You found "Lud. c." in 3001 entries!
... Const. Ap. 47; ዘይትዐተብ፡ ይብል፡ አሜን፡ Lud. e Syn. ...
...are signo crucis , Lud. e Vit. Dan. ...
... Sx. Genb. 16 Enc.; አልብየ፡ ምፍደየ፡ (sic Lud.!) ለከ፡ „nihil ...
... „nihil tibi exsolvere possum“ Lud. e Ssal. Req. ...
...ልፈል፡ ዘውእቱ፡ በሐበሲ፡ ሐርማዝ፡ ብሂል፡ Lib. Myst. (Lud.); ማኅደረ፡ ሐርማዝ፡ ወድስክን፡ Lib. Myst. (Lu...
... (Lud.); ማኅደረ፡ ሐርማዝ፡ ወድስክን፡ Lib. Myst. (Lud.); አዘዘ፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ ሎሙ፡ (ለምውታን፡) ፫ሣጹነ፡...
..., קֻבַּעַת] 1) calix , scyphus (sec. Lud.: „ patera , vasculum rotundum late ...
...„ situla ad hauriendam e puteo aquam“ (Lud.): ኦገይበ፡ ወርቅ፡ ምቅዳሐ፡ ስብሐት፡ Org.; Chr....
... sec. Lud., ፒላስ፡ in M.M., nomen peregr. depr...
... : Maria ፒለሳ፡ ለመለኮት፡ „porta Deitatis“ Lud. ex Org. 3: ይጠባሕ፡ መርዓዊ፡ (sc: Christu...
... vel ኵስኵስት፡ (Lud.) subst. , (nonnisi in Pl. repertum...
...ibus sub ቀሡት፡ allatis; adde قَازُوزَةٌ; Lud. comparavit כּוֹס]. ...
...orum ኮነኒ፡ አውለ፡ („exhalatio suavis“ sec. Lud.) ወምሕረተ፡ Lud. e Vit. Pachom. — ...
...፡ („exhalatio suavis“ sec. Lud.) ወምሕረተ፡ Lud. e Vit. Pachom. — ...
... quadril. I [sec. Lud. አንፀወ፡ II,1 a ነፀወ፡; sed in quibusdam...
...rescere (sec. Lud.: marc...
...ርጋብ፡ Sx. Ter 11 Enc.; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud...
....; Lud. e Sx. Ter 3 Enc.; Pl. f. ጽዕድዋት፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... ንጹሕ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ ጽልሙት፡ Phlx. in append.; Lud. ex hom. Jac. S...
... hom. Jac. Sar.; ጽልሙታን፡ አልባብ፡ Lud. e Mss. Colb.; ...
... ሥባጥ (Lud.) et ሥበጥ፡ (M.M.) subst. cibus coc...
...ferculum , coena , ( coena adventitia Lud.): (Jacobus Esavio vendidit) ሥበጠ፡ መብ...
... vestes, calceos: ኢትክልዑ፡ አልባሲየ፡ Lud. e Vit. Dan.; ከላዕኩ፡ ክዳንየ፡ ዘእትዐጸፍ፡ ወወ...
...lem. f. 169 (bis); vincula, Vit. Sam. [Lud. hujus verbi significatum definivit:...
...Chrys. ho. 6. firmitas : ጽንዐተ፡ ሥርው፡ Lud. e Mss. Colb.; constantia : ሶበ፡ ርእየ...
...ሶበ፡ ርእየ፡ ጽንዐቶሙ፡ Sx. Hed. 26; ጽንዐተ፡ ልብ፡ Lud. e Vit. Dan. confirmatio , corro...
... sec. Lud., ፎቅንስ፡ et ፎቀንስ...
...simiae pusillae, cui Lud. Hist. I,10,58 nomen ...
...፡ ψωμὸς ἄρτου affert Lud. ex 3 Reg. 17,11 ...
... Lud. Comm. p. 498 ...
...ούμενον τὸν Κύριον ἡμῶν πιστεύομεν Cyr. c. Pall. f. 98; falluntur qui docent ከ...
.... forma , species vid. sub Nr. 1, c. pars anterior , Jer. 1,13. ac...
...g , Seite ): ክልኤሆሙ፡ ገጻት፡ Ex. 36, 24 in C sec. text. hebr.; እምገጸ፡ ላዕሉ፡ Ex. 26,...
...1,14; Ps. 149,2; Phil. 3,1; Phil. 4,4; c. በእንተ፡ rei vel pers.: Matth. 18,13; ...
... Matth. 18,13; Joh. 11,15; 4 Esr. 8,44; c. ለ፡ rei Rom. 12,12 Platt; c. ላዕለ፡ De...
... Esr. 8,44; c. ለ፡ rei Rom. 12,12 Platt; c. ላዕለ፡ Deut. 30,9; seq. እስመ፡ Kuf. 8;...
...ይዋ፡ ለአሚን፡ ἀναιροῦσι τὴν οἰκονομίαν Cyr. c. Pall. f. 69; እለ፡ ይመክሩ፡ ኰስየ፡ ልደቱ፡ τὸ...
...ν πειρᾶσθαι τὴν τοῦ λόγου γέννησιν Cyr. c. Pall. f. 70; እለ፡ ይፈቅዱ፡ ይኰስይዋ፡ (I,2)...
...ῖς ἀναιρεῖν ἐθέλουσι τὴν ἀνάστασιν Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 98; ኰ...
...8; Matth. 19,9; Luc. 16,18; Rom. 2,22; c. ምስለ፡ pers.: Jer. 3,8; Hez. 16,26; H...
... 3,8; Hez. 16,26; Hez. 16,30; F.M. 5,3; c. በ፡ pers.: Lev. 20,10; Num. 25,1; K...
... 25,1; Kuf. 39; Jer. 36,23; Hez. 16,16; c. በድኅረ፡ Kuf. 7; ዝሙት፡ ዘዘመዉ፡ ትጉሃን፡ Kuf...
... aliquem, c. ኀበ፡, ut: ሰከይኩ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወሰአልክዎ፡...
...ον) Sap. 8,21; ይሰክዩ፡ ኀቤሁ፡ Clem. f. 194; c. Acc. Hen. 45,3. ...
... F.N. 43,6; c. ለ፡ vel plerumque ኀበ፡ pers., apud qu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | actuosus la efficax la factor la creator la conditor la auctor la opifex la fabricator la is qui facit la peragit la perficit la operator la perpetrator la perficus la perfactor la pacifici la thaumaturgus la is qui agit la peragit la is quid facit la exercet la operarius la |
morphology | n. ag. fem. m. Acc. |
references | Fal. f. 31 Hebr. 4,12 Chrys. ho. 6. Sir. 43,33 4 Esr. 3,55 Hebr. 3,4 Hebr. 11,10 Macc. f. 1 Sap. 7,12 Jes. 29,16 Rom. 9,20 Sir. 14,19 Sap. 15,9 1 Par. 9,30 Sap. 14,10 Jac. 1,22 Rom. 7,17 3 Joh. 11 1 Petr. 2,12 Rom. 13,4 Matth. 5,9 Job 34,8 Ps. 5,6 Ps. 27,3 Ps. 93,4 Prov. 24,19 Clem. f. 197 Asc. Jes. 6,17 Ps. 102,6 Lit. 159,3 Sap. 8,5 Kebr. Nag. n. 2, Kuf. 6 Kuf. 16. Kuf. 21 Kuf. 23. Sir. 7,20 Joh. 15,1 |
labels | Pl.c.c.st. c.vid. subrom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added l on 15.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016