You found "Jes." in 2005 entries!
...,1; Hez. 8,1; Zach. 7,5; Bar. 1,2; Asc. Jes. 7,32; c. suff. ኃም...
...מָס): ወይከውን፡ ምክያደ፡ ἔσται εἰς καταπάτημα Jes. 5,5 var.; Thren. 2,8; Hen. 56,6. ...
..., lacus torcularis : ληνός Sir. 30,25; Jes. 63,2; Jer. 31,33; Matth. 21,33; Ap...
...el 1,17; F.N. 18; ὑπολήνιον Hagg. 2,16; Jes. 16,10; προλήνιον Jes. 5,2. pe...
...redemptio Jes. 63,4. ...
...30,12; Num. 18,15; Num. 18,16; አኮ፡ በቤዛ፡ Jes. 45,13; ቤዛሃ፡ ኢተውህበ፡ ላቲ፡ Lev. 19,20;...
... : ὑπέρ Job 2,4; Jes. 43,3; Jes. 43,4; ዘሞተ፡ ለነ፡ ቤዛነ፡ The...
...ሰ፡ 1 Reg. 28,8; Gen. 37,23; Apoc. 1,13; Jes. 37,1; ሞጣሕተ፡ Gen. 38,14; ὅπλα Rom. 1...
...ብሐተ፡, ብርሃነ፡ Ps. 103,2; ጽድቀ፡ Job 29,14; Jes. 59,17; ኀይለ፡ Job 40,5; Jes. 51,9; Je...
...፡ Job 29,14; Jes. 59,17; ኀይለ፡ Job 40,5; Jes. 51,9; Jes. 52,1; Luc. 24,49; ልበ፡ እኩ...
.... 4,11; Koh. 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነውሙ፡ Jes. 5,27; Jes. 43,17; Jes. 65,4; Prov. ...
.... 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነውሙ፡ Jes. 5,27; Jes. 43,17; Jes. 65,4; Prov. 4,16; 1 Reg...
... Job 7,4; ኢይነውሙ፡ Jes. 5,27; Jes. 43,17; Jes. 65,4; Prov. 4,16; 1 Reg. 26,12; ኖመ፡...
.... 3,11; Jac. 3,12; Ex. 15,23; τὸ πικρόν Jes. 5,20; Prov. 27,7; መሪረ፡ ኮነ፡ ሜስ፡ Jes...
...όν Jes. 5,20; Prov. 27,7; መሪረ፡ ኮነ፡ ሜስ፡ Jes. 24,9. Translate de iis, quae dolor...
...v. : የዐወይዉ፡ መሪረ፡ Hez. 27,30; መሪረ፡ ይበክዩ፡ Jes. 33,7; Jes. 22,4; Matth. 26,75. ...
... : ኣጸዐድዎ፡ ከመ፡ በረድ፡ Jes. 1,18; ዘሕብረ፡ ቀይሕ፡ ...
... ማዕቅፍተ፡ Jes. 29,21; Hen. 56...
... 4 Reg. 20,13; Jes. 39,2. Voc. Ae.: ኒቆታ፡ ወቤዴቅ፡ ዘ፡ የሥዕል...
...ρος Apoc. 12,10; Asc. Jes. 5,2; ጻድቅ፡ መስተዋድየ፡ ርእሱ፡ ...
... ከመ፡ ይስሕት፡ ስኩር፡ በቂያኡ፡ Jes. 19,14 vers. alt.; Jer. 31,26 ...
... , barbam: ወይገምዖ፡ ጽሕሞሂ፡ Jes. 7,20; caput: ግምዒ፡ (v. ግምዒ፡) ርእሰኪ፡ M...
...Ps. 143,5; Hen. 4; Jes. 4,6; Jes. 38,8; Jer. 6,4; Thren. 4,...
... 143,5; Hen. 4; Jes. 4,6; Jes. 38,8; Jer. 6,4; Thren. 4,20; Jon. 4...
...,22; Job 24,17; Jes. 9,2; Jer. 13,6; Ps. 87,6; Matth. 4,...
...: ዐቀበ፡ ኆፃ፡ ἀνάβασις ἀμμώδης Sir. 25,20; Jes. 15,5; Judith 6,7; Judith 13,10; 2 E...
