You found "2 Cor." in 2895 entries!
... (dubium utrum III,1 an III,2?) morbo ...
... ጸወበ I,2 ebiber...
... : ወደዱ፡ መዓፁቲሃ፡ 2 Esr. 13,3 var. pro ወደዩ፡ (quod 13,6 o...
...ሐለየ III,2 ( denom. ...
... conficere 2 Par. 20,33 ...
... እለ፡ ይትሐከኩ፡ እዘኒሆሙ፡ κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν 2 Tim. 4,3. ...
... ὡς ὑπονοεῖς ὡς δι᾽ ὀργάνου, Chrys. ho. 2.
... በአናቅጽ፡ (per portas) Kuf. 2; ተጸውሮት፡ Org. 1. ...
... III,1 et ተሐመየ፡ III,2 pass. ...
... vel ወጽዐ፡ I,1 et I,2 [an componendum cum وَضَأَ وَضَحَ, c...
... I,2 ut videtur i.q. وَقَى I et II ...
... III,1 et III,2 in pium usum l...
...t : ሐሳብያን፡ chronologiae periti Abush. 2; ሐሳቢ፡ genethliacus Sx. Ter 6; ሐሳብያ...
...መተረ III,2 i.q. III,1 sed intensive: ይትሜተሩ፡ ...
...ሰሰለ III,2 removeri ...
... pers., Ex. 21,10 (dubium utrum I,1 an 2?).
... ወኰናኒ፡ Chrys. ho. 2; lex Mosaica est ሕግ፡ ኰናኒ፡ F.M. 4,1....
... I,2 [فَصَلَ ...
... 9,17 et Marc. 6,20 pertineant (vid. IV,2). ʾasta...
... II,1 vel አተከተ፡ II,2 tempus lucrari...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | actuosus la efficax la factor la creator la conditor la auctor la opifex la fabricator la is qui facit la peragit la perficit la operator la perpetrator la perficus la perfactor la pacifici la thaumaturgus la is qui agit la peragit la is quid facit la exercet la operarius la |
morphology | n. ag. fem. m. Acc. |
references | Fal. f. 31 Hebr. 4,12 Chrys. ho. 6. Sir. 43,33 4 Esr. 3,55 Hebr. 3,4 Hebr. 11,10 Macc. f. 1 Sap. 7,12 Jes. 29,16 Rom. 9,20 Sir. 14,19 Sap. 15,9 1 Par. 9,30 Sap. 14,10 Jac. 1,22 Rom. 7,17 3 Joh. 11 1 Petr. 2,12 Rom. 13,4 Matth. 5,9 Job 34,8 Ps. 5,6 Ps. 27,3 Ps. 93,4 Prov. 24,19 Clem. f. 197 Asc. Jes. 6,17 Ps. 102,6 Lit. 159,3 Sap. 8,5 Kebr. Nag. n. 2, Kuf. 6 Kuf. 16. Kuf. 21 Kuf. 23. Sir. 7,20 Joh. 15,1 |
labels | Pl.c.c.st. c.vid. subrom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added l on 15.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016