You found "XIX n." in 2579 entries!
...Arabic naṣīb “fate, chance, lot”’ 15 n. 58; but compare with the note in 2)...
...c muʿazzam “enchanter”, cf. 579’ 36 n. 32) መዐንስብ፡ maʿansǝb, Pl. መዐንስባን፡...
... , τελείωσις (vid. ፈጸመ፡ n. 1 et ተፈጸመ፡ n. 3,g), Ex. 29,27; Lev....
... , τελείωσις (vid. ፈጸመ፡ n. 1 et ተፈጸመ፡ n. 3,g), Ex. 29,27; Lev. 7,37; Lev. 8,...
... mǝskwāʿa mǝḥyāka malāʾǝkt n. pr. (place name) ወእምድኅረ፡ ቀሠፍዎሙ፡ ወደይ...
...ቤተ፡ መዛግብት፡}, see 90a; 25 and 87.’ 67 n. 188); vid. ምሕያክ፡; for መላእክት vid. መ...
... ከርታሰ፡ ወጸሓፌ፡ ( sufflaminavi ) , p. 507 n. 59. in arithmetica, Abush. (vid. ...
...59. in arithmetica, Abush. (vid. ተርፈ፡ n. 1,c) reliquum i.e. abunde ha...
... 31 n. 103 ); ነሥአ፡...
... 45 (125) n. 46 ; In vie...
... n. act. et ...
... Lud. Comm. hist. p. 303 n. 10; ፍልሰተ፡ ኤልያስ...
...Ap. 34; ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.M. 28,1; F. N. p. 11; Sx. Teq. 4; Sx. Teq. 25; Sx....
.... Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat. n. XIII et LXXII; ናሁ፡ ንቡር፡ በቤተ፡ ክርስቲያ...
... Jer. 50,13; ፀሓያት፡ Vis. Bar. ; p. 494 n. 5. ነበሩ፡ ውስተ፡ ፀሓይ፡ in sole ( im S...
... transl.: S. Georgius ፀሓየ፡ ጽድቅ፡ Mavâs. n. 51. ...
... ሠያጢ n. ag. , fem. ሠያጢት፡, Pl. ሠየጥ፡ vend...
... n. peregr. , Pl. ምናናት፡ μνᾶ [مَنٌّ, مَن...
... 55 (351) n. 72 ) ...
... n. peregr. , plerumque m. , sc. σάβαν...
... 8 n. 24 ) ...
... (ቍመት፡) n. act. ...
... n. ag. (si non ...
... n. peregr. ...
... 37 (117) n. 30 ) ...
...anna mater Joannis Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7, d.
...ce) እንዘ፡ ቅቡእ፡ በደም፡ Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; በንዝኀተ፡ ደም፡ Sx. Enc. unctus ,...
... ( n. act. ) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | spectator la praesens la o qui la adestis la observator la interpres la astrologi la is qui videt la vates la inspector la custos la |
morphology | n. ag. |
references | 1 Reg. 9,9 Genz. f. 82. Hen. 8,3 Clem. f. 128 Kid. f. 24 Hez. 12,27 1 Reg. 9,9 Org. 3 Jer. 34,7 Jsp. p. 314. |
labels | ann.Pl.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 300 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረኣዪ፡ raʾāyi , pluralisPl. ረኣዪያን፡ raʾāyiyān «voyantfr, qui voitfr, connaisseurfr, prophètefr» ― የሚያይ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ረኣዪ raʾāyi , ረኣይ rāʾāy (pluralisPl. ረአይት raʾayǝt ) act. part. of videasvid. ርእየ rǝʾya ; also seeren, observeren, divineren, ( 154) propheten
ረኣየ፡ ኅቡኣት raʾāya ḫǝbuʾāt soothsayeren, seer of hidden thingsen, videasvid. ኅቡእ፡
ረኣየ፡ ኮከብ raʾāya kokab astrologeren, videasvid. ኮከብ፡
459a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | raʾāyi rāʾāy raʾayǝt raʾāyǝyan raʾāyiyān raʾāyi raʾāyiyān raʾāyi rāʾāy raʾayǝt rǝʾya raʾāya ḫǝbuʾāt raʾāya kokab |
translations | voyantfr qui voitfr connaisseurfr prophètefr seeren observeren divineren propheten soothsayeren seer of hidden thingsen astrologeren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 3 on 19.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 16.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016