You found "Syn." in 208 entries!
... fem. prava legitur Syn. f. 385, ubi Adam ...
...um vel monacham facere vel creare Syn.; Cod. Didascaliae Stuttgart. f. 117...
... ዘይበውእ፡ ውስተ፡ ሕግነ፡ እመናፍቃን፡ ስምሣጢ፡ Lud. e Syn.; Org. 2. ...
... : ታቀጥን፡…ከ፡ ወአልባሲከ፡ ወኢታግዝፍሂ፡ Syn. f. 285; tenuiter compungere notis, ...
... 168,2; ስዱድ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ Syn.; F.M. 20,5; F.N. ...
...irreverentia , Lud. e Syn.
...ኩ፡ Syn. f. 382; ዘይጸወር፡ ...
...viae: ዮሐንስ፡ ጸያሔ፡ ፍኖት፡ Syn. f. 338; Genz. ...
...ረዳእ፡ በመኳንንተ፡ ዝዓለም፡ Syn. in Lud. comm....
... 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141; Syn. f. 396; Kebr. ...
...) emtor F.N. 33; ሠያጢ፡ ይሁዳ። ተሣያጢ፡ ቀያፋ፡ Syn. f. 353; ፍቅረ፡ ሢመት፡ አዖረት፡ አዕይንተ፡ ልቡ፡ ...
... accumulari ; Syn.; ፩ ሥሉስ፡ ዘኢይሰደቅ፡ Deg.; ሥላሴ፡ እንተ፡ ኢትሰ...
...በሰንበት፡ እንዘ፡ ትጸውም፡ Syn. f. 284. ...
... Deut. 32,15 et var.; Syn. p. 327. – Voc. Ae.: ምንዙኅ፡ ዘ፡ ሕንቅቅ፡;...
... (magus, ut videtur)“ Lud. e Syn. ...
...፡ አው፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ካልእ፡ Syn. f. 392 (coll. amh. ማርተኛ፡ ...
... እሱr፡ ወቅንው፡ በሰንበት፡ Syn. f. 302. ...
...contraxit manus] ጸልዕ፡ ዘይመግል፡ Jes. 1,6; Syn. f. 330. ...
...ረት፡ ለቍጡዕ፡ Prov. 27,4; Syn.; ይቤ፡ አባ፡ አጋቶን፤...
... ኅሊና፡ Syn. f. 347 (ter); ኦዕዩይ፡ ...
... ወዕልው፡ Syn. f. 346; ኦዕዩይ፡ ...
... ወከሓዲ፡ Syn. f. 346. – [Lud. exhibet ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | spectator la praesens la o qui la adestis la observator la interpres la astrologi la is qui videt la vates la inspector la custos la |
morphology | n. ag. |
references | 1 Reg. 9,9 Genz. f. 82. Hen. 8,3 Clem. f. 128 Kid. f. 24 Hez. 12,27 1 Reg. 9,9 Org. 3 Jer. 34,7 Jsp. p. 314. |
labels | ann.Pl.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 300 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረኣዪ፡ raʾāyi , pluralisPl. ረኣዪያን፡ raʾāyiyān «voyantfr, qui voitfr, connaisseurfr, prophètefr» ― የሚያይ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ረኣዪ raʾāyi , ረኣይ rāʾāy (pluralisPl. ረአይት raʾayǝt ) act. part. of videasvid. ርእየ rǝʾya ; also seeren, observeren, divineren, ( 154) propheten
ረኣየ፡ ኅቡኣት raʾāya ḫǝbuʾāt soothsayeren, seer of hidden thingsen, videasvid. ኅቡእ፡
ረኣየ፡ ኮከብ raʾāya kokab astrologeren, videasvid. ኮከብ፡
459a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | raʾāyi rāʾāy raʾayǝt raʾāyǝyan raʾāyiyān raʾāyi raʾāyiyān raʾāyi rāʾāy raʾayǝt rǝʾya raʾāya ḫǝbuʾāt raʾāya kokab |
translations | voyantfr qui voitfr connaisseurfr prophètefr seeren observeren divineren propheten soothsayeren seer of hidden thingsen astrologeren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 3 on 19.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 16.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016