You found "IV p." in 2679 entries!
... (etiam አስተበአሰ፡ scriptum) IV,3 contentionem...
...: አስተባአሶሙ፡ በጽልእ፡ Jsp. p. 306; Jsp. p. 3...
...ልእ፡ Jsp. p. 306; Jsp. p. 309; Jsp. p. 3...
... አስተአከየ IV,1 ...
... male agere , Kuf. p. 95. ...
... Nr. 2, d), nisi hoc exemplum ad IV,3 referre malue...
... አስተጸነሰ IV,2 (etiam አስተጻነሰ፡ IV,3) ...
... IV,2 (etiam አስተጻነሰ፡ IV,3) ad inopiam ...
...ήσει Prov. 10,3; Kuf. p. 47; ኢያስተጼንሶሙ፡ ...
... part. (IV,2) defraudator...
...έκτης Eph. 5,5; Herm. p. 59; መስተዐግላን፡ ...
... አስተቃተለ IV,3 ...
...r. 28,13; Herm. p. 6; Apoc. 20,8. ...
... አስተፋቀረ IV,3 ...
... ንጉሥ፡ አውግስጦስ፡ Jsp. p. 338. ...
... part. (IV,3) nonnumquam መስተዋዲይ፡ scriptum, ...
...; Sx. Hed. 8; Jsp. p. 332. ...
... አስተናደፈ IV,3 fundamenta j...
...ቲሁ፡ በምጣኔ፡ ቀዳማዊ፡ Jsp. p. 330; ማኅፈድ፡ ዘአስ...
... አስተክበደ IV,1 et አስተካበደ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተካበደ፡ IV,3 ...
...n.) Did. ed. Platt p. 34; ኢያስተክብድ፡ ዲቤሆሙ፡ Did. ed. ...
... አስተሐደሰ IV,2 renovare : ወአስተሐደሰ፡ ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ 2 P...
... ʾastaḥaddasa አስተሐደሰ፡ ʾastaḥaddasa IV,2 ያስተሔድስ፡, ያስተሐድስ፡ «renouveler de fo...
... , vid. Freytag IV p. 319; coll. وَقْفٌ ወቅፍ፡ ...
... , vid. Freytag IV p. 319; coll. وَقْفٌ ወቅፍ፡ ...
...29,42; Did. 3 (ወንቁባታተ፡, at in ed. Platt p. 13 ወንቍበታተ፡). In glossa ad Prov. 29...
... pass. (a IV,3) ...
... Lud. Comm. hist. p. 484; እስትጉቡእ...
...s. ho. 32; Kuf. p. 6 ann. 11; He...
... አስተፋነወ IV,3 ...
... ርሑቅ፡ ወተመይጠ፡ Jsp. p. 334; ወኵሉ፡ ዘ...
...፡ ኵሉ፡ ዘተፄወወ፡ Jsp. p. 316. ...
... አስተራከበ IV,3 facere, ut se invicem recuper...
...ክባ፡ (matrem orbatam) እግዚአብሔር፡ ውሉዳ፡ Jsp. p. 291; vel c. Acc. et ምስለ፡, ut: አስተ...
... ʾastarākaba አስተራከበ፡ ʾastarākaba IV,3 ያስተራክብ፡ «assembler, faire retrouve...
... አስተሐወዘ IV,1 dibi delicias afferre , delectar...
...ov. 9,17 et Marc. 6,20 pertineant (vid. IV,2). ʾas...
... ʾastaḥawaza አስተሐወዘ፡ ʾastaḥawaza IV,1 ያስተሐውዝ፡ «rendre agréable, rendre c...
... አስተምሐረ IV,1 facere ut aliquis misericordiam ...
...ut: 1 Cor. 13,4 rom.; c. ለ፡ pers. Herm. p. 58; plerumque c. Acc. : እንዘ፡ ኢታስተም...
...፡ { እኁሁ፡} Jes. 9,19; Deut. 28,68; Herm. p. 28; Herm. p. 37; Judith 6,19; አስተምሕ...
... Cerdianus, Cerdo (Ptrr. Al. IV).
... አስተሓየወ IV,3 reficere , reparare : እለ፡ ያስተሓይዉ...
... ʾastaḥāyawa አስተሓየወ፡ ʾastaḥāyawa IV,3 ያስተሓዩ፡ «faire rétablir parfaitemen...
... አስተደኀረ IV,2 et አስተዳኀረ፡ IV,3 ...
... IV,2 et አስተዳኀረ፡ IV,3 ...
...መ፡ ይምጻእ፡ ኀቤየ፡ Jsp. p. 322; c. ...
... አስተጠዐመ IV,1 et አስተጣዐመ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተጣዐመ፡ IV,3 ...
...፡ ምግባራተ፡ ሕሡመ፡ Jsp. p. 381; Herodes coepit ይተሐት፡ ላቲ፡ (sc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | Subj.I,1 |
| transcription | |
| translations | diffidit la laceravit la fissura la findi la diffindi la rumpi la dirumpi la scindi la discindi la dehiscere la rimas agere la erumpere la prorumpere la scatere la scaturire la scaturiendo superfundi la |
| morphology | Subj. Acc. |
| references | Prov. 3,20 Hez. 38,20 Zach. 14,4 Jes. 48,21 3 Reg. 13,3 Matth. 9,17 Dan. apocr. 13,27 2 Par. 25,12 2 Esr. 19,21 Sx. Mag. 17 Jac. 3,11 Judith 7,12 Sir. 21,13 Jes. 35,6 Jsp. p. 367 Job 18,14 Joel 4,18 |
| labels | c. |
| gender | |
| case | Acc. |
| bibliography | |
| column |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016