You found "Sx. Genb." in 2305 entries!
... : ውእቱ፡ መነኮስ፡ ዘተባየጸከ፡ Sx. Haml. 28; ይትባየጾሙ፡ ...
... አፅራሪሁ፡ Sap. 10,12; አፅራሪከ፡ Jsp. p. 350; Sx. Haml. 27 Enc. ...
...ጻብኅተ፡ Sir. 34,14; ጻሕላት፡ ዘብሩር፡ (escaria) Sx. Sen. 13; patina altaris Lit. 158,3 ...
... : ነሥአ፡ ዲናረ፡ ወርቅ፡ ወቈፀረ፡ በጸርቅ፡ Sx. Tachs. 10; ቈጸርዎ፡ (ለአዕፅምተ፡ ቅዱስ፡) በል...
...9; Jsp. p. 313; Jsp. p. 347; Abush. 48; Sx. Sen. 26. ...
...6; Ex. 29,2. Pl. ሥርናያት፡ grana tritici Sx. Ter 29 Enc. – Voc. Ae.: ሥርናይ፡ ዘ፡ ስን...
...seq. verbo finito: ኢይድፍር፡ ወኢይትናገር፡ መኑሂ፡ Sx. Ter 8; vel seq. Acc. Infin.: ደፈረ፡...
...ወኢፈጸመ፡ በሢመቱ፡ ዓመተ፡ አላ፡ ሐይወ፡ ዘይንእስ፡ እምኔሃ፡ Sx. Mij. 3. dignitate (inferior) Hebr...
... : ተናፈቁ፡ ሰብእ፡ Lud. ex Sx. Mag. 12 Enc. (sed in exemplari ...
...ንቃዕዲውየ፡ ኢይትኀፈር፡ Sx. Enc.; ይትፌሣሕ፡ (homo) ...
...mi: Apoc. 5,9; ውእቱ፡ ዝማሬ፡ ዘኮኑ፡ ይዜምሩ፡ ቦቱ፡ Sx. Hed. 7; (ከመ፡) ይዘምሩ፡ በጊዜ፡ ተመጥዎ፡ ቍርባን...
...ውስተ፡ ፀሓይ፡ in sole ( im Sonnenschein ) Sx. Masc. 27. transl.: S. Georgius ፀ...
... f. 9; emacescebat እስከ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ምትሀት፡ Sx. Masc. 15; Phlx. 16; Gad. Ad. – Voc....
... , ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Sx. Teq. 14 Enc. – Voc. Ae.: መጽለወ፡ ወጸምሀ...
... 30; Deg.; በፋሲካ፡ ኦሪት፡ ኢይግበሩ፡ ፋሲካ፡ ወንጌል፡ Sx. Mag. 4 Enc.; vid. etiam ጾም፡; in Com...
... በትንቢት፡ መለኮታዊት፡ Sx. Jac. 15; c. ለ፡...
...፡ አርጋኖን፡ Vit. Jac. Serug.; አርጋኖን፡ ወብዕዛ፡ Sx. Masc. 18. – Voc. Ae.: አርጋኖን፡ ወዕንዚራ፡...
...Cyr. ad Theod. f. 10; ኢለከፎን፡ ፀሓይ፡ ማእዜኒ፡ Sx. Hed. 26. ...
...ማይ፡ (πρεςβύτεροι Apoc. 4,4; Apoc. 4,10) Sx. Hed. 24; sacerdos vel presbyter ...
...7,5; ulceribus: ጼአ፡ ቍሰሊሁ፡ Jsp. p. 293; Sx. Nah. 21 Enc. (vid. sub በኍበኈ፡); ዘይጸይ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | spectator la praesens la o qui la adestis la observator la interpres la astrologi la is qui videt la vates la inspector la custos la |
morphology | n. ag. |
references | 1 Reg. 9,9 Genz. f. 82. Hen. 8,3 Clem. f. 128 Kid. f. 24 Hez. 12,27 1 Reg. 9,9 Org. 3 Jer. 34,7 Jsp. p. 314. |
labels | ann.Pl.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 300 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረኣዪ፡ raʾāyi , pluralisPl. ረኣዪያን፡ raʾāyiyān «voyantfr, qui voitfr, connaisseurfr, prophètefr» ― የሚያይ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ረኣዪ raʾāyi , ረኣይ rāʾāy (pluralisPl. ረአይት raʾayǝt ) act. part. of videasvid. ርእየ rǝʾya ; also seeren, observeren, divineren, ( 154) propheten
ረኣየ፡ ኅቡኣት raʾāya ḫǝbuʾāt soothsayeren, seer of hidden thingsen, videasvid. ኅቡእ፡
ረኣየ፡ ኮከብ raʾāya kokab astrologeren, videasvid. ኮከብ፡
459a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | raʾāyi rāʾāy raʾayǝt raʾāyǝyan raʾāyiyān raʾāyi raʾāyiyān raʾāyi rāʾāy raʾayǝt rǝʾya raʾāya ḫǝbuʾāt raʾāya kokab |
translations | voyantfr qui voitfr connaisseurfr prophètefr seeren observeren divineren propheten soothsayeren seer of hidden thingsen astrologeren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 3 on 19.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 16.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016