You found "F.N." in 960 entries!
...ይያስ፡ ነቢይ፡ ይሁቦሙ፡ ወይሌ፡ ለሰካርያን፡ ወይቤ፡ አሌሎሙ፡ F.N. 50; ለመኑ፡ ወይሌ፡ ወለመኑ፡ ሀከክ፡ Prov. 23,2...
...; ዕቅብታት፡ Jsp. p. 304; F.N. 25 (in quo capite በእንተ፡ ዕቁባት፡ agitu...
...ገማት፡ (Cyr. f. 105; F.N. 9,4) imprecat...
...ምሮቱ፡ Phlx. 170; ድካመ፡ ሃይማኖት፡ (i.q. ኑፋቄ፡) F.N. 9,1; legis Hebr. 7,18; Dei 1 Cor. ...
...; βία 2 Esr. 5,18; F.N. 35. ...
... Sap. 13,14; ለእመ፡ ተዐገለ፡ ልብሰ፡ ጸዐዳ፡ ወሤረዮ፡ F.N. 35; ፀምር፡ ዘተጠምዐ፡ በሤርዮ፡ M.M. f. 115; ...
...Reg. 18,21; Ex. 23,33; Jud. 2,3; ዕቅፍታት፡ F.N. 5. ...
...stinguuntur መሳክው፡ ለብርሃን፡ et መሳክው፡ ለንጻፌ፡ F.N. 37. m...
... Cor. 7,5; በእንተ፡ ኂሩተ፡ ቱስሕቱ፡ F.N. 24,1. ...
.... p. 364; ከመ፡ ኢይግዝፍ፡ ልቡ፡ ወኢይጽልም፡ አእምሮቱ፡ F.N. 5. – Voc. Ae.: ገዝፈ፡ ዘ፡ ደነደነ። ...
... 28,32; sepes, quae igni violari potest F.N. 37. circumvallatio , vallum : ...
...ዘያነብሩ፡ ኀበ፡ ዘያመሐፅኖ፡ F.N. 29. ...
... donatio F.N. 26.
...ንጸዋ፡ Reg. Pach.; ለእመ፡ አማሰነ፡ አንጼዋ፡ ምንተኒ፡ F.N. 36; sacra altaris vasa caute custod...
...መ፡, Chrys. ho. 14; F.N. in proleg.; Perf. አአመረ፡ quod ...
...ጥ፡ ወላድያኒሁ፡ ወየፀርፎሙ፡ F.N. 42,13. ...
...ሙጽ፡ flabella e materia molli confecta F.N. 12. – Voc. Ae.: ልሙጽ፡ ዘ፡ ልሕም፡ (i.e. ...
... subst. , pl. ተሥላሳት፡ (F.N. 47) tabulatum tertium , conclavi...
...al. f. 62; factus est ዝንጉዕ፡ በአማስኖ፡ ናላሁ፡ F.N. 32. ...
...ንዘ፡ ይትመያየጥ፡ በዐራቱ፡ sese circumvolutans F.N. 47; ሕማመ፡ ፈጸንት፡ ዘይትመያየጥ፡ በበራብዕት፡ fe...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | linteamen la linteum la linteolum la velamen la indumentum la amictus la velum muliebre la peplum la orarium la stola la pallium la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hos. 2,7 Luc. 24,12 Joh. 19,40 Joh. 20,5 Act. 10,11 Act. 11,5 Jud. 8,26 Ps. 101,28 Jes. 59,17 Jes. 59,18 Hez. 16,13 Hez. 27,7 Hebr. 1,12 1 Cor. 11,15 Gen. 24,65 Gen. 38,14 Jes. 3,23 Kedr f. 1 Can. Laod. 24 Sx. Jac. 5 |
labels | Pl.lex.c.vid. subVoc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) stolaen ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | moṭāḥt moṭāḫt moṭāḥt moṭāḥt mawāṭǝḥ moṭāḥtāt mawāṭeh |
translations | stolaen 19 stole,it 43 stole di stoffa colorata,it 15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit 9 stole di filo di tessuto colorato,it vêtementfr manteaufr voilefr linenen linen sheeten clothing cloaken cloaken veilen awningen coveringen coverleten chasubleen sacerdotal stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.) 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.) 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) 154 47b 115 622b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 21.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Dillmann on 21.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016