You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... ጎል፡ Luc. 2,7; Deg.; 2 Par. 16,14; በአረፍተ፡ ቤተ፡...
... aliquid): Matth. 18,26; Matth. 18,29; Luc. 7,42. ...
...eut. 24,10; Matth. 18,28; Matth. 18,34; Luc. 7,41; Luc. 16,5; Luc. 16,7; c. Acc...
... Matth. 18,28; Matth. 18,34; Luc. 7,41; Luc. 16,5; Luc. 16,7; c. Acc. pers.: ዘ...
... temporis: ግብአትየ፡ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με Luc. 10,35. conversio peccatoris, Ked...
... c. Acc. pers. et ለ፡ Dat. : alicui: Luc. 2,5; 2 Cor. 11,2 et Chrys. Ta. 28. ...
... Matth. 8,26; Marc. 4,39; Luc. 8,24 (ubi ed. rom. ...
... 10,13; ἐξουθενεῖν Luc. 23,11; καταφρονεῖν; Hab. 1,13; Prov...
... , γάμος, γάμοι Joh. 2,1; Luc. 12,36; Matth. 22,2 seq.; ገብረ፡ ከብካበ፡...
.... 21,19; Joel 4,3; Luc. 23,34; ተዓፀዉ፡ ዲበ፡ ዐራዝየ፡ ...
...37,14; Ps. 57,4; Marc. 7,37; በሃም፡ ወጽሙም፡ Luc. 11,14; Marc. 7,32. seq. እምነ፡ negat...
... 27,38; Marc. 15,27; Luc. 10,30; ሊቀ፡ ፈያት፡ M...
...ሀሎኩ፡ M.M. f. 39 (e Luc. 2,49); c. ኀበ፡,...
...te posteriori : Cant. 2,9; Matth. 9,20; Luc. 8,44; Apoc. 12,15. በድኅረ፡ pone , ...
... Matth. 25,19; Matth. 27,62; Marc. 1,8; Luc. 1,24; Luc. 9,28; Luc. 15,13 al. sex...
...19; Matth. 27,62; Marc. 1,8; Luc. 1,24; Luc. 9,28; Luc. 15,13 al. sexcenties; እም...
... Ps. 18,15; σωτήρ Luc. 2,11; Joh. ...
... 36,16; 4 Esr. 14,24; Act. 11,4; Luc. 1,3; አኀዙ፡ እምጥን...
... ሀገረ፡ ዳዊት፡ Luc. 2,4) Sx. Tachs. 28 Enc. ...
... Jes. 42,22; Hez. 8,12; Luc. 12,24; ὑπερῷα ...
... , Matth. 8,24; c.c. እምነ፡ Luc. 19,42; ለምንት፡ ትሴወር፡ እምኔየ፡ Job 13,24...
... 10 ( masc. ); χόρτος Jes. 32,13; βάτος Luc. 6,44; βολίδες አሜከላ፡ ለገበዋቲክሙ፡ Num. 3...
.... 21,22; ኢይትዓረቅ፡ በብዙኅ፡ ሀብት፡ Prov. 6,35; Luc. 12,58; c. ምስለ፡ pers.: 1 Cor. 7,11; ...
... , ut senectute, Luc. 13,11; እቤራይት፡ ዘጕሕቈት፡ እምአብዝኆ፡ ውሉድ፡ M...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | spectator la praesens la o qui la adestis la observator la interpres la astrologi la is qui videt la vates la inspector la custos la |
morphology | n. ag. |
references | 1 Reg. 9,9 Genz. f. 82. Hen. 8,3 Clem. f. 128 Kid. f. 24 Hez. 12,27 1 Reg. 9,9 Org. 3 Jer. 34,7 Jsp. p. 314. |
labels | ann.Pl.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 300 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረኣዪ፡ raʾāyi , pluralisPl. ረኣዪያን፡ raʾāyiyān «voyantfr, qui voitfr, connaisseurfr, prophètefr» ― የሚያይ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ረኣዪ raʾāyi , ረኣይ rāʾāy (pluralisPl. ረአይት raʾayǝt ) act. part. of videasvid. ርእየ rǝʾya ; also seeren, observeren, divineren, ( 154) propheten
ረኣየ፡ ኅቡኣት raʾāya ḫǝbuʾāt soothsayeren, seer of hidden thingsen, videasvid. ኅቡእ፡
ረኣየ፡ ኮከብ raʾāya kokab astrologeren, videasvid. ኮከብ፡
459a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | raʾāyi rāʾāy raʾayǝt raʾāyǝyan raʾāyiyān raʾāyi raʾāyiyān raʾāyi rāʾāy raʾayǝt rǝʾya raʾāya ḫǝbuʾāt raʾāya kokab |
translations | voyantfr qui voitfr connaisseurfr prophètefr seeren observeren divineren propheten soothsayeren seer of hidden thingsen astrologeren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 3 on 19.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 16.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016