለ፡ ይፈቅዱ፡ ዋሕየ፡ (Infin.) ወምርዓየ፡ οἱ τῆ...
... : Hez. 4,7; Hez. 29,2. Infin. ተነብዮ፡ vel ተ...
...c. Infin. Deut. 7,7. ...
... ለ፡ c. Infin.: አገበረኒ፡ ለቀቲ...
...28; Sx. Tachs. 7 Enc.; maxime c. Acc. Infin. Phil. 4,12; ልሳኖሙ፡ ለመደ፡ ተናግሮ፡ ሐሰተ፡ J...
... (v. ይባእ፡) Dan. apocr. 13,19; c. Acc. Infin.: Hen. 63,10; c. Acc. pers. et Ac...
...: Hen. 63,10; c. Acc. pers. et Acc. Infin.: እመ፡ ከላእክዎ፡ (ለሰማይ፡) አውርዶ፡ ዝናም፡ 2 Pa...
...s. 43,26; 1 Cor. 15,3 rom. c. Acc. Infin.: ቀደመ፡ ተምህሮ፡ መጽሐፍ፡ Kuf. 4; ቀደመ፡ ተወልዶ...
...ሙ፡ እምቅዱሳንየ፡ Hez. 9,6; Kuf. p. 147; c.c. Infin., ut: ቅድም፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ኀዲገ፡ Sir. 34,17...
...; ዘይምህክ፡ በትሮ፡ Prov. 13,24; et c. Acc. Infin., sicut Latinorum parcere seq. Inf...
... Infin., sicut Latinorum parcere seq. Infin.: ኢትምሀኩ፡ ገሥጾቶሙ፡ (ለውሉድክሙ፡) Did. 22; ዘ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016