You found "Harris II p." in 3319 entries!
... ከረበ II ...
... et כָּבַל كَبَلَ (vid. Ges. thes. p 656), et transpositis literis كَرَبَ...
... ናእክ II ...
...[אֲנָךְ, ܐܳܢܟܳܐ, آنُكٌ, vid. Ges. thes. p. 125 et in ejusdem Appendice p. 71] ...
...s. thes. p. 125 et in ejusdem Appendice p. 71] ...
... ቀነየ II ...
...iciendis hostibus, terris, urbibus Jsp. p. 304; Jsp. p. 305; Jsp. p. 347 al. ...
...bus, terris, urbibus Jsp. p. 304; Jsp. p. 305; Jsp. p. 347 al. ...
... ዐሠረ II ...
...I ዐሠረ፡ componendus sit, vid. Ges. thes. p. 1078] ...
... p. 386.
... ገደለ II ...
... aliquem mortuum: ገደሎ፡ Kuf. p. 136 (vers. lat.: ...
... ኵዕንት II ...
...e comedi possunt (vid. Isenb. lex. amh. p. 143 sub ኵእንቲ፡): በጽሐ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘአልቦ...
... ቀለየ II ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 171 ቀለየ qalaya I (yǝqli) b...
... ጸብሐ II ...
...ብ፡ (v. ይጽብሑ፡) et እንዘ፡ ይጸብሑ፡ ለያዕቆብ፡ Kuf. p. 137; oramus pro iis እለ፡ ፍሬ፡ ይጼብሑ፡ ለ...
... አደመ II ...
...עָדַן composuit, alii (ut Ges. in thes. p. 24), cum e ...
... ሠገረ II ...
...grius’ 317–318 137–138 ሠገረ śagara II (*, 137–138) catch in a net, ensnar...
... ብንት II ...
...بِنْتُ ٱلْعَيْن;) vid. etiam Ges. thes. p. 86 sub אׅישׁוֹן), κόρη Deut. 32,10...
... ጻሕብ II ...
... 22,10; አጽሕብት፡ Herm. p. 47. – Voc. Ae.: ጻሕብ፡ ብ፡ ዝብድይ። ...
... ደምሐ II ...
... ኀፈረ II ...
... ጸለወ II ...
... ደበበ II ...
... ብሕባሔ II ...
... ዛፍራ II ...
... በሐተ II ...
... ጠብዐ II ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥasa maḥasa |
translations | uproot en Ha detto il nostro re Zar’a Yā‘qob: ‘Io ho dato un beneficio agli uomini dello Ḥamāsēn, di uscirsene verso l’altipiano, e che accettino chi io avrò nominato alla carica tra di essi; io non ordinerò che vengano razziati. Se ne escano verso l’altipiano, arino, estirpino (le erbacce), e chi non se ne sarà uscito verso l’altipiano per la parola del re, sia estirpato per l’ira del re’. it extirpate en eradicate en uproot en rake en pull out en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 (tr.) 337 I, II 78 (34 n. 45 337a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.7.2022