You found "Thren." in 379 entries!
... διωγμός μου Thren. 3,19; ስደቱ፡ ...
... 5,19 ( m. ); Sir. 25,17; ድብ፡ እንተ፡ ትንዑ፡ Thren. 3,10; Dan. 7,5 ( m. et fem. ); Ap...
...om.; አግብርት፡ ተሠልጡ፡ ላዕሌነ፡ ἐκυρίευσαν ἡμῶν Thren. 5,8; Dan. 11,43; 2 Esr. 15,15; ሶበ፡ ...
...ሙ፡ legitur); እለ፡ ይኄልውዋ፡ ἐγρήγοροι αὐτῆς Thren. 4,14. („Vox in dialecto Tigrensi, s...
...ቲት፡ Clem. f. 87; Ps. 85,12; እምግብ፡ ታሕቲት፡ Thren. 3,54; ቀላይ፡ ታሕቲት፡ Kuf. 5. subst. :...
...arnem Ex. 34,26; 1 Reg. 2,13; Kuf. 49; Thren. 4,10; Hez. 46,20; panem Lev. 23,17;...
...,39; ዐይንየ፡ አውሐዘት፡ ማየ፡ Thren. 1,16; አውሐዘ፡ አን...
...νήθη εἰς ἀποκαθημένην Thren. 1,17; ኀራስ፡ ወትክ...
...ይትሀወክ፡ ነፍሳት፡ Clem. f. 70; ተከውሰት፡ ከርሥየ፡ Thren. 1,20; Mich. 7,17. ...
... ἐγνόφωσε Thren. 2,1. nubem vel ...
...λπίς, Jes. 28,4; Jes. 31,2; Jer. 36,11; Thren. 3,18; 2 Par. 3...
...21; ኵሉ፡ ዘያፈትዋ፡ ለዐይንየ፡ Thren. 2,4; ኢያፍተወኒ፡ መ...
.... በ፡ pretii: Matth. 10,29; 4 Reg. 7,16; Thren. 4,2; ጥበብ፡ ኢትሠየጥ፡ በወርቀ፡ ኦፌር፡ Job 28,...
...9,8; Cant. 6,5; ኢትሚጥ፡ እዝነከ፡ እምነ፡ ስእለትየ፡ Thren. 3,55; 2 Tim. 4,4; ኢትሚጥ፡ ገጸከ፡ እምኔየ፡ ...
...ሙ፡ መንገሌየ፡ Jer. 37,21; ሚጠነ፡ ኀቤከ፡ ወንትመየጥ፡ Thren. 5,21; episcopi ይሚጥዎሙ፡ ውስተ፡ ንስሓ፡ ለ...
...ተ፡ አሕዛብ፡ Kuf. 1; Lit. 164,3; ለመይጦ፡ ነፍስ፡ Thren. 1,11; Thren. 1,19; እግዚአብሔር፡ ይገብር፡ ...
...ct. 23,21; c. Acc. pers.: በገዳም፡ ጸንሑኒ፡ Thren. 4,19; Num. 35,20; እለ፡ ይጸንሑኒ፡ ἐγκάθ...
... , Job 2,9; Thren. 3,21; Thren. 3,24; ጸንሐ፡ ህየ፡ እስከ፡ የኀ...
... , Job 2,9; Thren. 3,21; Thren. 3,24; ጸንሐ፡ ህየ፡ እስከ፡ የኀልፍ፡ ኤርምያስ፡ Re...
... Sir. 34,17; አሶር፡ በልዐነ፡ ለጸጊብ፡ Thren. 5,6; potu Act. 2,13; Ps. 103,18; t...
... Koh. 5,9; doloribus Job 7,4; ignominia Thren. 3,29; Ps. 122,4; gaudio Sir. 4,12; ...
...ን፡ ኀይለከ፡ Prov. 5,10; Koh. 5,9; Job 7,4; Thren. 3,29; Ps. 37,7; Ps. 122,4; ጸገብክዎ፡ ለ...
... Esr. 14,3; Hez. 13,4; Hen. 89,10 seq.; Thren. 5,18; Matth. 8,20; ይበውእኑ፡ ዐንበሳ፡ ውስ...
... ወሀቡ፡ ፍትወቶሙ፡ ለመብልዕ፡ Thren. 1,11; βρώματα Gen...
...ith 1,2; transl.: Gen. 2,22; ነደቀ፡ ላዕሌየ፡ Thren. 3,7; etiam ...
...20; Jer. 32,21; Jer. 32,22; አብሓኵ፡ κριοί Thren. 1,6; በሐኵ፡ Hez. 34,22; Dan. 8,3 seq....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | adv. |
transcription | |
translations | Er pflegte sich zu erheben, nach rechts und links, nach vorn und hinten zu gehn. de So eilten sie auf dem Wagen dahin, ohne nach vorn oder nach hinten, nach rechts oder nach links zu schwanken de |
morphology | adv. |
references | Kebr. Nag. 25,12 Kebr. Nag. 52,18 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 17b l. 22 (ed.), 15 (tr.) 57a l. 24 (ed.), 46 (tr.) |
column |
- Maria Bulakh Added reference to the entry ድኅር where other examples of this kind are collected on 1.4.2020
- Susanne Hummel added new example for PoS adverb on 7.11.2018
- Susanne Hummel repaired nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel pos conj on 30.8.2018
- Susanne Hummel another try on 30.8.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 3.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016