You found "Harris I p." in 3388 entries!
... I,2 [contiguum est ረሰወ፡ q.v.] ponere...
...ረሰዩ፡ ለለ፡ ኵሉ፡ ክፍል፡ ብእሴ፡ ዘእሙር፡ በኀይል፡ Jsp. p. 347; coll. Eph. 1,22. c. ታሕተ፡ s...
...፡ እኁከ፡ Sir. 30,39; ወረሰይዎ፡ ከመ፡ አብድ፡ Jsp. p. 377. declarare : ረሰይዎ፡ ከመ፡ ዘኃጥእ...
... I,2 [خَالَ (خَولٌ)] custodivit , ani...
... ḫallawa, ሀለወ፡ hallawa, ሐለወ፡ ḥallawa I,2; ሐለወ፡ ḥalawa I,1 ሐለወ፡ ḥalawa I,1 ...
... hallawa, ሐለወ፡ ḥallawa I,2; ሐለወ፡ ḥalawa I,1 ሐለወ፡ ḥalawa I,1 የሐሉ፡, ይሕሉ፡ «garde...
... I,1 [amh. ረሳ፡; vicina sunt ረስሐ፡ et ረኵሰ...
...ረስዐ፡ ዳእሙ፡ Sir. 14,7. dediscere Herm. p. 34. ignoscere : ይረስዕ፡ ሊተ፡ ኀጢአትየ...
...sʿa, ረስአ፡ rasʾa, ረሥዐ፡ raśʿa ረስዐ፡ rasʿa I,1 ይረስዕ፡, ይርሳዕ፡ «oublier, vieillir, o...
... I,1 [amh. ረታ፡; respondet syr. ܬܪܰܨ (تَ...
...t syr. ܬܪܰܨ (تَرُصَ) vid. 74; Scaliger p. 689] Subj. ይርታዕ፡ rectum , dire...
... ratʿa ረትዐ፡ ratʿa I,1 ይረትዕ፡, ይርታዕ፡ «être droit, juste, é...
... I,3 (nisi malueris quadril. I; forma ት...
... I,3 (nisi malueris quadril. I; forma ትነዝዝ፡ 4 Esr. 10,55 ed. Laur. ...
...ዘ፡, አዘዘ፡ وَعَزَ (vid. de iis Ges. thes. p. 610) componendum videtur; in specie...
... I,1 et I,2 [فَكِهَ ...
... I,1 et I,2 [فَكِهَ ...
... Job 21,13 var.; τρυφᾶν Jac. 5,5; Herm. p. 58; ጸግቡ፡ ወሠብሑ፡ ወፈግዑ፡ በበረከትከ፡ 2 Esr....
... I,1 { et I,2} [כָּרָה כְּרָא كَرَا, كَ...
... I,1 { et I,2} [כָּרָה כְּרָא كَرَا, كَارَ, al.;...
...ְרָא كَرَا, كَارَ, al.; vid. Ges. thes. p. 671] Subj. ይክሪ፡ (raro ይክረይ፡ Lud. ...
... ፈአመ I,1 an I,2? i.q. II,1, ut: መብልዐ፡ መላእክት...
... I,1 an I,2? i.q. II,1, ut: መብልዐ፡ መላእክት፡ አፍአምኮ...
...2 Esr. 3,7; Rom. 14,17; Col. 2,16; Kuf. p. 133 (v. ስቴ፡). ...
... ‘(vgl. Praet. Diss. p. 33, Ann.1)’ ...
...ordia Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); መዋዕለ፡ ፍሥሓ፡ ወሱላሜ፡ Sx. Nah. 12 ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 161 ሱላሜ sulāme concord, un...
...o ነጌ፡, ut: ክቡዳን፡ አቅርንት፡ Ps. 44,10; Jsp. p. 283. ዘአሐዱ፡ ቀርኑ፡ monoceros , un...
... , de Alexandro M., Cat. Cod. Ox. Bodl. p. 79; እስክንድር፡ ዘይሰመይ፡ ዘ፪ አቅርንቲሁ፡ እስመ፡ ...
...ei anterior vel extrema ( Spitze ), I Sal. Mar. 33 (vid. sub አጽባዕት፡) } ...
... I,2 [vicinum videtur verbis, quibus po...
... virginem: Kuf. p. 108. – Voc. Ae.: ረስሐ፡ ገመነ፡ ዘ፡ አደፈ፡ ...
... I,1 [עִוֵּר; ܥܰܘܰܪ ...
... , de etymo vid. Ges. thes. p. 1006]; Perf. in libris antiquioribu...
... (etiam ነሥነሠ፡) quadril. I [vicina sunt نَثَّ نَثَا نَثْنَثَ, ن...
... aquae vel rei sparsae: ነስነሳ፡ ማየ፡ Herm. p. 85; በእንተ፡ ማያተ፡ አፍላግ፡ ከመ፡ ያዕርግ፡ ማያተ፡...
... 7,3; Act. 1,18; 2 Cor. 6,12; I Sal. Mar. 28; J...
...Sal. Mar. 28; Jsp. p. 369; ሕማመ፡ አማዑት፡ δ...
... I,1 [سَعَطَ et صَعَطَ] Subj. ይጽዐጥ፡ ...
...; in C Ex. 37,29 sec. Hebr. (Oct. Comm. p. 93, ubi pro ጽ[ዑ]ጥ፡ restituas ጽዒጥ፡);...
... I,1 [componendum videtur hoc verbum cu...
... , vid. Ges. thes. p. 1381] Subj. ይሱቅ፡, ...
... I,1 [גְּנַז ...
... ; de vicinis vid. Ges. thes. p. 296] Subj. ይግንዝ፡ ...
... et ነፀፈ፡ I,1 [Arabes frequentant نَزِفَ ...
...ወነፅፈ፡ (v. ወነፍጸ፡) ማያት፡ እመልዕልተ፡ ምድር፡ Kuf. p. 23; ይነፅፍ፡ አፍላግ፡ Jes. 19,5; Jes. 19...
... I,1 [i.q. ܣܕܰܩ סְדַק صَدَعَ; vic. ሠጠጠ፡...
... ቄሳር፡ በልሳኖሙ፡ መታሪ፡ አው፡ ሥጠት፡ እምሥጥቀት፡ Jsp. p. 313; ኢሳይያስ፡ ዘሠጠቅዎ፡ ለክልኤ፡ ክፍል፡ በሞሠርተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | Subj.I,1 |
| transcription | |
| translations | scaturiendi la bulliendi la bullire la ebullire la aestuare la exaestuare la effervescere la prorumpunt la |
| morphology | Subj. |
| references | Hez. 24,5 4 Esr. 6,37 Job 30,27 Job 32,19 Sir. 28,10 Phlx. 11 Org. 6 Ex. 9,9 Ex. 9,10 Kuf. p. 158 Hez. 24,13 Judae 13 Hen. 89,3 |
| labels | transl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
- Leonard Bahr root on 29.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016