You found "Hez." in 1304 entries!
...4,6; Kuf. 11,46; Sir. 28,14; Jes. 36,1; Hez. 17,4; Lev. 25, 29–31; Num. 13,19; ...
...v. 12,25; Prov. 25,25; በእንተ፡ ዜና፡ ዘይመጽእ፡ Hez. 21,7; Ruth 2,11; Jes. 28,9; Jes. 5...
...,12; Gen. 9,15; መንፈሰ፡ ሕይወት፡ πνεῦμα ζωῆς Hez. 35,5; በሕይወትከ፡ quamdiu vivis Sir. ...
...4 Esr. 14,41; አርዌ፡ ዘይመስል፡ ድበ፡ Dan. 7,5; Hez. 32,2; Gen. 30,8; Luc. 13,18; Matth....
...ትገሥጾሙ፡ ( Subj. ) በቃልየ፡ διαπειλήσῃ αὐτοῦ Hez. 3,17; ἐλέγχειν Job 32,12; Sir. 21,6...
... , ኅዳጣን፡ ὀλίγοι Hez. 5,3; ተረፍነ፡ ኅዳጣን፡ እምብዙኃን፡ Jer. 49,2...
...rov. 14,29; ሀገር፡ ብዝኅተ፡ ሰብእ፡ πολυάνδριον Hez. 39,16. crebro neutraliter ብዙኅ፡ ...
...; Jer. 8,14; ይነብር፡ ውስተ፡ ቤት፡ Gen. 25,27; Hez. 8,1; 2 Reg. 7,1; Gen. 19,1; Ps. 1,1...
... እምከመ፡ ነበርከ፡ ውስተ፡ ማእድ፡ ዐቢይ፡ Sir. 34,12; Hez. 33,41; c. ዲበ፡ vel ላዕለ፡ vel በ፡ vel ው...
... 67,2; Hen. 69,11; ዛቲ፡ አንቀጽ፡ ዕፁታ፡ ትነብር፡ Hez. 44,2; 2 Tim. 2,13; ኢይትበደር፡ ብዕል፡ እምነ...
...1; Jer. 33,15; Jer. 45,17; Jer. 45,18; Hez. 33,13; Dan. apocr. 1,22; Matth. 16,...
... : ወሶበ፡ የሐውሩ፡ የሐውር፡ ወእመ፡ ቆሙ፡ ይቀውም፡ Hez. 1,21. post varia verba, ubi ad si...
...9,2; Jer. 47,14; ለእመ፡ ይድኅን፡ (v. ይድኅንሁ፡) Hez. 17,15. creberrime in obliqua, et p...
...; vel c. Genitivo: Ex. 27,3; Gen. 6,14; Hez. 27,6; vel c. dupl. Acc. : Ex. 39,...
...,5; ፈቃዶሙ፡ Marc. 15,15; በቀለ፡ Ex. 12,12; Hez. 25,11; ፍኖተ፡ Hen. 41,6; judicium Kuf...
... malum, peccatum Lev. 20,12; Jes. 5,7; Hez. 3,20; ገቢረ፡ እኩይ፡ Prov. 6,18; Gen. 3...
... 2,11; Koh. 9,10; Koh. 11,6; Job 30,21; Hez. 2,9; Ps. 90,12; ውስተ፡ እዴሁ፡ ፍሕም፡ Jes....
...,8 al.; in Acc. : ትሰቲ፡ ሳድስተ፡ እዴሃ፡ ለኢን፡ Hez. 4,11; Hez. 5,2; — latus : መንገለ፡...
... Acc. : ትሰቲ፡ ሳድስተ፡ እዴሃ፡ ለኢን፡ Hez. 4,11; Hez. 5,2; — latus : መንገለ፡ እደ፡ ማየ፡ ባሕ...
...ዓን፡ Prov. 21,22; Jes. 50,5; Jer. 51,14; Hez. 12,2; Matth. 2,7; Joh. 1,33. deniq...
...st verba impersonalia: ኢአከለክሙኑ፡ ዘረዐይክሙ፡ Hez. 34,18; Gen. 33,15; ምንተ፡ ይበቊዐነ፡ ዘነሐዩ...
