You found "Melchitarum Sx. Hed." in 2304 entries!
...Kuf. 40; በእንተ፡ ጸሎቱ፡ ይረትዕ፡ ዓለም፡ (mundus) Sx. Jac. 2. prospere agere de pers...
...; vel seq. Infin., ut: ይደሉ፡ ወይረትዕ፡ ሰጊድ፡ Sx. Enc. (vid. ርቱዕ፡). c. pron. suff...
... እንዘ፡ ይትቃሐው፡ ፈጹመ፡ Sx. Mag. 27 Enc. ...
...Platt; ጋእዝ፡ ወተቃሕዎ፡ Sx. Genb. 21; c ምስለ፡, ut: ኢትትቃሐው፡ ምስለ፡ ...
...eut. 32,11; costae : እስከ፡ ተሰብሩ፡ ገበዋቲሁ፡ Sx. Mij. 12 (vid. sub ድቡስ፡); Dan. 7,5 ...
...20; 1 Reg. 6,25; Lev. 1,11; ኖመት፡ በገቦሁ፡ Sx. Sen. 30. – Voc. Ae.: ገቦ፡ ዘ፡ ጎድን፡ (v...
...ሬ፡ ጻማሁ፡ 4 Esr. 1,33; ይሴሰዩ፡ እምጻማ፡ እደዊሆሙ፡ Sx. Ter 17. ...
...d. f. 147; በእንተ፡ ጻማከ፡ ወተጋድሎትከ፡ ወተፀምዶትከ፡ Sx. Ter 22. ...
...ῦ μισθοῦ αὐτοῦ Sir. 11,18; ትፍሥሕታተ፡ ሰማይ፡ Sx. Haml. 25 Enc.; Sx. Mij. 3 Enc. ...
... 11,18; ትፍሥሕታተ፡ ሰማይ፡ Sx. Haml. 25 Enc.; Sx. Mij. 3 Enc. ...
...δύγλωσσος) est epitheton Pauli Apostoli Sx. Teq. 13 Enc.; Chrys.; Herm. in subs...
...ርቅ፡) Joannes Chrysostomus F.M. 2,9; { Sx. Genb. 12}. sermo , lingua : ሕ...
...erea quod Sx. Sen. 7 Enc.; sed etiam omisso ዘ፡ ut...
....; sed etiam omisso ዘ፡ ut: እንበይነ፡ ኢበልዑ፡ Sx. Mij. 9 Enc. ...
...ctus (in itinere) Sx. Genb. 30 Enc. ...
...gitudine) Sx. Tachs. 1. ...
...,23; c. ኀበ፡ rei: ኅሊናሁ፡ ይጽህቅ፡ ኀበ፡ ምንኵስና፡ Sx. Masc. 14; seq. Subj. verbi: Rom. ...
...፡ ፈነወኒ፡ በነግህ፡ Rel. Bar.; በጽሂቅ፡ ወአስተሓምሞ፡ Sx. Mij. 12 Enc.; ጽሂቅ፡ ...
... e vita: በዋዕየ፡ እሳት፡ እምዓለም፡ ግዕዘ፡ Sx. Tachs. 21 Enc.; ውስተ፡ ቤተ፡ ሙታን፡ ግዕዘ፡ ...
... Sx. Tachs. 21 Enc.; ውስተ፡ ቤተ፡ ሙታን፡ ግዕዘ፡ Sx. Jac. 8 Enc. ...
.... 1,8; እንዘ፡ ይጻምዉ፡ ጻማ፡ ወእንዘ፡ ይትጋደሉ፡ ገድለ፡ Sx. Ter 27 Enc.; ጻመወ፡ ወተጋደለ፡ ዕጹበ፡ Sx. T...
... ገድለ፡ Sx. Ter 27 Enc.; ጻመወ፡ ወተጋደለ፡ ዕጹበ፡ Sx. Teq. 4 Enc. ...
...ሰላም፡ እብል፡ ለአእላፍ፡ ሠላስ፤ ፩፻ወ፴ ምስለ፡ ፪ አእኑስ፤ Sx. Nah. 11 Enc. (Sx. Nah. 10 Enc. sec...
...ስ፤ ፩፻ወ፴ ምስለ፡ ፪ አእኑስ፤ Sx. Nah. 11 Enc. (Sx. Nah. 10 Enc. sec. Lud.). [Errat Lud...
