You found "Sir." in 1688 entries!
... : እምንእሶሙ፡ ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ Sir. 7,23; ዘይጌምጽ፡ ክሳዶ፡ ...
...; ምታ፡ ወደሳ፡ Prov. 29,46; ጥበብ፡ ትዌድስ፡ ነፍሳ፡ Sir. 24,1; ብዙኃን፡ ይዌድስዎ፡ እንበይነ፡ ጥበቢሁ፡ Sir...
...ሳ፡ Sir. 24,1; ብዙኃን፡ ይዌድስዎ፡ እንበይነ፡ ጥበቢሁ፡ Sir. 39,9; Sir. 39,10; ንወድሶሙ፡ ለዕደው፡ ክቡራን...
...1; ብዙኃን፡ ይዌድስዎ፡ እንበይነ፡ ጥበቢሁ፡ Sir. 39,9; Sir. 39,10; ንወድሶሙ፡ ለዕደው፡ ክቡራን፡ Sir. 44,1...
...increpari : ከመ፡ ኢትትሐየስ፡ አንተ፡ በእበደ፡ ዚአሁ፡ Sir. 22,13; ከመ፡ በዝኒ፡ ኢትትሐየሱ፡ 1 Cor. 11,3...
... : ዘያንሶሱ፡ ወይመክሕ፡ περιπατῶν δοξαζόμενος Sir. 10,27 (v. ይትሜካሕ፡) ...
...πετός, πένθος; differt a ሐዘን፡ λύπη cfr. Sir. 38,17; Sir. 38,18; Prov. 14,13) Koh...
...ς; differt a ሐዘን፡ λύπη cfr. Sir. 38,17; Sir. 38,18; Prov. 14,13) Koh. 5,16; Koh....
...8,18; Prov. 14,13) Koh. 5,16; Koh. 7,2; Sir. 26,6; Jes. 22,12; Jes. 60,20; Jer. ...
...ይብጻሕ፡ ጊዜሁ፡ ያረሥእ፡ ትካዝ፡ Sir. 30,24; (mulier maligna) ታረሥእ፡ ውርዝውና...
... ምስለ፡ ዐርክከ፡ Sir. 41,18. ...
...: ነሃቢ፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ምንሃብ፡ (ἐγγὺς ἄκμονος) Sir. 38,28; ጢሰ፡ ...
... ἀτμὶς πυρός Sir. 38,28; ዘይበቍጽ፡ ...
... 3,6; κάμινος Sir. 34,26; Hez. 22,20 (v. ከውር፡); Prov. ...
... መሰንቃዊት፡ ኢትዛዋዕ፡ (ψαλλούσης) Sir. 9,4.
...er aliquos: መኑ፡ ያስተዓርኮ፡ ለነዳይ፡ ምስለ፡ ባዕል፡ Sir. 13,18. ...
...ez. 16,43; እምንእሱ፡ Sir. 30,12; Hos. ...
...15; Matth. 19,20; Ps. 70,18; Job 31,18; Sir. 6,18; Sir. ...
...,18; Sir. 6,18; Sir. 25,3; Sir. 42,9; Jes. 47,12; ...
...፡ (v. ዘያስተፈግዕ፡) ልቦ፡ Sir. 19,5.
...ት፡ (ἄνευ ψεύδους συντελεσθήσεται νόμος) Sir. 31,8 in cod. Abb. XXXV. ...
...it Sir. 20,29. ...
... igne exsiccare : ያሐርሮ፡ ለሣዕር፡ ከመ፡ እሳት፡ Sir. 43,21; አሕሪሮሙ፡ በእሳት፡ postquam torru...
... 8,18; Prov. 24,31; Sir. 8,2; Sir. 9,11; Sir. 30,15; Sir. ...
... 8,18; Prov. 24,31; Sir. 8,2; Sir. 9,11; Sir. 30,15; Sir. ...
...8,18; Prov. 24,31; Sir. 8,2; Sir. 9,11; Sir. 30,15; Sir. 30...
...ማሕምም፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ሕፃነ፡ Sir. 19,11; Chrys. Ta. 21; Org. 1. ...
...ሕገ፡ ዘያሐይዎሙ፡ አውረሶሙ፡ Sir. 17,11; Sir. 44,21; Sir. 46,1; 4 Esr...
...አውረሶሙ፡ Sir. 17,11; Sir. 44,21; Sir. 46,1; 4 Esr. 6,33. ...
... Sir. 17,11; Sir. 44,21; Sir. 46,1; 4 Esr. 6,33. ...
... πήξει Sir. 38,28; አባላቲሁ፡ ...
... ἐνδελεχήσει Sir. 30,1.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | adv. |
transcription | |
translations | Er pflegte sich zu erheben, nach rechts und links, nach vorn und hinten zu gehn. de So eilten sie auf dem Wagen dahin, ohne nach vorn oder nach hinten, nach rechts oder nach links zu schwanken de |
morphology | adv. |
references | Kebr. Nag. 25,12 Kebr. Nag. 52,18 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 17b l. 22 (ed.), 15 (tr.) 57a l. 24 (ed.), 46 (tr.) |
column |
- Maria Bulakh Added reference to the entry ድኅር where other examples of this kind are collected on 1.4.2020
- Susanne Hummel added new example for PoS adverb on 7.11.2018
- Susanne Hummel repaired nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel pos conj on 30.8.2018
- Susanne Hummel another try on 30.8.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 3.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016