You found "Sir." in 1688 entries!
... 24,20; Job 38,9; Jes. 29,18; Sap. 2,4; Sir. 24,3; Sap. 43,22; 4 Esr. 6,11; Hen...
...Nah. 3,17; ይዘርዎ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ለጊሜሁ፡ πάχνην Sir. 43,19. – Voc. Ae.: ጊሜ፡ ዘ፡ ጉም። ...
... ልዑል፡ Sir. 4,10; ዘያፈቅር፡ ው...
...ቅር፡ ውሉዶ፡ (v. ወልዶ፡) Sir. 30,1; Cant. 5,10; Ps. 88,22; Luc. ...
...ዕሌነ፡ ወመሐላ፡ Dan. 9,11; Sir. 3,9; Sir. 29,6...
...n. 9,11; Sir. 3,9; Sir. 29,6; Hen. 5,5; ኢይፃእ፡ እምአፉሁ፡ ቃለ፡ ...
...ቅ፡ Rom. 12,9; ዘያደሉ፡ ለእኩይ፡ πονηρευόμενος Sir. 19,26; አድለውኩ፡ ለገጽኪ፡ 1 Reg. 25,35; ...
...፡ ነፍስከ፡ περὶ τῆς ψυχῆς σου μὴ αἰσχυνθῇς Sir. 4,20. ...
... alicui: ከመ፡ ያድሉ፡ ለቢጹ፡ Sir. 19,25. in malam partem, ...
...en. 2,25; ዘኢየኀፍር፡ ὁ ἀπολωλεκώς αἰσχύνην Sir. 29,14; ዘየኀፍር፡ αἰσχυντηρός ...
...udibundus Sir. 35,10; Kuf. 3; ተኀፍሩ፡ ወኀፊረ፡ ኢኀፈሩ፡ (v...
...,11; Herm. p. 86; ስኢለ፡ አኀፍር፡ Luc. 16,3; Sir. 4,26; Sir. 22,25, vel nominis verb...
...h. 7,15; Koh. 7,25; Koh. 9,2; Job 8,19; Sir. 9,12; Sir. 41,5; Sap. 14,9; Sap. 1...
...h. 7,25; Koh. 9,2; Job 8,19; Sir. 9,12; Sir. 41,5; Sap. 14,9; Sap. 16,16; Ps. 1...
...44,12; Jer. 10,3; Ep. Jer. 7; Hos. 8,6; Sir. 38,27; ብእሲ፡ ጸራ...
...1,4; Ex. 35,32; Sir. 38,27; Jes. 3,3; 1 Cor. ...
... ኵሉ፡ ዕፀው፡ Sir. 26,12; ያጸልል፡ ...
... σκεπασθήσεται Sir. 14,27; ረከበ፡ ዕፅ፡ ...
... , πολύπειρος Sir. 21,22; ዘኢተጐድአ፡ ...
... ὃς οὐκ ἐπειράθη Sir. 31,10. ...
...i Deut. 12,30; Jes. 29,20; Zeph. 1,11; Sir. 16,9; Kuf. 6; Job 4,7; Sir. 23,25; ...
...Zeph. 1,11; Sir. 16,9; Kuf. 6; Job 4,7; Sir. 23,25; ረሲዓን፡ እምሥርዎሙ፡ እምድር፡ ይሤረዉ፡ Pr...
...; አብጽዖ፡ በሠናይ፡ ሰርጕ፡ Sir. 45,7; ...
...ሲት፡ ኄርት፡ ያበጽዕ፡ ምታ፡ Sir. 26,1; አብጻዕኩ፡ ...
...et μόλιβος Hez. 22,18 seq.; Hez. 27,12; Sir. 47,18; Ex. 15,10; Num. 31,22; Jer....
...h. 5,8; Job 19,24; ምንት፡ ይከብድ፡ እምነ፡ ዐረር፡ Sir. 22,14; 4 Esr. 6,26; 4 Esr. 6,27; 4 ...
