You found "Hez." in 1304 entries!
...ረፍተ፡ ባቢሎን፡ Jer. 28,58; ከመ፡ ይርሐብ፡ እምላዕሉ፡ Hez. 41,7; 1 Reg. 2,1; Org. 1; transl. d...
...istinguendum est a ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים Hez. 21,21 vers. nov.). ...
... Jer. 38,30; ደቂቅ፡ ጠርሱ፡ (v. ፀርሱ፡) ስነኒሆሙ፡ Hez. 18,2.
... ሰቅል፡ Hez. 4,10; 1 Par. 2...
... εἰς ὀνειδισμόν Hez. 22,4; βεβηλωμένη ...
...Jer. 23; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛህላ፡ (v. ኢያሕበርዋ፡) Hez. 24,6; Lev. 6,21 var.; ለመኑ፡ ዛቲ፡ ሰይፍ...
...ምስተ፡ መዋዕለ፡ Tob. 1,21; Tob. 14,2; ፶በእመት፡ Hez. 40,15. በዓለ፡ ኀምሳ፡ vel በዓለ፡ ፶ ...
...,18; አዕደወኒ፡ ውስተ፡ ማይ፡ Hez. 47,3 var.; አዕደወቶሙ...
...Reg. 12,3; አሐቲ፡ በግዕት፡ Hez. 45,15; F.N. 30; አባግዕ፡ አንስት፡ ...
... ; ejus character est ፮፡; 2 Reg. 21,20; Hez. 45,13; ናሁ፡ ስሱ፡...
...4 seq.; Num. 28,5 seq.; ሳድስተ፡ እዴሃ፡ ለኢን፡ Hez. 4,11.
...f. 2 Reg. 3,5; ሳድስተ፡ ( sexta pars ) ኢፍ፡ Hez. 45,13. ...
...v. 9,7; Synod.; etiam locus difficilior Hez. 16,61 (ወተኀስሪ፡ እስመ፡ አሕየስኪዮን፡ ለአኃትኪ፡)...
...Jes. 24,2; Jes. 55,1; ዘተሣየጠ፡ ὁ κτώμενος Hez. 7,12; በእንተ፡ ተሣይጦ፡ ወሠይጥ፡ F.N. 33; c....
...9,1; ኢተሣየጥከ፡ ሊተ፡ በወርቅ፡ ዕጣነ፡ Jes. 43,24; Hez. 5,1; c. በ፡ pretii Gen. 17,12; Gen....
... ለኪ፡) ሥርናየ፡ ἔμποροί σου ἐν πράσει σίτου Hez. 27,17; በዘ፡ ይሣየጡኪ፡ ተግባረኪ፡ ἐν οἷς ἐμ...
... Job 18,13; Job 18,15; Hos. 13,15 var.; Hez. 19,14; 1 Esr. 1,53 var. ...
...m , propere : ርዉጸ፡ ፄውው፡ Jes. 8,3 var.; Hez. 30,9. ...
... ወአፍለቂ፡ καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα Hez. 16,34 et M.M. f. 90 (ubi idem locu...
...ρικεφαλαία 1 Reg. 17,5; Jer. 26,4 var.; Hez. 23,24 var. (ጌራ፡ ኀጺን፡); Hez. 27,10;...
...26,4 var.; Hez. 23,24 var. (ጌራ፡ ኀጺን፡); Hez. 27,10; Hez. 38,4; ጌራ፡ መድኀኒት፡ Jes. 5...
...ez. 23,24 var. (ጌራ፡ ኀጺን፡); Hez. 27,10; Hez. 38,4; ጌራ፡ መድኀኒት፡ Jes. 59,17; 1 Thes...
...ε εἰς παράδειγμα Nah. 3,6; አዘዝኩ፡ ይስጥሑከ፡ Hez. 28,17. ...
...r. ጠለ፡], de planta: ናሁ፡ ትጠልዕ፡ πιαίνεται Hez. 17,10; at caeteri codices praebent ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | perire la interire la perdi la pessum ire la qui deserto perierunt la perierunt de medio castrorum la |
morphology | |
references | Ex. 10,7 Jer. 31,15 Hez. 26,2 Jes. 15,2 Koh. 5,13 Jac. 1,11 Matth. 9,17 Job 3,11 Jes. 27,13 Jes. 48,19 Jes. 57,1 Jer. 34,12 Ps. 48,10 Ps. 67,2 Ps. 72,19 Ps. 101,27 4 Esr. 9,32 4 Esr. 9,34 Jud. 5,31 Num. 17,27 Matth. 10,6 Matth. 18,11 Luc. 13,3 Luc. 19,10 Joh. 10,10 Lit. 173,4 4 Esr. 7,35 4 Esr. 8,34 Hen. 61,5 Num. 16,33 Hen. 62,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሀጐለ tahagʷala III,1 (2e rad. vocalisée ‘ua’) être anéantifr, périrfr (sens général). ውእቱሰ፡ ተጸወነ፡ ኀበ፡ ምስዋረ፡ ዐምድ፡ ወተደለወ፡ ለቀትለ፡ እሙ። ወተንሥአት፡ እኅታ፡ ወአኀዘታ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ለምንት፡ ተሀጐልነ፡ እምካልኣኒሆሙ፡ ወዝንቱሰ፡ ዘጕንዱ፡ እኩይ፡ ኢይክል፡ ፈሪየ፡ ሠናየ፡ ንዒ፡ እኅትየ፡ ኪያኪኒ፡ ኢያህጕልኪ። 106.
14
ተሐጕለ፡ taḥagʷla III,1 ይትሐጐል፡ «être perdu, ruiné, gâtéfr» ― ጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
65
information type | values |
---|---|
PoS | III,1III,1 |
transcription | tahagʷla tahagʷala taḫagʷla taḥagʷla tahagʷala taḥagʷla tahagʷla tahagʷala taḫagʷla |
translations | être anéantifr périrfr être perdu, ruiné, gâtéfr perishen be destroyeden be ruineden be losten failen dieen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 106 14 65 215b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 31.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grabaut on 27.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016