You found "Matth." in 1324 entries!
...Ps. 30,10; ምንት፡ ያቀውመከ፡ አፍአ፡ Gen. 24,31; Matth. 20,6; አቀመኒ፡ በእገርየ፡ Hez. 2,2; 4 Esr....
... : ኢታቅሞ፡ መንገሌከ፡ Sir. 12,12; Num. 8,13; Matth. 4,5; Matth. 18,2; Matth. 25,33; Luc...
...ሌከ፡ Sir. 12,12; Num. 8,13; Matth. 4,5; Matth. 18,2; Matth. 25,33; Luc. 9,47; Act....
... 1,36; ለከ፡ ለባሕቲትከ፡ Ps. 50,5; ኪያሁ፡ ባሕቲቶ፡ Matth. 4,10; Matth. 10,42; cuivis st. cons...
...ሕቲትከ፡ Ps. 50,5; ኪያሁ፡ ባሕቲቶ፡ Matth. 4,10; Matth. 10,42; cuivis st. constructo subjun...
... Marc. 4,10; Matth. 18,15. እንተ፡ ...
...r. 11,31; Matth. 10,40; Matth. 10,41; Matth. ...
... Matth. 10,40; Matth. 10,41; Matth. ...
... Matth. 10,40; Matth. 10,41; Matth. 25,35...
...; 2 Reg. 17,4; 3 Reg. 8,1; Thren. 5,12; Matth. 15,2; Matth. 26,3; Matth. 27,1; se...
...; 3 Reg. 8,1; Thren. 5,12; Matth. 15,2; Matth. 26,3; Matth. 27,1; sed etiam in fo...
...Thren. 5,12; Matth. 15,2; Matth. 26,3; Matth. 27,1; sed etiam in forma ሊቃውንት፡ 1 R...
...: ፈድፋዶሙ፡ እምእሉ፡ Matth. 5,37; ፈድፋዳት፡ ...
... 19,9; Gen. 29,30; Hen. 61,12; Matth. 5,20; Matth. ...
...9; Gen. 29,30; Hen. 61,12; Matth. 5,20; Matth. ...
...; ornatu ሠናይ፡ ሰርጕ፡ Sir. 45,7; margarita Matth. 13,45; arbore ዕፀ፡ ዘይት፡ ሠናይት፡ εὐπρεπ...
...፡ ሠናይት፡ εὐπρεπής Sir. 24,14; sepulchris Matth. 23,27 (ὡραῖος), al. jucundus , ...
....; de terra Kuf. 8; Kuf. 10; Num. 14,7; Matth. 13,8, arbore, fructu Matth. 12,33; ...
...tatum pristinum: አግብእ፡ መጥባሕተከ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ Matth. 26,52; 1 Par. 21,27; አግብኦ፡ ውስተ፡ ግብሩ...
...3; 4 Esr. 5,33; Apoc. 20,13; Hen. 51,1; Matth. 27,3; reddere responsum ...
...ያገብእ፡ ሐሳበ፡ ለዘይኴንን፡ 1 Petr. 4,5; በእንቲአሁ፡ Matth. 12,36; ኣገብእ፡ ቃለ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘገበርኩ፡ G...
...Clem. f. 6; διάλεχτος Esth. 9,26; λαλιά Matth. 26,73; አንጋር፡ Org.; በአንጋረ፡ ኵሉ፡ በሓውርት...
... συντέλεια λόγων Sir. 43,27; Luc. 23,9; Matth. 7,24; Matth. 7,26; Matth. 10,14; Jo...
...γων Sir. 43,27; Luc. 23,9; Matth. 7,24; Matth. 7,26; Matth. 10,14; Joh. 4,42; 1 Th...
...፡ ድኩማን፡ τὰ παιδία ἁπαλώτερα Gen. 33,13; Matth. 11,16; Matth. 19,14; ፯ ደቂቅ፡ septem ...
