You found "Lit." in 712 entries!
... patrocinium , Lit. 164,2; Lit. 165,1; Phlx. s. fin.; ...
...nium , Lit. 164,2; Lit. 165,1; Phlx. s. fin.; ...
... , de pane distribuendo: Lit. 173,2; ዝውእቱ...
... Kid. f. 9; Lit. Joh.; Phlx. 149; ይትፈተት፡ ...
...comparavit): ብርሃን፡ ዘአዕደዶ፡ ለጽልመት፡ Lud. e Lit. Joh. (exemplar meum ...
... archangeli (Hen. 9,1; Lit. 165,1; Sx. Tachs. ...
... Hen. 22,3 seq.; Lit. 165,1; Sx. Tac...
...ach, belly ሕብረ፡ ከብድ ḥǝbra kabd purple lit. ‘color of the liver’, vid. ሕብር፡ 27...
... dominium , Lit. 173,1 („ubi corrige ግፅአት፡“ Lud.); i...
... : ከባቲሁ፡ ለክሡት፡ Lit. 173,3; አምላክ፡ ከባቴ፡ ...
...ይሰፈያ፡ አዕፅምት፡ ምስለ፡ ሥጋ፡ Lit. Jac. Sar.; Vis. Bar. ...
...እ፡ Lud. e Mss. Colb.; Lit. 171,2 (ubi ምስፋሕ፡ emendandum est). ...
...ንሣእ፡ እምድር፡ ዘኮነ፡ ውስቴታ፡ Lit. 171,2. ...
... ከመ፡ ንጠይቅ፡ መጻሕፍተ፡ ቅድሳቲከ፡ ዘይትነጠን፡ በቅድሜከ፡ Lit. 161,3; nescio an legendum sit ዘይትነበ...
... ዘበላዕሉ፡ አንጐድጐደ፡ ወበታሕቱ፡ አርዐደ፡ Lit. Orth. ...
...፡ ቀፈተ፡ ክሣድከ፡ Macc. f. 23; ቅፈተ፡ ልብ፡ ወሥጋ፡ Lit. 169,1; ቀፈተ፡ ልብ፡ Lit. Ap. ; Lit. Gre...
... 23; ቅፈተ፡ ልብ፡ ወሥጋ፡ Lit. 169,1; ቀፈተ፡ ልብ፡ Lit. Ap. ; Lit. Greg.; Kedr f. 12; Org. ...
...ብ፡ ወሥጋ፡ Lit. 169,1; ቀፈተ፡ ልብ፡ Lit. Ap. ; Lit. Greg.; Kedr f. 12; Org. ...
... altius penetrando cogitare, Lit. Chrys., Lit. Joh.; Lit. Orth. ...
...ltius penetrando cogitare, Lit. Chrys., Lit. Joh.; Lit. Orth. ...
...rando cogitare, Lit. Chrys., Lit. Joh.; Lit. Orth. ...
...etropolita , Syn. (aliâs መጥረብሊት፡ q.v.); Lit. 160,3; Lit. 163,2; F.N. 4; . III,7,...
... Syn. (aliâs መጥረብሊት፡ q.v.); Lit. 160,3; Lit. 163,2; F.N. 4; . III,7,4; p. 441 n....
... 4; . III,7,4; p. 441 n. 75. ሊቀ፡ ጳጳስ፡ (Lit. 160,3; Lit. 163,2) vel ሊቀ፡ ጳጳሳት፡, P...
... ኃጥእ፡ Hez. 7,11; (Christus) ምርጕዘ፡ ጻድቃን፡ Lit. 168,2; Kid. f. 9; monachorum, Gad. ...
...vel favore afficere , ኣሞግሳ፡ Zach. 4,7; Lit. 171,3. gratum vel suave facer...
...; ኅፅበት፡ ዘዳግም፡ ልደት፡ Lit. Epiph.; Clem. f. 227. ...
...ari Jer. 2,24; እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ ኑኀ፡ አየራት፡ Lit. Chrys.; ስፍሐ፡ ምድር፡ እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ M.M...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | perire la interire la perdi la pessum ire la qui deserto perierunt la perierunt de medio castrorum la |
morphology | |
references | Ex. 10,7 Jer. 31,15 Hez. 26,2 Jes. 15,2 Koh. 5,13 Jac. 1,11 Matth. 9,17 Job 3,11 Jes. 27,13 Jes. 48,19 Jes. 57,1 Jer. 34,12 Ps. 48,10 Ps. 67,2 Ps. 72,19 Ps. 101,27 4 Esr. 9,32 4 Esr. 9,34 Jud. 5,31 Num. 17,27 Matth. 10,6 Matth. 18,11 Luc. 13,3 Luc. 19,10 Joh. 10,10 Lit. 173,4 4 Esr. 7,35 4 Esr. 8,34 Hen. 61,5 Num. 16,33 Hen. 62,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሀጐለ tahagʷala III,1 (2e rad. vocalisée ‘ua’) être anéantifr, périrfr (sens général). ውእቱሰ፡ ተጸወነ፡ ኀበ፡ ምስዋረ፡ ዐምድ፡ ወተደለወ፡ ለቀትለ፡ እሙ። ወተንሥአት፡ እኅታ፡ ወአኀዘታ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ለምንት፡ ተሀጐልነ፡ እምካልኣኒሆሙ፡ ወዝንቱሰ፡ ዘጕንዱ፡ እኩይ፡ ኢይክል፡ ፈሪየ፡ ሠናየ፡ ንዒ፡ እኅትየ፡ ኪያኪኒ፡ ኢያህጕልኪ። 106.
14
ተሐጕለ፡ taḥagʷla III,1 ይትሐጐል፡ «être perdu, ruiné, gâtéfr» ― ጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
65
information type | values |
---|---|
PoS | III,1III,1 |
transcription | tahagʷla tahagʷala taḫagʷla taḥagʷla tahagʷala taḥagʷla tahagʷla tahagʷala taḫagʷla |
translations | être anéantifr périrfr être perdu, ruiné, gâtéfr perishen be destroyeden be ruineden be losten failen dieen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 106 14 65 215b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 31.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grabaut on 27.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016