You found "Lud. ex Enc." in 3608 entries!
...ነ፡ እምኀጢአትነ፡ 2 Esr. 9,13; Or. Man. 8 (in Lud. psalm. p. 528). ...
...nitate moveri , Lud. e Syn. ...
... domino , Lud.
...፡ M.M. f. 145. { Orat. Jonae 6 var. in Lud. Psalt. p. 421} — Rad. Abb. : አኅዘዘ፡...
... Sap. 5,10; temporis, Lud. auct. Greg. ...
...ር፡) ዘይሤጽር፡ Did. 10. (De ምሳር፡ vid. etiam Lud. lex. amh. c. 12 et Isenb. p. 24; fo...
... , etiam ትፋሕ፡ (ትፋሕ፡ Lud.) subst. , coll. et sing., ...
... 29,21 var. (sec. Lud.); ዐውሎሁ፡ ለነፋስ፡ ...
...3,15; repetitum M.M. f. 254 (ወይጐንኩ፡). – Lud. e Syn. affert ወይከይዱ፡ ወይነ፡ ወይጐንኡ፡ ከላ...
... acervus Lud. e Lit. Mss.; liber compilatus, 164....
...isabetham gravidam visitatura perrexit, Lud. affert e Ssal. Req. ...
... ይቤ፡ በሃሊ፡ Chrys. Ta. 26 al.; በሀልተ፡ ጽድቅ፡ Lud. e Mss. Colb. ኦሆ፡ በሃሊ፡ ...
... Lud. Comm. hist. p. 505 n. 51. ...
...esicht) Gad. T.H. ; አገባሬ፡ ብርሃናት፡ ዘደፍዓ፡ (Lud.: ዘደፈና፡) ለጽልመት፡ ወሰዐሮ፡ ለጣዖት፡ Lit. Jac...
... Thren. 1,1 – Quod Lud. in lexico affert ...
...ታ፡ „a wooden bason“ Isenb. p. 174; sec. Lud. (lex. amh. col. 88) mensa ; pelvi...
... , Lud. Comm. hist. p. 484; ...
...stellis, Org. 2; de festis: በዓላት፡ ትኩላት፡ Lud. auct. Greg. ...
... nondum reperta; sec. Lud. ዐነግ፡ vel ዐንግ፡) ...
...Tachs. 13; አሥጋሬ፡ ቆቃህ፡ Lud. e Lib. Myst. – Vid. de ቆቅ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረመየ፡ ramaya I,1 ይረሚ፡ , ይርሚ፡ «se cicatriserfr» ― አተረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Le ‘Sawāsew’ de Moncullo {e.g. } traduit ረመየ፡ par ወጋ፡ ‘blesser avec un instrument pointu, avec la lance ou le javelot’. Cf. 687
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.6.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016