You found "Abush." in 282 entries!
...3; Jsp. p. 347; Abush. 48; Sx. Sen. 26. ...
... 14,3 al. scriptor auctor libri: Abush. 50; ጸሓፌ፡ ገነት፡ (i.e. libri qui hortu...
...iploma Imperatoris, Regis, Episcopi al. Abush. 50 passim; Lucas evangelista moribu...
...፡); Herm. p. 74; atramento: ዘጽሑፍ፡ በጸሊም፡ Abush. 33; calceis: አሣእን፡ ጸሊም፡ Hez. 16,10;...
... ፫ መክፈልት፡ F.N. 10,6; ትከፍሎ፡ ለዝንቱ፡ ኀበ፡ ፷፡ Abush., vel c. በበ፡, Abush. (crebro). sep...
... ትከፍሎ፡ ለዝንቱ፡ ኀበ፡ ፷፡ Abush., vel c. በበ፡, Abush. (crebro). separare , arcere : ትክ...
... , vox technica arithmeticae, Abush. 11 seq.; ዘመጽአ...
...one (vel: quotus), Abush. 11 seq. ...
...ol in una duodecim portarum commoratur Abush. 3; narrabo ዕድሜ፡ ህላዌሆሙ፡ ለኵሎሙ፡ በጵጵስ...
...m temporis singuli Patriarchae fuerint Abush. 50. essentia , existentia , s...
...nnorum, vid. Ideler Handbuch II p. 185) Abush. 23; ዐውደ፡ ወርኅ፡ Abush. 23 (vid. ቀመር፡...
...ndbuch II p. 185) Abush. 23; ዐውደ፡ ወርኅ፡ Abush. 23 (vid. ቀመር፡). ...
... de fluviis magnis: Hez. 32,2; ባሕረ፡ ኒል፡ Abush. 8; Sx. Sen. 4; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡ Sx....
... Abush. 47; passim pro frugum specie, ut ...
... quinquaginta anni detracto mense uno Abush. 50; (በበ፭፡ ዓመት፡) የሐጽጽ፡ ወርኅ፡ እምፀሐይ፡ ፴...
...congruunt Abush. (crebro); ዛቲ፡ ኀጢአት፡ ትሰናአው፡ ምስለ፡ F.M...
...na plena Sir. 50,6 vel ወርኅ፡ ምሉአ፡ ብርሃን፡ Abush. 13; de urbe incolis frequente: ኀልቀት...
...um sunt XXVIII; Abush. 4. ...
... بِ): ዮሐንስ፡ በመጽሐፈ፡ ራእዩ፡ ዘእሙር፡ በአቡቀለምሲስ፡ Abush. 20; F.N. prolg. (et in aliis libri...
.... Ta. 5; ደማቲሆሙ፡ sc. agnorum paschalium, Abush. 14. sanguis effusus : Deut. 17,8;...
... ንዋይ፡ Abush. 38; F.N. 15; ...
...35; Hen. 36; Hen. 72 seq. Sed etiam in Abush. 3 seq. duodecim zodiaci signa (ٱلْ...
... aliquid: ለአጽድቆተ፡ ቃል፡ ዘንቤ፡ Abush. 31 al. ...
... (4); አልባሰ፡ ምሥዋዕ፡ ዘይቄድሱ፡ ቦሙ፡ F.M. 31,5; Abush. 50; ለቀሲስ፡ ሥልጣን፡ ከመ፡ ይምሀር፡ ወያጥምቅ፡ ወይ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | cilicium la pannus hirtus e pilis textus la tegumentum hirtum la cilicinum la vestis species la saccus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Sx. Hed. 1 Sx. Masc. 1 Jud. 4,18 2 Reg. 21,10 Macc. f. 25, Ex. 26,7 Num. 4,25 Ex. 35,10 1 Par. 17,1 Ps. 103,3 3 Reg. 20,12 Ps. 29,14 Ps. 68,14 Job 16,15 Jes. 58,5 Asc. Jes. 2,10 Esth. 4,1 2 Esr. 19,1 Judith 4,10 Jes. 50,3 Jes. 3,24 Jes. 15,3 Jer. 4,8 Jer. 6,26 Jes. 30,3 Jes. 31,37 Thren. 2,10 Hebr. 11,37 Zach. 13,4 Sx. Mag. 8 |
labels | Pl.Pl.Pl.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
፩፡ አስቃቀ፡ ደብተራ፡ ‘8 tele per il tabernacolo,it’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘7 tele da sacco per il tabernacolo,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.)
ሠቅ፡ śaqq , pluralisPl. አሥቃቅ፡ ʾaśqāq , አሥቃቃት፡ ʾaśqāqāt , ሠቃቅ፡ śaqqāt «hairefr, drap de poil très grossierfr, ciliciumla» ― ማቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51v.
129
ሠቅ śaqq , pluralisPl. ሠቃቅ śaqqāt , አሥቃቅ ʾaśqāq , አሥቃቃት ʾaśqāqāt sackclothen, covering of goat’s hairen 532a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śaqq śaqqāt ʾaśqāt ʾaśqaq ʾaśqāqāt śaqq ʾaśqāq ʾaśqāqāt śaqqāt śaqq śaqqāt ʾaśqāq ʾaśqāqāt |
translations | 8 tele per il tabernacolo,it 7 tele da sacco per il tabernacolo,it hairefr drap de poil très grossierfr ciliciumla sackclothen covering of goat’s hairen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.) 129 532a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 7.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 29.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016