...9; Jer. 42,8; Thren. 1,15; Judith 12,8; Hez. 15,3; Lev. 17,11; Apoc. 21,15; rari...
... facies , bestiarum Job 41,4; Job 41,5; Hez. 1,10; hominum, angelorum, Dei: Gen....
...1; Deut. 34,10; Jud. 6,22; Jes. 34,15; Hez. 20,35; 2 Par. 25,17; 1 Cor. 13,12; ...
.... 1,14; μέρος Jes. 17,24; እምአርባዕቱ፡ ገጹ፡ Hez. 40,47; እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ἀλλαχόθεν Joh....
...s ab eo separare amant: ብዙኃት፡ ሰራዊት፡ ጥቀ፡ Hez. 37,10; ዐቢይ፡ መቅሠፍት፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ጥቀ፡ 1 ...
...ob 16,21; Jer. 5,8. Jer. 7,5; Jer. 9,8; Hez. 22,11; Sir. 6,17; Sir. 10,6; Sir. 2...
... በረከትከ፡ Sir. 7,32; እስመ፡ ፍጹም፡ ውእቱ፡ ላሕይኪ፡ Hez. 16,14; ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ራእዩ፡ ኀያል፡ ወጽኑዕ፡ ወ...
... Rom. 8,23; ቀዳምያት፡ Sir. 7,31; Mal. 3,8; Hez. 48; Lit. 160,1; Syn. Adv. ቀዳሚ፡ ...
...ificii 3 Reg. 6,15; Dan. apocr. 13,19; Hez. 41,16; Hen. 14,10; Hen. 14,17; ውስተ፡...
... 2,2; ዘበሕቁ፡ ኀፂር፡ κολοβόρρις Lev. 21,18; Hez. 21,16; cum negatione parum ; ኢታስተር...
.... 21,41; Matth. 22,4; ይልበሱ፡ አልባሰ፡ ካልኣተ፡ Hez. 44,19; ካልአ፡ ሰቡዐ፡ መዋዕለ፡ Lev. 13,33; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | cilicium la pannus hirtus e pilis textus la tegumentum hirtum la cilicinum la vestis species la saccus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Sx. Hed. 1 Sx. Masc. 1 Jud. 4,18 2 Reg. 21,10 Macc. f. 25, Ex. 26,7 Num. 4,25 Ex. 35,10 1 Par. 17,1 Ps. 103,3 3 Reg. 20,12 Ps. 29,14 Ps. 68,14 Job 16,15 Jes. 58,5 Asc. Jes. 2,10 Esth. 4,1 2 Esr. 19,1 Judith 4,10 Jes. 50,3 Jes. 3,24 Jes. 15,3 Jer. 4,8 Jer. 6,26 Jes. 30,3 Jes. 31,37 Thren. 2,10 Hebr. 11,37 Zach. 13,4 Sx. Mag. 8 |
labels | Pl.Pl.Pl.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
፩፡ አስቃቀ፡ ደብተራ፡ ‘8 tele per il tabernacolo,it’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘7 tele da sacco per il tabernacolo,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.)
ሠቅ፡ śaqq , pluralisPl. አሥቃቅ፡ ʾaśqāq , አሥቃቃት፡ ʾaśqāqāt , ሠቃቅ፡ śaqqāt «hairefr, drap de poil très grossierfr, ciliciumla» ― ማቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51v.
129
ሠቅ śaqq , pluralisPl. ሠቃቅ śaqqāt , አሥቃቅ ʾaśqāq , አሥቃቃት ʾaśqāqāt sackclothen, covering of goat’s hairen 532a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śaqq śaqqāt ʾaśqāt ʾaśqaq ʾaśqāqāt śaqq ʾaśqāq ʾaśqāqāt śaqqāt śaqq śaqqāt ʾaśqāq ʾaśqāqāt |
translations | 8 tele per il tabernacolo,it 7 tele da sacco per il tabernacolo,it hairefr drap de poil très grossierfr ciliciumla sackclothen covering of goat’s hairen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.) 129 532a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016