You found "Chrys." in 810 entries!
... ጾታሆሙ፤ ሞት፡ ጠባይዓዊ፡ ወሞተ፡ ፈቃድ፡ Fal. f. 23; Chrys. et Abush. creberrime; angeli በበጾታሆሙ...
...ካዕበ፡ ናዘዞሙ፡ በ፫ ጾታ፡ ኑዛዜ፡ ἀπὸ τριῶν τρόπων Chrys. ho. 1, al.; እለ፡ ኀብሩ፡ ምስሌሁ፡ በምንትኒ፡ ጾ...
... var. transl.: ቍጥዓ፡ ወመዐት፡ ይወልዱ፡ ክሒደ፡ Chrys. ho. 6; Chrys. Ta. 29 (vid. sub ዕሩቅ፡...
...l.: ቍጥዓ፡ ወመዐት፡ ይወልዱ፡ ክሒደ፡ Chrys. ho. 6; Chrys. Ta. 29 (vid. sub ዕሩቅ፡). ...
... διαφοραὶ Sap. 7,20; c. Acc. et እምነ፡, Chrys. crebro; እለ፡ ኢፈለጡ፡ ፀጋሞሙ፡ እምየማኖሙ፡ Jon...
... c. dupl. ማእከለ፡ Lev. 11,47; Lev. 20,25; Chrys. crebro. ...
...11,20; አንክሩ፡ መንክረ፡ Hab. 1,5; ያነክሩ፡ ዕበዮ፡ Chrys. ho. 22; c. እምነ፡, ut: ኢታንክር፡ እምዝንቱ፡ ...
...rys. ho. 22; c. እምነ፡, ut: ኢታንክር፡ እምዝንቱ፡ Chrys. Ta. 17; Herm. p. 76; Sx. Haml. 10; ...
...ቅል፡ ሐመር፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ Chrys. ho. 11; አንጌገየ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ...
...ere inde a Maria , Chrys. Ta. 8; ለፌ፡ እምጥምቀት፡ ...
...ከሀለኒ፡ አንኆ፡ ነገር፡ Chrys. ho. 9. ...
... ወአንኆ፡ መንፈስ፡ Chrys. Ta. 30; ኣነውኅ፡ መንፈስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ...
...nferioris aevi usitatum est, ex. gr. in Chrys. crebro, ut: ብህለ፡ ካልአ፡ aliud quid d...
...rebro, ut: ብህለ፡ ካልአ፡ aliud quid dixit Chrys.; በከመ፡ ብህልከ፡ ut dixisti , Chrys.; ዘ...
...dixit Chrys.; በከመ፡ ብህልከ፡ ut dixisti , Chrys.; ዘብህልዎ፡ quod ei dixerunt p. 499;...
...x: ተዐልዋ፡ እምዕብራይስጢ፡ ኀበ፡ ግዕዝ፡ M.M. f. 49; Chrys. f. 150 (vid. sub ተተርጐመ፡). pleru...
.... 11; ሰማይ፡ ጥቀ፡ ሠናይት፡ ወብርህት፡ ፈድፋደ፡ በግዕዛ፡ Chrys. Ta. 16; ባሕር፡ ወለጠ፡ ግዕዞ፡ Chrys. ho. ...
...ደ፡ በግዕዛ፡ Chrys. Ta. 16; ባሕር፡ ወለጠ፡ ግዕዞ፡ Chrys. ho. 27 (cfr. ግዕዘ፡ ሰማይ፡ Job 38,33 su...
...s. 66,2; Hos. 3,1; Ex. 33,8; Act. 3,4; Chrys. ho. 7; ኢንኔጽር፡ ኀበ፡ ዝየ፡ Chrys. Ta. 16...
...Act. 3,4; Chrys. ho. 7; ኢንኔጽር፡ ኀበ፡ ዝየ፡ Chrys. Ta. 16; c. ውስተ፡, ut: ነጽር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡...
...paeum Chrys. Ta. 5. ...
...ተ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ (hoc demonstratur eo quod) Chrys. (crebrius); seq. ከመ፡ Ex. 3,12. in ...
...ለከ፡ እወ፡ ውእቱ፡ ኪያሁ፡ μάλιστα μὲν γὰρ αὐτός Chrys. ho. 11; Hen. 67,11; in. Acc. : ጸውዖ...
...st es nicht sie – sondern eine andere}) Chrys. ho. 17; ኪያሁኒ፡ ...
...2; በሥጋ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 1,5; ሥጋ፡ መዋቲት፡ Lit. Chrys.; ሥጋት፡ corpora Chrys. ho. 6. Trans...
...; ሥጋ፡ መዋቲት፡ Lit. Chrys.; ሥጋት፡ corpora Chrys. ho. 6. Translate: ፩ሥጋ፡ ንሕነ፡ በክርስቶስ፡...
..., concilium ) Judith 11,9. chorus , Chrys. ho. 34 (vid. sub ቃና፡ col. 447). – V...
...፡ እምኢኮነክሙ፡ ዕዳ፡ Chrys. ho. 10; etiam ...
...ituali vel ecclesiastico, Matth. 16,19; Chrys. Ta. 4. ...
...ጲስ፡ ቆጶሳት፡ ይንበሩ፡ … Did. 4; creberrime in Chrys., F.M., F.N., Syn. al. ኢመፍትው፡ non ...
...ituali vel ecclesiastico: Matth. 16,19; Chrys. Ta. 4. ...
... አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ Lit. Chrys. , al. ...
... Petr. 1,14; ጌጋያት፡ Chrys. ho. 9 al. ...
...ν μοι τὸν ἐν αὐτῷ τῷ πάθει φιλοσοφοῦντα Chrys. Ta. 4 (pluries). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | dominium la mancipium la potestas la auctoritas la dominium la imperium la majestas la celsitudo la qui sub ejus la potestate est la praefectura la satrapia la satrapae la |
morphology | subst. Acc. |
references | Sap. 10,14 Sap. 12,16 Chrys. ho. 1 Lit. 173,1 Org. 2. Jes. 9,6 Gen. 49,10 Esth. 3,12 Jsp. p. 317. |
labels | c.c.seq.concr. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምልክና፡ mǝlkǝnnā , ምልከት፡ mǝlkat , ትምልክት፡ tǝmlǝkt «dominationfr, empirefr, règnefr, régimefr, pouvoirfr» ― ግዛት፡ , አገዛዝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v.
76
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝlkǝnnā mǝlkǝnnā mǝlkat tǝmlǝkt mǝlkǝnnā |
translations | dominationfr empirefr règnefr régimefr pouvoirfr ownershipen possessionen ruleen dominionen poweren dominationen lordshipen rulershipen authorityen sovereignten |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 76 343 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 24.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 24.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 24.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added form on 11.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016