...δία ἁπαλώτερα Gen. 33,13; Matth. 11,16; Matth. 19,14; ፯ ደቂቅ፡ septem pueri (dormien...
...4,16; Hez. 23,4; Job 42,13; Sir. 30,30; Matth. 20,20; Matth. 20,21; Act. 2,17, al...
...እንተ፡ ነበብከ፡ Sir. 27,23; ቃልየ፡ Sir. 41,16; Matth. 8,8; Matth. 8,16; Matth. 26,75; Luc...
...ir. 27,23; ቃልየ፡ Sir. 41,16; Matth. 8,8; Matth. 8,16; Matth. 26,75; Luc. 2,49; ኀጥኡ...
...የ፡ Sir. 41,16; Matth. 8,8; Matth. 8,16; Matth. 26,75; Luc. 2,49; ኀጥኡ፡ ቃለ፡ እንተ፡ ያወ...
... ጻድቃነ፡ ምስለ፡ ኃጥኣን፡ Gen. 18,23; Ps. 72,5; Matth. 26,35). cum copulative: ኣፈልሰከ፡ ...
...,1; Luc. 23,32; Luc. 24,28; Luc. 24,29; Matth. 16,27; Matth. 26,58; Matth. 12,30;...
...; Luc. 24,28; Luc. 24,29; Matth. 16,27; Matth. 26,58; Matth. 12,30; Luc. 11,23; 1...
... ዘቈረጹ፡ ቀደምት፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ Kuf. 8; ἐπιγραφή Matth. 22,20; Marc. 15,26; Luc. 23,38; መጽሐ...
...; Rom. 15,3; 1 Cor. 10,7; 2 Petr. 1,20; Matth. 26,54; etiam ὁ νόμος lex Mosaica ...
... Rom. 2,29; መጻሕፍት፡ Dan. 9,2; Joh. 2,22; Matth. 21,42; Matth. 22,29; Rom. 7,6; ከመ፡ ...
... caput corporis hominum et animalium Matth. 5,36; Matth. 6,17; Matth. 8,20; Gen...
...poris hominum et animalium Matth. 5,36; Matth. 6,17; Matth. 8,20; Gen. 3,15; Gen. ...
... et animalium Matth. 5,36; Matth. 6,17; Matth. 8,20; Gen. 3,15; Gen. 40,16; Gen. 4...
... : folia Hen. 3; ficus Rel. Bar.; vinum Matth. 9,17; ተክለ፡ ዘይት፡ ሐዲስ፡ Ps. 127,4; fru...
...9; 3 Reg. 11,30; funis Jud. 15,13; uter Matth. 9,17; domus Deut. 20,5; በድን፡ ሐዲስ፡ (...
... ሐዲስ፡ Jes. 62,2; ሥርዐት፡ ሐዲስ፡ Jer. 38,31; Matth. 26,27; ሥርዐት፡ ሐዳስ፡ Hebr. 9,15; ልብ፡ ሐ...
...3,2; Deut. 18,15; Jud. 6,8; 1 Reg. 9,9; Matth. 11,9; Matth. 14,5; Matth. 21,26; Lu...
...,15; Jud. 6,8; 1 Reg. 9,9; Matth. 11,9; Matth. 14,5; Matth. 21,26; Luc. 7,39; Ps. ...
...; 1 Reg. 9,9; Matth. 11,9; Matth. 14,5; Matth. 21,26; Luc. 7,39; Ps. 104,14; Jes. ...
... Clem. f. 225; ከረይኩ፡ ወነሣእኩ፡ Jer. 13,7; (Matth. 6,19), vel c. Acc. rei, sive: ...
...oveam, puteum, sepulcrum al.; ከረየ፡ ምድረ፡ Matth. 25,18; ዘይከሪ፡ ግበ፡ Prov. 26,27; Ps. ...
... ): ከረየ፡ ወሰረቀ፡ ቤተ፡ ነዳይ፡ Clem. f. 226; Matth. 6,19; ከሪዮ፡ Ex. 22,1. ...
