You found "Chrys." in 810 entries!
... ውስተ፡ አየረ፡ ሰማይ፡ Chrys. ho. 1. ...
...us Zeph. 3,19 var.; አልባስ፡ ክቡራት፡ ወምኩሓት፡ Chrys. Ta. 28; አልባሰ፡ ክህነት፡ ምኩሕ፡ Sx. Teq. 9...
...ይትባረጹ፡ ከዋክብት፡ Lit. Chrys. – Voc. Ae.: ተባረጸ፡ ብ፡ አሸበረቀ። ...
... oscitans – καὶ κνώμενος) Chrys. Ta. 27. – Voc. Ae.: ዕጠስ፡ ዘ፡ ቅንድብ፡ (...
... ሐታቲ፡ ወይቤ፡ Chrys. ho. 26; ኢይበጽሕዎ፡ ሕሊናተ፡ ሐታትያን፡ ...
...tus , vafer : 2 Cor. 12,16; Rom. 1,29; Chrys. ho. 33; F.M. 3,1; Org. 1 (opp. ራትዕ፡...
... አሐቲ፡ ከመ፡ ተድላ፡ ዓለም፡ በምልኣ፡ Chrys. Ta. 28. ...
... ስጡማን፡ በግብረ፡ ዓለም፡ Chrys. Ta. 15; እለ፡ ስጡ...
... , Sx. Haml. 10; ዖፈ፡ ጣዎስ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ Chrys. Ta. 32, ጸጕረ፡ ጣዎስ፡ ...
... τὸν θεὸν γυμνάζειν τοὺς ἑαυτοῦ ἀθλητάς Chrys. ho. 25. ...
...ተቀይማነ፡ Genz. f. 154; Chrys. Ta. 27; Org. ...
... ethnici , Chrys. ho. 2; Chrys. Ta. 4; እምውሉደ፡ ሐናፊ፡ አረ...
... , Chrys. ho. 2; Chrys. Ta. 4; እምውሉደ፡ ሐናፊ፡ አረማዊያን፡ Sx. Genb...
...μύρια τολμῶντες μιαρά Chrys. Ta. 26; de homine: ዘማዊ፡ ወድኑስ፡ ...
... πόρνος ἢ βέβηλος Chrys. ho. 33; de cogitato: ኅሊና፡ ድንስት፡ (t...
...ie effeminari potest) Chrys. Ta. 29; እስመ፡ ቦቱ፡ (ለዕፅ፡) ...
...στι σχεδὸν καὶ τραχύς Chrys. ho. 30. ...
... Matth. 15,27; Marc. 7,28; Luc. 16,21; Chrys. Ta. 27; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑν...
...7; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑνὸς ἕνεκεν Chrys. Ta. 11. ...
...፡ ኢይፈደፍድ፡ ሥሥዕትከ፡ (μὴ μᾶλλον πλεονέκτης) Chrys. Ta. 3; ሥሥዕት፡ ዘጥሪት፡ Chrys. Ta. 3; ፍት...
...ν πλεονέκτης) Chrys. Ta. 3; ሥሥዕት፡ ዘጥሪት፡ Chrys. Ta. 3; ፍትወተ፡ ሥሥዕት፡ ዘብዕል፡ F.M. 18,1....
...c. nomen Christianum) ከመ፡ ይኂጥዎሙ፡ ለየዋሃን፡ Chrys. Ta. 8; አየ፡ ምክንያተ፡ ንትመከነይ፡ እስመ፡ አልብነ...
...ationem securitatis nostrae afferemus?) Chrys. ho. 10; እመቦ፡ ዘተጸውዐ፡ ኀበ፡ ጉባኤ፡ ኢያስተቃል...
... አውታረ፡ መሰንቆ፡ ፍሉጥ፡ ወሊሉየ፡ ቃና፡ Fal. f. 64; Chrys. Ta. 29 (vid. sub ልኅሉኅ፡) Org. 4; dem...
...linquetur ቃና፡ ወኢሥርዐት፡ (μέλος κσὶ τάξις) Chrys. ho. 34. ...
...ያማስን፡ ሥጋ፡ ወነፍሰ፡ ኅቡረ፡ Chrys. Ta. 29; Org. 3...
... ሕዋሳት፡ Phlx. 64; Chrys. Ta. 29. ...
...ψυχαῖς ταῖς παρθένοις Chrys. Ta. 28; Maria ዘተደንገለት፡ ...
...is Chrys. Ta. 28; Sx. Mij. 8 Enc.; Org. 7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | adv. |
transcription | |
translations | Er pflegte sich zu erheben, nach rechts und links, nach vorn und hinten zu gehn. de So eilten sie auf dem Wagen dahin, ohne nach vorn oder nach hinten, nach rechts oder nach links zu schwanken de |
morphology | adv. |
references | Kebr. Nag. 25,12 Kebr. Nag. 52,18 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 17b l. 22 (ed.), 15 (tr.) 57a l. 24 (ed.), 46 (tr.) |
column |
- Maria Bulakh Added reference to the entry ድኅር where other examples of this kind are collected on 1.4.2020
- Susanne Hummel added new example for PoS adverb on 7.11.2018
- Susanne Hummel repaired nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel nesting on 30.8.2018
- Susanne Hummel pos conj on 30.8.2018
- Susanne Hummel another try on 30.8.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 3.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016