You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... amplitudinis notionem habet; propius ad nostrum verbum accedunt شَحْشَحٌ de...
...ኢትተነትን፡ πίστις ὀρθὴ μὴ σεσαλευμένη Cyr. ad Reg. f. 25 animo ...
...ubere i.e. jurejurando obstringere , ad jusjurandum adigere , jusjurandum e...
...,1 [significatione respondet هار; etymo ad radices חָלַל ܚܰܠ خَلَّ حَلَّ, quibu...
... licentia concessa admitti ad aliquid: ወትትበዋ...
... effigiare , figurare , formare (ad similitudinem exempli): ገብሮ፡ ወመሰሎ፡ J...
...us ; vid. quae ad ተኵላ፡ annotavimus col. 566] ...
... subst. tempus quo fructus ad maturitatem tempestivam perveniunt, ...
...) adj. , Pl. "ሣን፡ [fortasse referendum ad نقش vel رقش] ...
... subst. ( m. ) [perperam a Lud. ad זֶבֶל ...
.... inservit nectendis sententiis, (ubi ad novi quid proceditur, quod cum iis q...
...t), jam , jam vero , porro (quare ad vim particulae ኒ፡ et Graecae δέ prop...
...ኮኑ፡ አማልክተ፡ Jer. 2,11. Crebro usurpatur ad distinguenda vocabula ea, in quae vi...
... haec tria exempla etiam ad መክብብ፡ ...
...in corpore humano seu pars pedis a genu ad talum, ...
... : ከመ፡ ፍሕም፡ ያክንት፡ ቀይሕ፡; vid. scholion ad ሰንፔር። vestis genus sc. ὑάκινθος, ...
... 17,9; mysterio Cyr. ad Th. f. 15; ዘ...
... Jsp. p. 294; Severus Antiochenus ad Joannem Alexandrin...
...፡ ይብሉ፡ ስብሐት፡ በአርያም፡ καταγεραίρειν, Cyr. ad Theod. f. 8; Lit. 166,1; Ps. 5,14; ግ...
... ለእግዚአብሔር፡ ቃል፡ አላ፡ ለዝላፉ፡ ውእቱ፡ ይሄሉ፡ Cyr. ad Theod. f. 15; ዘአልቦ፡ ...
... prorumpere ad praedam, de leone: ዐንበሳ፡ ምኩሕ፡ ልሙደ፡ ደ...
...፡ ወመሰከ፡ ቀስቶ፡ 4 Reg. 13,16 (at vid. quae ad መሰከ፡ annotata sunt). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | papa la presbyter la episcopus la archiepiscopus la metropolita la patriarcha la |
morphology | subst. m. |
references | Tit. 1,7 1 Tim. 3,1 1 Tim. 4,14 Phil. 1,1 Act. 20,28 Herm. p. 11 Reg. f. 28, Kid. f. 6 Sx. Masc. 12 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 160,4 Lit. 163,2 Abush. 50 |
labels | Pl.seq.rom.Pl.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | p̣āp̣ās |
translations | Il fit venir le métropolite et fit défendre sous peine d’excommunication que le chef du pays ou le gouverneur, voisin ou éloigné, n’entrassent [dans les fiefs du couvent]. fr Quiconque violera ou transgressera [cet acte], maudit soit -il jusqu’à ne goûter plus ni le blé ni le sel, par la bouche de notre métropolite abbā Iyosāb,fr Pour prévenir qu’on nomme un autre supérieur, j’en ai lancé la défense sous peine d’excommunication, par la voix d’abbā Qērlos, métropolite d’Ethiopie,fr le métropolite, abbā Krestodolufr C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie que tous les rois s’appelaient rois d’Aksoum; les métropolites, qui viennent de l’Égypte, s’appellent métropolites d’Aksoum,fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 l. 12–14 (ed.) 22 l. 18–21 (tr.) 43 l. 21–23 (ed.) 52 l. 1–3 (tr.) 58 l. 26–27 (ed.) 70 l. 16–19 (tr.) 46 l. 11 (ed.) 55 l. 19 (tr.) 72 l. 24–26 (ed.) 87 l. 14–16 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trances on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 16.3.2022
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016