You found "De Hez." in 2695 entries!
...e de tempore: አአይስ፡ በሕማም፡ ውቱረ፡ ይዋሕየኒ፡ ነጾራ...
... 30,15. de spatio ይከድንዋ፡ በወርቅ፡ ውቱረ፡ ...
...b.; (ክርስቶስ፡) ኮነ፡ ንዱየ፡ በእንተዝ፡ ብዕልነ፡ Cyr. de r. fid. f. 56; ንዱይ፡ ወድኩም፡ ሥርዐት፡ ...
...ενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου Cyr. de r. fid. f. 55. ...
...faṭa quadrl., I, የሐነፍጥ፡, የሐንፍጥ፡ «purger de l’orge, du froment, de l’épeautre, e...
..., የሐንፍጥ፡ «purger de l’orge, du froment, de l’épeautre, ect., avec le crible ou ...
... Je veux boire de l’eau fraîche du pot ...
... (ʻTranscrit l’arabe كوز de même sensʼ) ...
...ቲ፡ በአሐቲ፡ M.M. f. 247; de cognatis እለ፡ ይዘመዱ፡ ወይሰናሰሉ፡ F.N. 24,2...
...ዱ፡ ወይሰናሰሉ፡ F.N. 24,2; de ecclesiis, Gad. Lal. ...
... I,1 ይምሕፅ፡, ይምሐፅ «éprouver des douleurs de ventre, d’accouchement, souffrir de ...
...urs de ventre, d’accouchement, souffrir de coliques; couper (au propre)» ― ቈረጠው...
...y locus intercessionis, oratorium, lieu de pardon, de la rémission, chapelle, o...
...ercessionis, oratorium, lieu de pardon, de la rémission, chapelle, oratoire Ms....
...inus., quod Lud. in syllabo harm., Dorn de psalt. aeth. p. 67; Tuch de Aeth. li...
...harm., Dorn de psalt. aeth. p. 67; Tuch de Aeth. linguae sonorum sibil. natura ...
... annotationem ad Ps. 118,1; Dorn de psalt. Aeth. p....
... Thren. 4,5. – Ubi de psalmis agitur, siglo ሄ፡ ...
...፡ «déformer soi-même, affecter une mine de langueur, être réduit à un état de l...
...mine de langueur, être réduit à un état de langueur» ― ጸወለገ፡ Ms. BNFabb217, fol...
... L’escarboucle est la pierre de Joseph. L’interprétation de ...
...t la pierre de Joseph. L’interprétation de l’es...
... N’ (y) allez pas: n’avez-vous pas de jours de labeurs ...
...(y) allez pas: n’avez-vous pas de jours de labeurs ’ ...
... tendens de loco in locum: ካህናት፡ ኅሉፋነ፡ ፍኖት፡ ...
... digressus : de mortuo, እስመ፡ ኮነ፡ ኅሉፈ፡ ህላዌሁ፡ እምኔሆሙ፡ ...
... Les gardiens de la cathédrale porteront du bois pour...
...rbon et de l’eau pour le dagm (?) ...
...veloppèrent la dépouille du Saint Homme de Dieu dans un vêtement ...
...ans un vêtement de laine blanche ’ 9...
... celui qui roule ou jette de grosses p...
... grosses pierres de haut en bas » ―...
... Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 36, ...
...iothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 36, ...
...ሥሐግ፡ maśḥag, Pl. መሥሐጋት፡ maśḥagāt «natte de feuilles de palmier entrelacées» ― ሰ...
... Pl. መሥሐጋት፡ maśḥagāt «natte de feuilles de palmier entrelacées» ― ሰሌን፡ Ms. BNFa...
...d. f. 196. volumen , κεφαλὶς βιβλίου Hez. 2,9 seq.; መጽሐፍ፡ አሐቲ፡ 2 Esr. 6,2. ...
...ሐቅ፡ ዘንተ፡ ዘተጽሕፈ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፈ፡ መንግሥት። ‘[De même, j’ai ordonné] dede ne pas effa...
...፡ መጽሐፈ፡ መንግሥት። ‘[De même, j’ai ordonné] dede ne pas effacer ce qui a été écrit ...
...መጥባሕተ፡ ጸሓፊ፡ Jer. 43,23; ቀለመ፡ ጸሓፊ፡ በሐቌሁ፡ Hez. 9,2 vers. alt.; ጸሐፍተ፡ ነገሥት፡ Esth. 3...
...ዳን፡ ሰብእ፡ እንበለ፡ መምሕር፡ ዘወፅአ፡ እምደብረ፡ መደራ። ‘De même, j’ai renouvelé en leur faveur ...
...ieur, qui devait sortir [(être choisi)] dede Dabra Madarā’ 46 l. 7–9 (ed.), 5...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | cilicium la pannus hirtus e pilis textus la tegumentum hirtum la cilicinum la vestis species la saccus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Sx. Hed. 1 Sx. Masc. 1 Jud. 4,18 2 Reg. 21,10 Macc. f. 25, Ex. 26,7 Num. 4,25 Ex. 35,10 1 Par. 17,1 Ps. 103,3 3 Reg. 20,12 Ps. 29,14 Ps. 68,14 Job 16,15 Jes. 58,5 Asc. Jes. 2,10 Esth. 4,1 2 Esr. 19,1 Judith 4,10 Jes. 50,3 Jes. 3,24 Jes. 15,3 Jer. 4,8 Jer. 6,26 Jes. 30,3 Jes. 31,37 Thren. 2,10 Hebr. 11,37 Zach. 13,4 Sx. Mag. 8 |
labels | Pl.Pl.Pl.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
፩፡ አስቃቀ፡ ደብተራ፡ ‘8 tele per il tabernacolo,it’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘7 tele da sacco per il tabernacolo,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.)
ሠቅ፡ śaqq , pluralisPl. አሥቃቅ፡ ʾaśqāq , አሥቃቃት፡ ʾaśqāqāt , ሠቃቅ፡ śaqqāt «hairefr, drap de poil très grossierfr, ciliciumla» ― ማቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51v.
129
ሠቅ śaqq , pluralisPl. ሠቃቅ śaqqāt , አሥቃቅ ʾaśqāq , አሥቃቃት ʾaśqāqāt sackclothen, covering of goat’s hairen 532a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śaqq śaqqāt ʾaśqāt ʾaśqaq ʾaśqāqāt śaqq ʾaśqāq ʾaśqāqāt śaqqāt śaqq śaqqāt ʾaśqāq ʾaśqāqāt |
translations | 8 tele per il tabernacolo,it 7 tele da sacco per il tabernacolo,it hairefr drap de poil très grossierfr ciliciumla sackclothen covering of goat’s hairen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.) 129 532a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016