...5; ኣረስኖሙ፡ ወእፈትኖሙ፡ Jer. 9,7; Zach. 13,9; Sx. Genb. 2; ለንዋየ፡ ለብሓ፡ እሳት፡ ይፈትኖ፡ Sir....
...ፈትንኑ፡ ኵነኔየ፡ (interrogat judex martyrem) Sx. Mag. 17. ...
... Ex. 17,4; ኀደግዎ፡ እንዘ፡ ንስቲት፡ ኢይሙት፡ Sx. Nah. 5. ) ንስቲተ፡ ...
...17,6; 1 Reg. 2,19; Jac. 3,5; ንስቲት፡ መሶብ፡ Sx. Genb. 6 Enc.; de animalibus: በግዕት፡ ...
...it , adauxit : ወመጠነት፡ ገድላ፡ በአፅርዖ፡ ንዋም፡ Sx. Ter 24 Enc.; nam መጠነት፡ lectio prava...
... supprimendo somno inchoavit , secundum Sx. Tubing.). ...
...1,57; maxime apud poëtas: በወርኀ፡ ቀላውዴዎስ፡ Sx. Mij. 15 Enc.; ዘመነ፡ መንሱት፡ ወወርኀ፡ ተከውሶ...
...x. Mij. 15 Enc.; ዘመነ፡ መንሱት፡ ወወርኀ፡ ተከውሶ፡ Sx. Mij. 22 Enc.; Haml. 26; በወርኀ፡ ምግቡ፡ ...
...ዓለም፡) ተውህባ፡ (corpus tuum iis datum est) Sx. Ter 21 Enc. ...
... : በፈቃዱ፡ ዘተውህበ፡ ለሕማም፡ ወገድል፡ Sx. Ter 14 Enc. ...
... ለክርስቶስ፡ ፪ ጠባይዓተ፡ ወ ፪ ምክረ፡ እምድኅረ፡ ተዋሕዶ፡ Sx. Masc. 7; የአምኑ፡ በአሐቲ፡ ጠባይዕ፡ ዘእግዚአብሔር...
... የአምኑ፡ በአሐቲ፡ ጠባይዕ፡ ዘእግዚአብሔር፡ ቃል፡ ዘተሰብአ፡ Sx. Nah. 23; ኮነ፡ ጠባይዐ፡ ፍጡር፡ አሐደ፡ ጽምረተ፡ ...
...እዝንየ፡) አልሖስስ፡ መጽሐፈ፡ (i.e. quid scribam) Sx. Masc. 26 Enc. litera , literae :...
...ub መድኅን፡); eos hortatus est በመጽሐፍ፡ ወቃል፡ Sx. Genb. 30 Enc. inscriptio , tit...
...20; Marc. 15,26; Luc. 23,38; መጽሐፍ፡ በጽሌ፡ Sx. Mag. 29 Enc. liber , creberri...
...hes. p. 565] Subj. ይደይ፡ (raro ይውዲ፡ ut Sx. Tachs. 25 Enc. ob rhythmum finalem)...
...uamquam etiam formae ውዲ፡ Genz. f. 157; Sx. Ter 27, et ውደይ፡ Herm. p. 81 occurru...
...Matth. 9,17; ወይነ፡ ኂሩትከ፡ ውዲ፡ ወቶስሕ፡ ውስቴቱ፡ Sx. Ter 27; ወዲየ፡ ወይን፡ ውስተ፡ ጽዋዐ፡ ማህው፡ Or...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | adv. |
transcription | |
translations | Er pflegte sich zu erheben, nach rechts und links, nach vorn und hinten zu gehn. de So eilten sie auf dem Wagen dahin, ohne nach vorn oder nach hinten, nach rechts oder nach links zu schwanken de |
morphology | adv. |
references | Kebr. Nag. 25,12 Kebr. Nag. 52,18 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 17b l. 22 (ed.), 15 (tr.) 57a l. 24 (ed.), 46 (tr.) |
column |
- Maria Bulakh Added reference to the entry ድኅር where other examples of this kind are collected on 1.4.2020
- Susanne Hummel added new example for PoS adverb on 7.11.2018
- Susanne Hummel repaired nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel pos conj on 30.8.2018
- Susanne Hummel another try on 30.8.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 3.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016