You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
...ጻፌ። ወቀናቲተ፡ ንጽሕ፡ አምሳለ፡ መክፌ፡ Sx. Haml. 21 Enc. taras...
...ክርስቲሎቤ፡ (Apoc. 21,20 Platt; Sx. Genb. 8 Enc.), ክሬሎሶቶቤ፡ (Org. n. peregr. corru...
...e icone Mariae egrediens) Sx. Tachs. 21 Enc.
...4; መጥባሕት፡ ስሑል፡ Sx. Teq. 29; Sx. Mij. 28 Enc. sǝḥul...
...re : patres በቍስጥንጥንያ፡ ዘመድበሉ፡ Sx. Ter 15 Enc. — Voc. Ae.: አንገለጉ፡ መድበሉ፡ ተጋብኡ፡ ብ፡ ተ...
... pec. hujus mundi መናኔ፡ ዓለም፡ Sx. Hed. 19 Enc.; ልብሰ፡ መናንያን፡ (i.e. monachorum) F.N....
... ንዱፍ፡ በሐጽ፡ Sx. Ter 25 Enc.; ንድፍት፡ አነ፡ በፍቅ...
...7 ubi in Sx. Ter 7 Enc. etiam ጴጥሮስ፡ ዘሶል፡). ...
... Sx. Masc. 16; Sc. Jac. 19 Enc.; Deg.; Org. 7. (Aliud ሶፎር፡ sc. Σωφί...
...ኑ፡ Cod. Tubing.) ንግዳ፡ ለሐመርየ፡ Sx. Pag. 1 Enc.
...ይፍ፡ ተወቅየ፡ (detruncatus est) Sx. Mij. 27 Enc.; Abraham ኢፈርሀ፡ ሕማመ፡ ተወቅዮ፡ ቍልፈተ፡ ነፍስ...
...ማሕጼ፡ ስጡም፡ Sx. Teq. 20 Enc.; እለ፡ ስጡማን፡ በግብ...
...ፅ፡ ሕሩፅ፡ Sx. Tachs. 11 Enc. ...
...፡) ኪሩባውያን፡ አፍራሱ፡ (ለእግዚአብሔር፡) Sx. Hed. 8 Enc.
.... 2,41; ድሙረ፡ ጽጋይ፡ Ex. 28,14; de personis: ድሙራንኪ፡ ...
... ἐξ αὐτοῦ Ex. 28,8. ...
... Abush. 47; Lud. Comm. hist. p. ...
... locustae (sec. Lud.: locusta aethiopica maxima; vid. ...
... Lud. hist. Ae. I,13 n...
... 11,22; Koh. 12,5; Ex. 10,19. ...
...Dan. 6,20 (ἐγγίζειν); 4 Reg. 9,18 seq.; Ex. 3,9. de tempore: ...
...መተ፡ 2 Reg. 15,7; mente: እፎ፡ እበጽሕ፡ ፍናዊከ፡ Lud. e V.S.; Org. 3. ...
...፡ Lit. Cyr. ; ኀበ፡ ሞት፡ ኢይበጽሖ፡ Sx. Ter 27 Enc.; c. ላዕለ፡ pers. Koh. 8,14. ...
...ቅ፡ subst. , m. et fem. , Pl. ነፍቃት፡ (Lud. e Vit. Greg.), arca , cista , sc...
..., cista , scrinium , loculus , θίβις Ex. 2,3; Ex. 2,4; Ex. 2,5; Ex. 2,6; Kuf...
..., scrinium , loculus , θίβις Ex. 2,3; Ex. 2,4; Ex. 2,5; Ex. 2,6; Kuf. 47; arc...
... ብዕራዊ (Ex. 20,17; Ex. 22,9) ...
... (Ex. 20,17; Ex. 22,9) et crebrius ብዕራይ፡, nec non ብዕ...
... armentum , Ex. 20,17; Ex. 22,9; Lev. 19,19; Jes. 3...
... እምውሳጤሁ፡ ወእምአፍኣሁ፡ Ex. 25,11; ኵሉ፡ ...
...ወዘአፍአ፡ Sx. Mij. 21 Enc. in specie: ...
... ጽርሑ፡ 3 Reg. 20,30; Ex. 7,28; ውስተ፡ አብያት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረመየ፡ ramaya I,1 ይረሚ፡ , ይርሚ፡ «se cicatriserfr» ― አተረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Le ‘Sawāsew’ de Moncullo {e.g. } traduit ረመየ፡ par ወጋ፡ ‘blesser avec un instrument pointu, avec la lance ou le javelot’. Cf. 687
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.6.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016