You found "Jes." in 2005 entries!
...ሥዐተ፡ ልቦሙ፡ ይትናገሩ፡ Asc. Jes. 3,21; ጕሥዐተ፡ ኅሊና፡ ሰይጣናዊ፡ ...
...en. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,5; Asc. Jes. 8,7;...
...6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,5; Asc. Jes. 8,7; Matth. 5,15; Ma...
...25; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,5; Asc. Jes. 8,7; Matth. 5,15; Matth. 5,17; Matt...
... : ኅፍጣ፡ አጥባቲክን፡ ἐπὶ τῶν μαστῶν κόπτεσθε Jes. 32,12. ...
... , Org. 2; Org. 3; ይፀብሱ፡ ጽኑዓን፡ Jes. 40,30 vers. alt. ...
... obumbratio : Jes. 4,5 var.; ጽላሌ፡...
...th 15,13; c. Acc. cantici: አሐሊ፡ ማሕሌተ፡ Jes. 5,1; Jes. 26,1; Ps. 136,4; Ps. 163,...
...c. Acc. cantici: አሐሊ፡ ማሕሌተ፡ Jes. 5,1; Jes. 26,1; Ps. 136,4; Ps. 163,5 (ሕልዩ፡); ...
...ልዩ፡); Num. 21,17; Apoc. 14,3; ብዙኀ፡ ሕልዪ፡ Jes. 23,16; ንሕሊ፡ ማሕሌተ፡ መንፈሳዊተ፡ F.M. 32,7...
... ῥαπίσματα Jes. 50,6; ዘመልታሕትከ፡ ...
...መንፈቀ፡ ሌሊት፡ Ruth 3,8; Jes. 59,10; Matth. ...
... Kuf. p. 6; Jes. 44,16; Jes. 44...
... p. 6; Jes. 44,16; Jes. 44,19; Dan. 2,33; Dan. 2,41; Dan. 2...
... : ኵሉ፡ ደብር፡ ወአውግር፡ ይትሐት: Jes. 40,4 in Cod. Laur. et Luc. 3,5 rom....
...፡ ፀሓይ፡ ርእሶ፡ Jon. 4,8; ኢያሐምሞሙ፡ ላህበ፡ ፀሓይ፡ Jes. 49,10; βασανίζειν Apoc. 11,10; ሥርወ፡...
...udith 4,9; ከመ፡ ናሕምም፡ ርእሰነ፡ 2 Esr. 8,21; Jes. 58,3; Jes. 58,5. pati facere (...
...ከመ፡ ናሕምም፡ ርእሰነ፡ 2 Esr. 8,21; Jes. 58,3; Jes. 58,5. pati facere (vid. ሐመ፡ Nr...
... ለመላእክት፡ Jes. 41,1; ተወለጠ፡ ርእየተ፡ ...
...3,19; Judith 10,7; Jes. 29,22; Hen. 39,14; ተወለጠ፡ ገጾሙ፡ ...
... ከመ፡ መልአክ፡ Asc. Jes. 9,30; ተወልጦቱ፡ Asc....
...; Num. 29,29; Asc. Jes. 8,1; Luc. 1,26; c. suff. 2 Reg. 3,5...
...፡ አባግዕ፡ Lev. 5,15 et absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60...
.... 5,15 et absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60,7; Jer. 28...
...absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60,7; Jer. 28,40; Hez. 4...
...ሁ፡ μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό; Jes. 29,16; ( Christus ) ለሓኲ፡ ወፈጣሪ፡ (δημ...
... ζῶσις σάκκου Jes. 22,12; ኣቀንተክሙ፡ ...
... : ርዉጸ፡ ፄውው፡ Jes. 8,3 var.; Hez. ...
... abyssus , vorago , barathrum , βάθος Jes. 7,11 (opp. አርያም፡); ቀላየ፡ ባሕር፡ Jes. 5...
...βάθος Jes. 7,11 (opp. አርያም፡); ቀላየ፡ ባሕር፡ Jes. 51,10; Am. 9,3; Hez. 26,12; Luc. 17...
...29; Sir. 16,18; Sir. 42,18; Sir. 43,23; Jes. 44,27; Jes. 51,10; Dan. apocr. 3,31...
... : Job 4,17; Job 10,15; Jes. 60,21; Ps. 142,2; Kuf. 5; Kuf. 7; K...
...ሲ፡ እምዐምፆት፡ Sir. 26,29; Sir. 34,5; ይጽደቅ፡ Jes. 42,21; ይጸድቅ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 45,...
...; ይጽደቅ፡ Jes. 42,21; ይጸድቅ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 45,25; Hez. 21,13; Matth. 11,19; Lu...
... 28,21; ይትገለፋ፡ አናቅጽኪ፡ Jes. 60,18; ዘተገልፈ፡ ...
... Jer. 48,5; ሉሕዋን፡ (v. ልሕዋን፡) πενθοῦντες Jes. 61,2; ልሕዋን፡ 4 Esr. 10,10; fem. ሉሑ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | actuosus la efficax la factor la creator la conditor la auctor la opifex la fabricator la is qui facit la peragit la perficit la operator la perpetrator la perficus la perfactor la pacifici la thaumaturgus la is qui agit la peragit la is quid facit la exercet la operarius la |
morphology | n. ag. fem. m. Acc. |
references | Fal. f. 31 Hebr. 4,12 Chrys. ho. 6. Sir. 43,33 4 Esr. 3,55 Hebr. 3,4 Hebr. 11,10 Macc. f. 1 Sap. 7,12 Jes. 29,16 Rom. 9,20 Sir. 14,19 Sap. 15,9 1 Par. 9,30 Sap. 14,10 Jac. 1,22 Rom. 7,17 3 Joh. 11 1 Petr. 2,12 Rom. 13,4 Matth. 5,9 Job 34,8 Ps. 5,6 Ps. 27,3 Ps. 93,4 Prov. 24,19 Clem. f. 197 Asc. Jes. 6,17 Ps. 102,6 Lit. 159,3 Sap. 8,5 Kebr. Nag. n. 2, Kuf. 6 Kuf. 16. Kuf. 21 Kuf. 23. Sir. 7,20 Joh. 15,1 |
labels | Pl.c.c.st. c.vid. subrom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added l on 15.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016