You found "IV." in 348 entries!
አስተራአየ ʾastarāʾaya አስተራአየ፡ ʾastarāʾaya IV,3 comparer des personnes ou des choses ...
... አስተፀመረ IV,1 vel IV,2 et plerumque አስተፃመረ፡ IV,3...
... IV,1 vel IV,2 et plerumque አስተፃመረ፡ IV,3 ...
... IV,1 vel IV,2 et plerumque አስተፃመረ፡ IV,3 conj...
... አስተሓየጸ IV,3 (at plerumque አስተሐየጸ፡ exscriptum) ...
...ስተሐየጸ፡ ʾastaḥayaṣa አስተሓየጸ፡ ʾastaḥāyaṣa IV,3 «observer avec une grande attentio...
... አስተምሐረ IV,1 facere ut aliquis misericordiam ...
... ʾastamḥara አስተምሐረ፡ ʾastamḥara IV,1 ያስተምሕር፡ «être enclin à la misérico...
... አስተሓወዘ IV,3 (fere idem, quod, IV,2). ...
... IV,3 (fere idem, quod, IV,2). aliis vel ...
...(vid. exemplum sub IV,2 allatum); አስተሓወዘ፡ ጳውሎስ፡ ብዙኀ፡ ...
... አስተቀረበ IV,2 et አስተቃረበ፡ IV,3 ...
... IV,2 et አስተቃረበ፡ IV,3 p ...
... aliquem vel aliquid sibi, aliis vel (IV,3) inter se invicem: ዘጠቢብ፡ በቃሉ፡ ያስተቄ...
... (an አስተሖረ፡?) IV,1 nuntio misso...
... አስተዛመደ IV,3 inter se cop...
... part. (IV,3), fem. ...
... part. (IV,2) ultor ...
... አስተአዘበ IV,I mingere ...
... part. (IV,1) stu...
... አስተባየጸ IV,3 parem ...
... አስተናፈሰ IV,3 ...
... አስተመክሐ IV,2 gloriari fac...
... አስተፋለጠ IV,3 ...
...ngius abfuit ; IV removi...
... አስተማወጸ IV,3 se invicem purgare (an: permulcere...
... አስተሐተተ IV,1 exploratione...
... አስተዐቀበ IV,1 facere ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1III,2 |
transcription | |
translations | sibi induere la amictum esse la accingi la se ornare la armis instrui la accinctum la armatum esse la sese parare la expedire la paratum esse la |
morphology | Acc. |
references | 3 Jer. 28,3 Job 29,14 Jes. 49,18 Deut. 22,5 Clem. f. 163 Job 40,5 Jer. 28,3 Jes. 21,5 1 Tim. 2,9 Act. 25,23 Jes. 61,6 Job 29,11 Num. 31,5 1 Cor. 14,8 Jer. 6,4 Nah. 2,4 Num. 32,27 Lev. 16,21 |
labels | var.c.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 283 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | III,2 |
transcription | tarasya tarassaya tarassaya tarasya tarassaya |
translations | être faitfr être préparé, armé, prompt à se battrefr adorn oneselfen clothe oneselfen array onselfen be armeden prepare oneselfen be equippeden wrap oneself in a blanketen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 148 475a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016