... II,1 magnum facere , augere , Matth. 23,5; Luc. 1,58; Gen. 12,2; Gen. 19...
...lamorem vehementem facere : አዕበዩ፡ ጸሪኀ፡ Matth. 20,31. natu majorem facere vel ...
... 4,7; Sir. 6,2; Sir. 11,4; Luc. 18,14; Matth. 23,12. ልቦ፡ magnos sibi sumere sp...
...ከርሥ፡ Sir. 36,23; እንበይነ፡ ከርሡ፡ Sir. 37,5; Matth. 12,40; Matth. 15,17; 1 Cor. 6,13; A...
...3; እንበይነ፡ ከርሡ፡ Sir. 37,5; Matth. 12,40; Matth. 15,17; 1 Cor. 6,13; Apoc. 10,9; Ap...
... 38,8; Sir. 40,1; Jes. 46,3; Jes. 49,1; Matth. 19,12; Luc. 1,15, sive ከርሥ፡ Gen. 25...
...uf. 4; Kuf. 47; Jes. 58,4; Jer. 44,15; Matth. 21,35; Matth. 24,49; Act. 18,17; a...
... Jes. 58,4; Jer. 44,15; Matth. 21,35; Matth. 24,49; Act. 18,17; avis illa ይዘብጥ፡ ...
...re gladio Matth. 26,51; Luc. 22,50; ዘበጠት፡ ውስተ፡ ክሣዱ፡ ...
...7; ሠናይ፡ ውእቱ፡ ጸሎት፡ Tob. 12,8; Tob. 13,1; Matth. 17,21; Matth. 21,22; ታበዝኁ፡ ጸሎተ፡ Mat...
...ሎት፡ Tob. 12,8; Tob. 13,1; Matth. 17,21; Matth. 21,22; ታበዝኁ፡ ጸሎተ፡ Matth. 23,13; Luc...
... Matth. 17,21; Matth. 21,22; ታበዝኁ፡ ጸሎተ፡ Matth. 23,13; Luc. 6,12; Act. 2,42; Act. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | dives la locuples la opulentus la possessor la dominus la herus la paterfamilias la materfamilias la xenoparochus la praeditus la pollet la habet la creditor la donator la liberalis la vitiis la affecti la peccatillis affecti la patres qui S. Synodo interfuerunt la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Ruth 3,10 Jer. 9,23 Dan. apocr. 1,4 Matth. 19,23 Matth. 27,57 Sir. 10,22 Sir. 13,18 Sir. 13,19 Sir. 21,4 Sir. 25,2 Sir. 25,30 Sir. 25,14 Sx. Haml. 15 Sx. Teq. 18 Nag. 21 Hen. 94,8 Koh. 10,6 Jes. 5,14 Jes. 53,9 Prov. 10,15 Ps. 48,2 1 Tim. 6,17 Jac. 2,5 Luc. 6,24 Sx. Ter 1. Lev. 5,24 Num. 5,7 Ex. 21,28 Ex. 22,7 Jud. 19,22 Matth. 10,25 Marc. 14,14 Luc. 14,21 3 Reg. 17,17 Gen. 42,33 Gen. 42,30 Gen. 43,3 Sx. Nah. 15 Lev. 25,33 Tob. 2,13 Job 3,15 Jes. 24,2 Luc. 7,41 Ps. 108,10 Sx. Masc. 28 Enc. |
labels | Pl.c.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 529 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | bāʿla fāl |
translations | one who does witchcraft en o persuasore, o che si occupa dei sortilegi o che parla per falsi segni it |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 68 l. 10-11 (ed.) 33 l. 28 - 34 l. 1 (tr.) Vs n. 2 33 l. 28 - 34 l. 1 n. 25 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 9.4.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung etc., on 22.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 29.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new expression, to be peer-reviewed on 29.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016