You found "Apoc." in 631 entries!
... 4,6; Ex. 16,14; Lev. 13,4; Lev. 13,24; Apoc. 1,14; Apoc. 20...
...,14; Lev. 13,4; Lev. 13,24; Apoc. 1,14; Apoc. 20,11; Apoc. 2...
...1,14; Apoc. 20,11; Apoc. 22,1; ረሲይ፡ ጸዐዳ፡ ...
... Reg. 22,3; 2 Reg. 22,36; Apoc. 7,10; Apoc. 19...
... Reg. 22,3; 2 Reg. 22,36; Apoc. 7,10; Apoc. 19,1; መሥዋዕተ፡ ፍ...
... 24,28; Jes. 41,4 var.; Jes. 44,6 var.; Apoc. 1,17; Apoc. 22,13. ...
...41,4 var.; Jes. 44,6 var.; Apoc. 1,17; Apoc. 22,13. ...
...13; Herm. p. 6; Apoc. 20,8. ...
... Apoc. 6,8. ...
...Deut. 11,30; ዕፀታት፡ Apoc. 7,1; Apoc. ...
...; ዕፀታት፡ Apoc. 7,1; Apoc. 7,3; ዕፃት፡ ...
...ቌሁ፡ በወርቅ፡ Dan. 10,5; Apoc. 1,13; Apoc. 15...
... 10,5; Apoc. 1,13; Apoc. 15,6; Luc. 12,35; ቅኑታነ፡ አስይፍት፡ ...
... 27,5; Prov. 26,23; Apoc. 2,27.
... ሰብዑ፡ ደቂቅ፡ Lud. ex Sx. Enc. – Apoc. 1,4; Apoc. 1,1...
...ሰብዑ፡ ደቂቅ፡ Lud. ex Sx. Enc. – Apoc. 1,4; Apoc. 1,12; Apoc. 1,...
.... 1,4; Apoc. 1,12; Apoc. 1,20; Apoc. 2,1 Platt ስብዑ፡ (pro ...
... : ብርሃንኪ፡ ተደመነ፡ Apoc. 18,14; ጸዳል፡ ዘኢ...
...1,25; Rom. 15,33; Rom. 16,27; Gal. 1,5; Apoc. 1,7 rom.; Apoc. ...
... 1,5; Apoc. 1,7 rom.; Apoc. 5,14; Apoc. 7,...
... rom.; Apoc. 5,14; Apoc. 7,12; Apoc. 19,4 al.; በቃለ፡ አሜን፡ ...
...ጻገዉ፡ በበይናቲሆሙ፡ አምኃ፡ Apoc. 11,10. ...
...; Hen. 60,14 seq.; Apoc. 4,5; Apoc. ...
...eq.; Apoc. 4,5; Apoc. 6,1; Apoc. 10,3; Apoc. 10,4; ደቂቀ፡ ነ...
...4,5; Apoc. 6,1; Apoc. 10,3; Apoc. 10,4; ደቂቀ፡ ነጐድጓድ፡ ...
...raeci primae: Chrys. ho. 9; Reg. Pach.; Apoc. 1,8; Apoc. 21,6; Apoc. 22,13; inde ...
...e: Chrys. ho. 9; Reg. Pach.; Apoc. 1,8; Apoc. 21,6; Apoc. 22,13; inde passim Chri...
.... 9; Reg. Pach.; Apoc. 1,8; Apoc. 21,6; Apoc. 22,13; inde passim Christo ceu cogn...
...፡ Rel. Bar.; Matth. 16,19; Clem. f. 86; Apoc. 1,18; nonnumquam መራኁት፡ pro ἡ κλείς ...
... 1,18; nonnumquam መራኁት፡ pro ἡ κλείς ut Apoc. 9,1; Apoc. 20,1; Sx. Sen. 12; { Pl...
...umquam መራኁት፡ pro ἡ κλείς ut Apoc. 9,1; Apoc. 20,1; Sx. Sen. 12; { Pl. Pl. መራኁታት...
...በዘፈቀደ፡ Judith 8,15; (Job 7,15); c. ላዕለ፡ Apoc. 11,6; Apoc. 14,18; አንትሙ፡ ( episcopi...
...h 8,15; (Job 7,15); c. ላዕለ፡ Apoc. 11,6; Apoc. 14,18; አንትሙ፡ ( episcopi ) ሥሉጣን፡ ላዕለ...
...ዕለ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ Did. 7; c. ከመ፡ et Subj. Apoc. 11,6; Can. Ant. 21; seq. Subj. s...
...imalium Ex. 4,4; ዘነበ፡ ከልብ፡ Prov. 26,17; Apoc. 9,10; Apoc.12,4; ዘነበ፡ አፍራስ፡ Sx. Mas...
...4,4; ዘነበ፡ ከልብ፡ Prov. 26,17; Apoc. 9,10; Apoc.12,4; ዘነበ፡ አፍራስ፡ Sx. Masc. 22; አዝናብ፡...
...oc.12,4; ዘነበ፡ አፍራስ፡ Sx. Masc. 22; አዝናብ፡ Apoc. 9,19; Jud. 15,4; ሞቱረ፡ ዘነብ፡ Lev. 22,...
... Apoc. 8,1 rom.; Apoc...
... Apoc. 8,1 rom.; Apoc. 9,21; Apoc....
...m.; Apoc. 9,21; Apoc. 11,9; ዜና፡ ቅትለቱ፡ ለአልዓዛር፡ ካህን፡ ...
... 12,15; 4 Esr. 6,55; Apoc. 1,4; Apoc. 1,1...
.... 6,55; Apoc. 1,4; Apoc. 1,11; Apoc. 1,20 Platt; Apoc. 5,1; ...
.... 1,4; Apoc. 1,11; Apoc. 1,20 Platt; Apoc. 5,1; ...
... Joel 2,3; καῦμα Jer. 17,8; Job 24,24; Apoc. 7,16; Apoc. 16,8; Apoc. 16,9; καύσω...
...αῦμα Jer. 17,8; Job 24,24; Apoc. 7,16; Apoc. 16,8; Apoc. 16,9; καύσων Job 27,21...
...,8; Job 24,24; Apoc. 7,16; Apoc. 16,8; Apoc. 16,9; καύσων Job 27,21; Judith 8,3...
... Reg. 31,5; Act. 16,27; Apoc. 13,3.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016