...νὰ μέσον εἰρηνευόντων Sir. 28,9; እትፈደዮሙ፡ ...
...αβολῆς γλώσσης ἀδίκου Sir. 51,6; እለ፡ ኢያስተ...
... (v.); Job 17,7; ዘደጐጸ፡ ዐይኖ፡ ያወርድ፡ አንብዐ፡ Sir. 22,19; Sir. 32,18; Hen. 95,1; Act. ...
...7,7; ዘደጐጸ፡ ዐይኖ፡ ያወርድ፡ አንብዐ፡ Sir. 22,19; Sir. 32,18; Hen. 95,1; Act. 20,19; Act. ...
... : ወአስተፋለሶሙ፡ እምሕዝብ፡ እስከ፡ ሕዝብ፡ διέστησεν Sir. 28,14; ዘያስተፋልስ፡ አእባነ፡ ἐξαίρων Sir. ...
...ησεν Sir. 28,14; ዘያስተፋልስ፡ አእባነ፡ ἐξαίρων Sir. 10,9; አስተፈለሰ፡ computus varios (ab a...
... Job 29,12; እስመ፡ ረዳኢቱ፡ ወዐምደ፡ ምስማኩ፡ ይእቲ፡ Sir. 36,29; Sir. 51,2; Judith 9,11; c. s...
...እስመ፡ ረዳኢቱ፡ ወዐምደ፡ ምስማኩ፡ ይእቲ፡ Sir. 36,29; Sir. 51,2; Judith 9,11; c. suff. II fem...
...ትቀልል፡ ሲኦል፡ እምኔሃ፡ λυσιτελὴς μᾶλλον αὐτῆς Sir. 28,21; impers. c. suff. (Dat.): ታዐ...
...ርፍ፡ ነፍስከ፡ ወይቀልለከ፡ commodius tibi erit Sir. 22,13. celerem : ይቀሉ፡ እምነ፡ ንስር፡...
... ፍሡሕ፡ ውእቱ፡ ልቡ፡ Sir. 34,31; Jes. 40...
... ያቴዝዎ፡ ወያመነዝዝዎ፡ Sir. 25,18. ...
... አጥዕሙ፡ መዐዛክሙ፡ Sir. 39,14, ለዐይንከሰ፡ (coram te) ያጥዕም፡ ለከ፡...
...፡ ለከ፡ አፉሁ፡ (Acc.) Sir. 27,23 var.; አጥ...
... ታበልዕኒ፡ ወታሰትይኒ፡ Sir. 29,25; c. ...
...um. 4; አብልዐኒ፡ ዘብከ፡ Sir. 29,26; የኀሥሥ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | linteamen la linteum la linteolum la velamen la indumentum la amictus la velum muliebre la peplum la orarium la stola la pallium la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hos. 2,7 Luc. 24,12 Joh. 19,40 Joh. 20,5 Act. 10,11 Act. 11,5 Jud. 8,26 Ps. 101,28 Jes. 59,17 Jes. 59,18 Hez. 16,13 Hez. 27,7 Hebr. 1,12 1 Cor. 11,15 Gen. 24,65 Gen. 38,14 Jes. 3,23 Kedr f. 1 Can. Laod. 24 Sx. Jac. 5 |
labels | Pl.lex.c.vid. subVoc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) stolaen ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | moṭāḥt moṭāḫt moṭāḥt moṭāḥt mawāṭǝḥ moṭāḥtāt mawāṭeh |
translations | stolaen 19 stole,it 43 stole di stoffa colorata,it 15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit 9 stole di filo di tessuto colorato,it vêtementfr manteaufr voilefr linenen linen sheeten clothing cloaken cloaken veilen awningen coveringen coverleten chasubleen sacerdotal stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.) 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.) 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) 154 47b 115 622b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 21.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Dillmann on 21.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016