You found "Dei Hen." in 1215 entries!
...ri , διαμερίζειν Deut. 32,8; Hez. 45,1; Hen. 41,8; ይከፍል፡ ምድረ፡ በሤጥ፡ Dan. 11,39; ይ...
...rs.: ይክፍሉ፡ ማእከለ፡ ክልኤሆሙ፡ ዕሩየ፡ F.N. 41,3; Hen. 60,15; Kuf. 9; Num. 31,27; c. ለ፡ p...
...ers.: በከመ፡ ከፈሎ፡ Rom. 12,3; 1 Cor. 7,17; Hen. 27,4; መኑ፡ እምከፈለኒ፡ ከመ፡ እኩን፡ Org. 1;...
...fem. , Pl. ሥረው፡ et አሥራው፡, rarius ሥርዋት፡ (Hen. 8,3; Sx. Ter 27) [i.q. שׁוֹר, ܫܶܪܝ...
...sl.: ሥርዎሙ፡ ለርኩሳን፡ Sir. 40,15; ሥርወ፡ ዐመፃ፡ Hen. 91,5; Hen. 91,8; Hen. 91,11; 4 Esr....
...ለርኩሳን፡ Sir. 40,15; ሥርወ፡ ዐመፃ፡ Hen. 91,5; Hen. 91,8; Hen. 91,11; 4 Esr. 1,22; 4 Es...
...ብነ፡ ፈውስ፡ ኰሐሉኒ፡ ዐይነ፡ Sx. Tachs. 24 Enc.; Hen. 18,7. እብነ፡ በረድ፡ lapis grandini...
...43,15; Sir. 46,5; Hez. 38,22; Kuf. 48; Hen. 14,9; Hen. 14,10; እብነ፡ አስሐትያ፡ Hen. ...
... 46,5; Hez. 38,22; Kuf. 48; Hen. 14,9; Hen. 14,10; እብነ፡ አስሐትያ፡ Hen. 71,5; etiam...
...እስከ፡ የኀልፍ፡ ኤርምያስ፡ Rel. Bar.; Ex. 19,11; Hen. 3; ጽናሕ፡ ንስቲተ፡ Hen. 52,5; Hen. 108,2...
...el. Bar.; Ex. 19,11; Hen. 3; ጽናሕ፡ ንስቲተ፡ Hen. 52,5; Hen. 108,2; Hen. 108,3; Hebr...
...x. 19,11; Hen. 3; ጽናሕ፡ ንስቲተ፡ Hen. 52,5; Hen. 108,2; Hen. 108,3; Hebr. 10,13; ይጸ...
...parationis: ዘይገርም፡ (v. pro ዘይጌርም፡) እምዝ፡ Hen. 21,7; 4 Esr. 12,17; Ps. 75,12; ብክሙ፡...
... Job 38,12; እምጎሕ፡ Hen. 100,2; ቅድመ፡ ጎሕ...
... 50,9; Kuf. 3; Kuf. 6; Kuf. 16; Hen. 29,2; Matth. 2,11. ...
...gere , Hen. 81,6. – Lud. in lexico statuit ...
...ur, usurpatur vel ወ፡ simplex Act. 18,7; Hen. 14,24; Jud. 16,15; vel ወ – ሰ፡ 1 Reg...
... Gen. 29,2; Gen. 28,20; Gen. 28,21; Hen. 52,5; ወአእሚሮሙ፡ ወመጽኡ፡ Act. 17,13; Ac...
... Jud. 16,13; Hen. 95,2. adversativa: ...
...clinare , de terra Hen. 65,1; reverentiae ...
...ወለእጓለ፡ ማውታ፡ (καταδυναστεύειν) Mal. 3,5; Hen. 96,8.
... ὁ κρατῶν πνεύματος Prov. 16,32; c. ዲበ፡ Hen. 103,12; c. ላዕለ፡ Matth. 20,25 rom.; ...
... m. et fem. ; Cant. 4,8; Sir. 28,23; Hen. 89,10 seq.; Apoc. 13,2. Pl. አንምርት፡ ...
...2; 3 Reg. 17,4; 3 Reg. 17,6; Job 38,41; Hen. 89,10; Luc. 12,24; ቆዓት፡ Sx. Sen. 12...
...r. 3,9; Sir. 29,6; Hen. 5,5; ኢይፃእ፡ እምአፉሁ፡ ቃለ፡ ...
...16,18; Hez. 20,7 seq.; Hez. 36,25 seq.; Hen. 10,11; Matth. 23,27; Gal. 5,19; Col...
...,4; Sir. 35,18; Ps. 31,12; Cant. 1,10; Hen. 54,5; κρόταφοι (tempora) Jud. 4,21;...
... Jer. 27,39; ይበክዩ፡ ከመ፡ ጼዴናታት፡ (c. var.) Hen. 96,2; Org. – Voc. Ae.: ጼዴናታት፡ ብ፡ መገ...
...ሃ፡ Sir. 14,23; 2 Par. 3,7 (ὀροφώματα); Hen. 72,3 seq.; Chron. Ax.; distinguuntu...
...pthaar): ለእመ፡ አብቈለ፡ ድምድማ፡ 1 Cor. 11,14; Hen. 106,2; ድምድማ፡ ርእስክሙኒ፡ Hez. 24,23; Ca...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | linteamen la linteum la linteolum la velamen la indumentum la amictus la velum muliebre la peplum la orarium la stola la pallium la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hos. 2,7 Luc. 24,12 Joh. 19,40 Joh. 20,5 Act. 10,11 Act. 11,5 Jud. 8,26 Ps. 101,28 Jes. 59,17 Jes. 59,18 Hez. 16,13 Hez. 27,7 Hebr. 1,12 1 Cor. 11,15 Gen. 24,65 Gen. 38,14 Jes. 3,23 Kedr f. 1 Can. Laod. 24 Sx. Jac. 5 |
labels | Pl.lex.c.vid. subVoc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) stolaen ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | moṭāḥt moṭāḫt moṭāḥt moṭāḥt mawāṭǝḥ moṭāḥtāt mawāṭeh |
translations | stolaen 19 stole,it 43 stole di stoffa colorata,it 15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit 9 stole di filo di tessuto colorato,it vêtementfr manteaufr voilefr linenen linen sheeten clothing cloaken cloaken veilen awningen coveringen coverleten chasubleen sacerdotal stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.) 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.) 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) 154 47b 115 622b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 21.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Dillmann on 21.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016