You found "Sx. Nah." in 2390 entries!
...; ለእመ፡ ኮነ፡ ቍስል፡ ዕሙቀ፡ ወምሉአ፡ መግል፡ F.N. 5; Sx. Nah. 3. pustula , callum , v...
...መ፡ ኮነ፡ ቍስል፡ ዕሙቀ፡ ወምሉአ፡ መግል፡ F.N. 5; Sx. Nah. 3. pustula , callum , vibex ...
... ምስለ፡ ክንፍ፡ ክንፈ፡ Sx. Genb. 19 Enc.; ይደነግፁ፡ ሰረገላት፡ ወይትጓድኡ...
... συμπλακήσονται Nah. 2,5.
...ስከ፡ አማሰነት፡ ድንግልናሃ፡ Sx. Nah. 5. ...
...አማሰነት፡ ድንግልናሃ፡ Sx. Nah. 5. ...
...ታቦር፡ ምስለ፡ ሐዋርያት፡ ክናሴ፡ Sx. Nah. 13; የሀብዎ፡ ...
... ምስለ፡ ሐዋርያት፡ ክናሴ፡ Sx. Nah. 13; የሀብዎ፡ ንስሓሁ...
...ዑይ፡ ፍልሐቱ፡ Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc. ...
...ፍልሐቱ፡ Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc. ...
... : ውዑየ፡ ነድ፡ Sx. Nah. 24 Enc.; ውዑየ፡ ኅሊና፡ ...
...፡ እምሥጋ፡ Phlx. 98; Sx. Masc. 18. ...
...፡ I Sal. Mar. 41; Sx. Ter 21; Sx. ...
... I Sal. Mar. 41; Sx. Ter 21; Sx. Nah. 16; ...
...io Christiana , F.M. 2,10; ክሕደ፡ ክርስትናሁ፡ Sx. Ter 6; ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ Cyr. f. 108; F....
...2,5; Chrys. ho. 20; አጥመቅዎ፡ ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ Sx. Teq. 15. baptismus (ut quo hom...
... በዕለተ፡ አብእዎ፡ ክርስትና፡ ሰመይዎ፡ ስሞ፡ ፍሥሓ፡ ጽዮን፡ Sx. Nah. 24; ስመ፡ ክርስትናሃ፡ (nomen ejus Ch...
...inare solent Christum: ለተሊወ፡ ክርስቶስ፡ ፌማ፡ Sx. Nah. 2 Enc.; ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Chri...
...e solent Christum: ለተሊወ፡ ክርስቶስ፡ ፌማ፡ Sx. Nah. 2 Enc.; ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Christi) ...
...Nah. 2 Enc.; ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Christi) Sx. Teq. 4 Enc.; Sx. Teq. 7 Enc.; Lud....
... : ብልኀ፡ ሰይፍ፡ ትነድድ፡ Nah. 3,3 var.; ቅትሎሙ፡ በ...
... F.N. 46; Org. 1; Sx. Masc. 29; በብልኀ፡ ሰይፍ፡ ...
...1; ብልኀ፡ ኲናት፡ (ዘረገዞ፡ ቦቱ፡ ለንጊኖስ፡ ለእግዚእነ፡) Sx Hed. 5; በብልኀ፡ ኲናት፡ በገቦሁ፡ ደጐጾ፡ ...
... 18,35; Rom. 1,16; Rom. 2,9; Rom. 3,9; Sx. Nah. 14; Org. ...
...,35; Rom. 1,16; Rom. 2,9; Rom. 3,9; Sx. Nah. 14; Org. 1; አይ...
...ei Sx. Hed. 21. ...
... Acc. manuum: በጊዜ፡ ቅዳሴ፡ ሶበ፡ ያመዐትብ፡ እደ፡ Sx. Tachs. 19 Enc. (cfr. Lit. Jac. ); ...
...፡ ከመ፡ ይባርኮሙ፡ ወአማዕተበ፡ እዴሁ፡ ዲበ፡ አርእስቲሆሙ፡ Sx. Nah. 28. ...
...፡ ይባርኮሙ፡ ወአማዕተበ፡ እዴሁ፡ ዲበ፡ አርእስቲሆሙ፡ Sx. Nah. 28.
... exili : ድቁቅ፡ ቃሉ፡ Sx. Nah. 15 (at in Sx. Enc. ደቂቅ፡). ...
...ili : ድቁቅ፡ ቃሉ፡ Sx. Nah. 15 (at in Sx. Enc. ደቂቅ፡). ...
... : ድቁቅ፡ ቃሉ፡ Sx. Nah. 15 (at in Sx. Enc. ደቂቅ፡). ...
...xit eum የማናዌ፡ ፍኖተ፡ Sx. Tachs. 5 Enc.; ዐይኑ፡ የማናይ፡ ...
