You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...datum putare , Gad. Ad. f. 116. ...
... putare , Gad. Ad. f. 116. ...
... decoriari Gad. Ad. f. 18 (vid. sub ተልሕጸ፡); ተዝሕቀ፡ አ...
...ecoriari Gad. Ad. f. 18 (vid. sub ተልሕጸ፡); ተዝሕቀ፡ አነዳሆሙ...
... (i.e. سَهْمٌ vid. ስህም፡) Gad. Ad. f. 126. ...
... (i.e. سَهْمٌ vid. ስህም፡) Gad. Ad. f. 126. ...
... lubricum reddere : Gad. Ad. f. 17 (modo lectio sana ...
...bricum reddere : Gad. Ad. f. 17 (modo lectio sana ...
...mile facere aliquid, Gad. Ad. f. 53. ...
...facere aliquid, Gad. Ad. f. 53. ...
...i , vel laedi : ገጹ፡ ወሥጋሁ፡ ተልሕጸ፡ ወተዝህቀ፡ Gad. Ad. f. 18. ...
...el laedi : ገጹ፡ ወሥጋሁ፡ ተልሕጸ፡ ወተዝህቀ፡ Gad. Ad. f. 18. ...
...,1 obduci , illini , circumdari re: Gad. Ad. f. 104; ከመ፡ ወርቅ፡ ዘተለብጠ፡ ዲበ፡ እብ...
...bduci , illini , circumdari re: Gad. Ad. f. 104; ከመ፡ ወርቅ፡ ዘተለብጠ፡ ዲበ፡ እብነ፡ ያ...
... III,1 ad adolescentiam perduci ...
...፡ በኀይለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Gad. T.H.
... innatum est , Gad. Ad. f. 76 [טְבַע ...
...tum est , Gad. Ad. f. 76 [טְבַע ...
... , c. Acc. : pulverem, de serpente, Gad. Ad. f. 16, si quidem lectio sana es...
... c. Acc. : pulverem, de serpente, Gad. Ad. f. 16, si quidem lectio sana est. ...
... pannum in usum vestis: እለ፡ ይቀፅኡ፡ ቀሚሰ፡ Gad. Ad. f. 57 [coll. قَطَعَ et radd. vi...
...num in usum vestis: እለ፡ ይቀፅኡ፡ ቀሚሰ፡ Gad. Ad. f. 57 [coll. قَطَعَ et radd. vic.] ...
... sagittam imposuit, paravit ወለጠ፡ ወመቅልዐ፡ Gad. Ad. f. 127 (an ...
...ttam imposuit, paravit ወለጠ፡ ወመቅልዐ፡ Gad. Ad. f. 127 (an ...
...ah erat) መስቆቅው፡ ወቍጹር፡ Gad. Ad. f. 147; መስቆቅዋት፡ ...
...at) መስቆቅው፡ ወቍጹር፡ Gad. Ad. f. 147; መስቆቅዋት፡ α...
... Gad. Ad. f. 147. ...
... Gad. Ad. f. 147. ...
...t, ignotum (si quidem lectio sana est), Gad. Ad. f. 42. ...
...notum (si quidem lectio sana est), Gad. Ad. f. 42. ...
... : ይትቀላዕ፡ መንጦላዕት፡ ዘቅድመ፡ ገጹ፡ Lit. Jac.; Gad. Ad. f. 8; ዘልፈ፡ ...
...ትቀላዕ፡ መንጦላዕት፡ ዘቅድመ፡ ገጹ፡ Lit. Jac.; Gad. Ad. f. 8; ዘልፈ፡ እንጡ...
... 10,22; Gad. Ad. f. 190; (Ephod) ዘስኩዕ፡ በአዕናቍ፡ ፲ወ...
... 10,22; Gad. Ad. f. 190; (Ephod) ዘስኩዕ፡ በአዕናቍ፡ ፲ወ፪፡ L...
... , ad sepulturam praeparari ...
... , de mortuo: ተገንዙ፡ በእደ፡ መላእክት፡ Gad. Za Mich.; Cyr. f....
... facere Gad. Ad. f.7. ...
...cere Gad. Ad. f.7.
...ቲሮ፡ ወነሢጎ፡ F.M. 17,7; Gad. Ad. f. 169. ...
...ነሢጎ፡ F.M. 17,7; Gad. Ad. f. 169. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | tunica la interula la tunica la camisia la |
morphology | subst. |
references | Isenb. p. 71 Jsp. p. 343 Gad. Ad. f. 140 Gad. Ad. f. 57. Kedr f. 1. |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qamiṣ qamis qabis qamis qamāyǝs |
translations | shirten tunicen 19 stole che sono rimaste a me, io Musē, peccatore, doti con la sua fascia ed il suo māḥbas 10, e 10 tuniche, it 15 tuniche, 5 fasce,it 4 fasce di seta, 9 tuniche werād,it Il recommanda aux constructeurs de veiller à ce qu’il fût bien aligné, sans aucune déviation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux Jân Mâsarê qui étaient employés à la construction du Djagual, de ne pas prendre leurs tuniques jusqu’à ce que ce travail fût achevé.fr s’étant fait apporter par son intendant une étoffe de soie, sous forme de tunique, qu’il possédait fr ils sortirent par le Žāntakal jusqu’à l’Addabābāy, avec tous les dignitaires revêtus d’habits de deuil. C’était le 4éme jour depuis qu’ils avaient ôté leurs chemises [pour prendre le deuil] fr une aube avec de l’orfr une aube wārdā kafawifr deux aubes en soiefr une aube rougefr une aube de Constantinoplefr une aube usée (?) de Constantinople (?) fr une aube useé (?) mak{sic}tub fr shirten |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV 1–2 (ed.), 30 IV 1–2 (tr.) 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2 (tr.) 64 l. 6 (ed.), 53 l. 12 (tr.) 23 l. 9, 24 l. 1–5 (ed.), (tr.), 24 l. 1–3 (tr.) 182 l. 15–17 (ed.), 417 l. 2–3 (tr.) 32 l. 21–24 (ed.) 33 l. 34–35, 34 l. 1–2 (tr.) 50 l. 3 (ed.) 60 l. 3–4 (tr.) 50 l. 4 (ed.) (tr.) 65 l. 18 (ed.) 79 l. 4 (tr.) 65 l. 19 (ed.) 79 l. 5 (tr.) 71 l. 7 (ed.) 85 l. 20 (tr.) 71 l. 12–13 (ed.) 85 l. 26–27 (tr.) 71 l. 21 (ed.) 86 l. 3 (tr.) 432b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.4.2022
- Leonard Bahr root on 22.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016