You found "Lud." in 1713 entries!
...rmari in doctrina vel sententia aliqua Lud. e V.S. ...
...amis refertum Lud.): ከመ፡ ዝርዚቅ፡ (v. ዘርዜቅ፡) ዘወርቅ፡ ἔργον ...
....: ሬምኖን፡ (sic) ዘ፡ ዶግ፡, de qua voce vid. Lud. lex. amh. c. 84 et Isenb. lex. amh....
...oelis, altissimo (i.e. አርያም፡) proximum“ Lud.); Rel. Bar.; Deus...
... fieri Lud.): ኵሕሠ፡ ጸልዕኪ፡ ἐφλέγμανεν ἡ πληγή σου...
...) Chrys. Ta. 4; Lud. e Vit. Dan. ...
...Macc. f. 3. – Scholion Voc. Ae. vid. in Lud. Comm. hist. p. 210. ...
...ፋሕ፡ ወምስትጉቡእ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...uscipit i.e. subit F.M. 1,6; ተወካፌ፡ ጥበብ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... mirabilis figurâ , Lud. e Mss. Colb. ...
... frustra hoc verbum composuit Lud.] circ...
... ደብተራ፡ (tentorium), Lud. ex Org. ...
... rerum Lud. e Lit. Mss.; አዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡ ...
... (አቅያሕይሐ፡ Lud.) quinqel. II ...
...፡ ለንጽ፡ ትብልያ፡ ብ፡ ወገረት፡ (de qua voce vid. Lud. lex. amh. c. 73). ...
...አማናዊት፡ F.M. 2,5; Lud. comm. hist. p. 238 Nr. 5; ድንግልና፡ አማ...
... rad., sec. Lud. densu...
... subst. [vid. ኮብሽ፡ Lud. lex amh. c. 67; vicina videntur ቀበወ...
...ላ፡ ረሰየታ፡ ለባሕቲታ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... Lit. 169,1 quem locum Lud. affert ad ተነፅኀ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | spectator la praesens la o qui la adestis la observator la interpres la astrologi la is qui videt la vates la inspector la custos la |
morphology | n. ag. |
references | 1 Reg. 9,9 Genz. f. 82. Hen. 8,3 Clem. f. 128 Kid. f. 24 Hez. 12,27 1 Reg. 9,9 Org. 3 Jer. 34,7 Jsp. p. 314. |
labels | ann.Pl.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 300 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረኣዪ፡ raʾāyi , pluralisPl. ረኣዪያን፡ raʾāyiyān «voyantfr, qui voitfr, connaisseurfr, prophètefr» ― የሚያይ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ረኣዪ raʾāyi , ረኣይ rāʾāy (pluralisPl. ረአይት raʾayǝt ) act. part. of videasvid. ርእየ rǝʾya ; also seeren, observeren, divineren, ( 154) propheten
ረኣየ፡ ኅቡኣት raʾāya ḫǝbuʾāt soothsayeren, seer of hidden thingsen, videasvid. ኅቡእ፡
ረኣየ፡ ኮከብ raʾāya kokab astrologeren, videasvid. ኮከብ፡
459a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | raʾāyi rāʾāy raʾayǝt raʾāyǝyan raʾāyiyān raʾāyi raʾāyiyān raʾāyi rāʾāy raʾayǝt rǝʾya raʾāya ḫǝbuʾāt raʾāya kokab |
translations | voyantfr qui voitfr connaisseurfr prophètefr seeren observeren divineren propheten soothsayeren seer of hidden thingsen astrologeren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 3 on 19.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 16.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016