... ገባሁ፡ Sx. Nah. 17; የማኒት፡ (ዐይን፡) Clem. f. 153....
... ገባሁ፡ Sx. Nah. 17; የማኒት፡ (ዐይን፡) Clem. f. 153. ...
... : አስተጋብኡ፡ ዕፀወ፡ ክርም፡ ወአንደዱ፡ እሳተ፡ Sx. Nah. 10 (in aliis locis similibus l...
... : አስተጋብኡ፡ ዕፀወ፡ ክርም፡ ወአንደዱ፡ እሳተ፡ Sx. Nah. 10 (in aliis locis similibus legitu...
... materia ignis facile inflammabilis, ut Sx. Haml. 5); locum ዐይነ፡ ከርም፡, quo Mari...
...e etiam alios in libros Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Nah. 30 Enc. tra...
...bros Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Nah. 30 Enc. transmigravit (in libr...
... Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Nah. 30 Enc. transmigravit (in libris Gr...
... Matth. 6,19; Matth. 6,20; ከመ፡ ብልዐ፡ ፃፄ፡ Nah. 1,10 (recedit a Gr.); አብትር፡ ከመ፡ ዘፃፄ...
.... 62; Chrys. Ta. 20 (vid. sub አምዐዘ፡). – Sx. Genb. 11, ubi ዕፄ፡occurrit, ...
... significare videtur, at Sx. Enc. ejusdem diei meliorem lectione...
... ታመዐርሮ፡); ኢያማዕርር፡ ጕርዔየ፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. ...
...ጕርዔየ፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. dulcedinem produce...
...፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. dulcedinem producere i....
.... 7,3; መኳንንት፡ ርብዕ፡ magnates quatuor Sx. Sen. 6 Enc. adv. ርብዕ፡ vel ርብዐ...
...rs. ant.; ዕሥራ፡ ወርብዐ፡ quater et vicies Sx. Nah. 30. ...
...ant.; ዕሥራ፡ ወርብዐ፡ quater et vicies Sx. Nah. 30. ...
... trinitas (Dei) ut Lit. f. 164, 3; Sx. Sen. 18; አመንኩ፡ በሥላሴከ፡ ቅድስት፡ Sx. Nah...
...164, 3; Sx. Sen. 18; አመንኩ፡ በሥላሴከ፡ ቅድስት፡ Sx. Nah. 17; et creberrime in libris th...
... 3; Sx. Sen. 18; አመንኩ፡ በሥላሴከ፡ ቅድስት፡ Sx. Nah. 17; et creberrime in libris theolog...
...(ለሥጋሁ፡) እመስቀል፡ ነቂሎሙ፡ ቅንዋተ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ Sx. Nah. 1; ille fide sua ነቀለ፡ ደብረ፡ ወተከ...
...ሁ፡) እመስቀል፡ ነቂሎሙ፡ ቅንዋተ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ Sx. Nah. 1; ille fide sua ነቀለ፡ ደብረ፡ ወተከለ፡ ደብ...
.... 1; ille fide sua ነቀለ፡ ደብረ፡ ወተከለ፡ ደብረ፡ Sx. Tachs. 6; ንቅል፡ ሊተ፡ ሦከ፡ ኀጢአት፡ Sx. He...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | papa la presbyter la episcopus la archiepiscopus la metropolita la patriarcha la |
morphology | subst. m. |
references | Tit. 1,7 1 Tim. 3,1 1 Tim. 4,14 Phil. 1,1 Act. 20,28 Herm. p. 11 Reg. f. 28, Kid. f. 6 Sx. Masc. 12 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 160,4 Lit. 163,2 Abush. 50 |
labels | Pl.seq.rom.Pl.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | p̣āp̣ās |
translations | Il fit venir le métropolite et fit défendre sous peine d’excommunication que le chef du pays ou le gouverneur, voisin ou éloigné, n’entrassent [dans les fiefs du couvent]. fr Quiconque violera ou transgressera [cet acte], maudit soit -il jusqu’à ne goûter plus ni le blé ni le sel, par la bouche de notre métropolite abbā Iyosāb,fr Pour prévenir qu’on nomme un autre supérieur, j’en ai lancé la défense sous peine d’excommunication, par la voix d’abbā Qērlos, métropolite d’Ethiopie,fr le métropolite, abbā Krestodolufr C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie que tous les rois s’appelaient rois d’Aksoum; les métropolites, qui viennent de l’Égypte, s’appellent métropolites d’Aksoum,fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 l. 12–14 (ed.) 22 l. 18–21 (tr.) 43 l. 21–23 (ed.) 52 l. 1–3 (tr.) 58 l. 26–27 (ed.) 70 l. 16–19 (tr.) 46 l. 11 (ed.) 55 l. 19 (tr.) 72 l. 24–26 (ed.) 87 l. 14–16 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trances on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 16.3.2022
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016