... 9,19; Ps. 67,11; Ps. 71,12; Ps. 71,13; Jes. 3,15; Jes. 10,2; Jes. 14,30; Jes. ...
...67,11; Ps. 71,12; Ps. 71,13; Jes. 3,15; Jes. 10,2; Jes. 14,30; Jes. 58,7; Sir. ...
...71,12; Ps. 71,13; Jes. 3,15; Jes. 10,2; Jes. 14,30; Jes. 58,7; Sir. 4,1; Sir. 4...
... ሥዑር፡ τόπος χλόης Ps. 22,1; τόπος πίων Jes. 30,23; transl.: (rogamus) ከመ፡ ያዕርፍ፡...
...,4; አራዊተ፡ ምድር፡ 1 Reg. 17,44; አራዊተ፡ ገዳም፡ Jes. 18,6; Jer. 15,3; Jer. 16,4; Jer. 1...
...ርዌ፡ ፀዋግ፡ Kuf. 34; አርዌ፡ እኩይ፡ Gen. 37,33; Jes. 35,9 (πονηρά θηρία); Hez. 5,15; Hez...
...Job 5,23; vel ሕለት፡ Ps. 67,33; አርዌ፡ ገዳም፡ Jes. 13,21; አራዊተ፡ ገዳም፡ Dan. 4,22; Hez. 3...
...3,8 rom.; Herm. p. 69 a), Acc. እሉንተ፡ (Jes. 49,21; Did. ed. Platt p. 5); Pl. f...
...en. 31,38; Hen. 5,8; እሎንተ፡ 1 Par. 9,22; Jes. 49,21; Matth. 10,5; Matth. 13,53; እ...
...Hez. 16,5; እላንተ፡ Gen. 21,30; Ruth 3,17; Jes. 10,10; Asc. Jes. 11,39. monstrando...
... ኅሡ፡ አእዱጊነ፡ 1 Reg. 9,3; ተኀሥሦሙ፡ ወኢትረክቦሙ፡ Jes. 41,12; Koh. 8,17; Koh. 3,15; የኀሥሡ፡ ...
...b. 5,3; Tob. 5,4; ኅሥሣ፡ አሠራ፡ Sir. 14,22; Jes. 21,12; መነ፡ ተኀሥሥ፡ Gen. 37,15; Cant. ...
...,22; ሐሰተ፡ Ps. 4,3; የኀሥሥ፡ ጽድቀ፡ Jer. 5,1; Jes. 1,17; Jes. 16,5; ኅሥሡ፡ ሰላማ፡ ለምድር፡ Je...
...Ps. 38,3; ተሐደሳ፡ (Imperat.) መንገሌየ፡ ደሰያት፡ Jes. 41,1; Jes. 45,16; foedus hebr. 9,18...
...ሐደሳ፡ (Imperat.) መንገሌየ፡ ደሰያት፡ Jes. 41,1; Jes. 45,16; foedus hebr. 9,18 rom.; ተሐደሱ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | juratio la juramentum la jusjurandum la jurejurando la jurato la verum la falsum la perjurium la violare la non servare la negligere la jusjurandum per Deum la jusjurandum mihi praestitum la exsecratio la pejurium la foedus juramento sancitum la coena foederis la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jer. 12,16 Sir. 23,9 Koh. 8,2 Koh. 9,2 Judith 8,30 Gen. 24,8 Matth. 5,33 Matth. 14,9 Hebr. 6,16 Hebr. 6,17 Ex. 13,19 Sir. 44,21 Kuf. 37 Clem. f. 139 Clem. f. 167 Kuf. 37 Kuf. p. 127 Hez. 17,15 Jer. 11,5 Ex. 22,10 Gen. 24,41 Jos. 2,17 Jos. 2,20 Dan. 9,11 Num. 5,21 Sap. 14,25 Ex. 6,4 Hen. 60,6 2 Reg. 3,12 Hos. 6,7 Hez. 17,14 Gen. 26,30 |
labels | cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska removed part on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 29.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added reference on 6.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Pietro Maria Liuzzo test ad 2 on 15.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo test on 15.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo test on 15.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo test on 15.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo τεστ on 15.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo reverted test change on 15.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 14.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016