You found "Ex." in 1770 entries!
...Ter 8; archangeli novem እለ፡ ይትፈቀዱ፡ Lud. ex Sx. Hed. 28 Enc. ...
... opus est ipsi“ Lud. ex Org. 6; F.N. ...
... (κλίτος) corporis cubici Ex. 38,3; Ex. 3...
... (κλίτος) corporis cubici Ex. 38,3; Ex. 38,10. ...
... ren Ex. 29,13; Ex. 29,22; Lev. 3,4; Lev. 3,...
...en Ex. 29,13; Ex. 29,22; Lev. 3,4; Lev. 3,10; Lev. 3...
... (cfr. דֵּעַ et דַּעַת); est phrasis ex antiquissimis temporibus conservata ...
... ni fallor Lud. ex Sx. Jac. 25 Enc. – Voc. Ae.: እንዳዒ፡ ዘ...
... 6,8; Jes. 48,16; Gen. 42,4; Gen. 43,8; Ex. 5,22; Num. 13,2; Num. 13,3; 1 Reg....
...4; c. ኀበ፡ pers. Gen. 32,4; Gen. 46,28; Ex. 3,13; Ex. 3,14; Ex. 3,15; Num. 20,1...
...pers. Gen. 32,4; Gen. 46,28; Ex. 3,13; Ex. 3,14; Ex. 3,15; Num. 20,14; Jud. 11...
... : ተኣምኁ፡ ወተሓቀፉ፡ 1 Esr. 4,47; Ex. 18,7; Tob. 5,19; Hen. 81,7; ተኣምኁ፡ በ...
... aliquem, c. Acc. , καταφιλεῖν Ex. 4,27; 2 Reg. 15,5; Luc. 7,45; Herm....
...Sx. Sen. 12; nomen e libro Jsp. p. 340; Ex. 32,32; Ex. ...
...340; Ex. 32,32; Ex. 32,33; in specie: peccata ( ...
..., ut: አልባስ፡ ዘክህነት፡ Ex. 39,19; Ex. ...
... ዘክህነት፡ Ex. 39,19; Ex. 35,19; Kuf....
...: ለበጥዎ፡ በወርቅ፡ κατεχρύσωσαν αὐτὰς χρυσίῳ Ex. 37,6; Ex. 39,6 ( inaurare ); ብእሲ፡ ዘ...
...ርቅ፡ κατεχρύσωσαν αὐτὰς χρυσίῳ Ex. 37,6; Ex. 39,6 ( inaurare ); ብእሲ፡ ዘይክል፡ ለቢጠ፡ ...
...ባር፡, Pl. Pl. አድባራት፡ mons Gen. 22,14; Ex. 19,2 seq.; Ex. 24, 2 seq.; Deut. 4,...
...ባራት፡ mons Gen. 22,14; Ex. 19,2 seq.; Ex. 24, 2 seq.; Deut. 4,16; Ps. 2,6; Ps...
...ር፡ ὅρια fines Gen. 10,19; Gen. 47,21; Ex. 7,27; Ex. 10,4; Ex. 10,14; Ex. 13,...
...፡}. adspectus , facies , species Ex. 24,10; Ex. 34,30; Lev. 13,3; Lev. 1...
...pectus , facies , species Ex. 24,10; Ex. 34,30; Lev. 13,3; Lev. 13,4; Lev. 1...
...α, δείλη) መስዋዕተ፡ ሰርክ፡ Ps. 140,3; እምሰርኩ፡ Ex. 12,18; እምንግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ Ruth 2,7; ...
...ከ፡ ወነግሀ፡ Ps. 54,19; Ps. 58,7; Ps. 89,6; Ex. 16,12; Jac. 5,7; ሰርከ፡ ሰንበት፡ Matth. ...
... ebere , Ex. 15,21; Ps. 138,5; ተነከርኩ፡ በአዕይንተ፡ ...
...avit globulos ex argilla. ...
....e. humana Christi, ut: (egressus est ex utero virginis) ምስለ፡ ሥጋዌ፡ ዘነሥአ፡ እምኔሃ...
... Ex. 13,2; Jud. ...
...ficus : ἔνοχος Ex. 34,7; Num. 14,18; c. በ፡, ut: መአብስ፡ ...
...፡ አርዮብ፡ Org. 4; ትጸድል፡ ከመ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ Lud. (ex Org?).
... Teq. 20.) lucerna , lampas , λύχνος Ex. 30,8; Matth. 5,15; Matth. 6,22; Luc...
...νους autem et λαμπάδια ማኅቶት፡ vocant, ut Ex. 25,31; Ex. 25,37; Ex. 38,16; Sir. 2...
...et λαμπάδια ማኅቶት፡ vocant, ut Ex. 25,31; Ex. 25,37; Ex. 38,16; Sir. 26,17; Zach....
...ዉድ፡ በወርቅ፡ ወእሱር፡ በወርቅ፡ Ex. 36,20; ዕዉድ፡ በሜላት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | papa la presbyter la episcopus la archiepiscopus la metropolita la patriarcha la |
morphology | subst. m. |
references | Tit. 1,7 1 Tim. 3,1 1 Tim. 4,14 Phil. 1,1 Act. 20,28 Herm. p. 11 Reg. f. 28, Kid. f. 6 Sx. Masc. 12 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 160,4 Lit. 163,2 Abush. 50 |
labels | Pl.seq.rom.Pl.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | p̣āp̣ās |
translations | Il fit venir le métropolite et fit défendre sous peine d’excommunication que le chef du pays ou le gouverneur, voisin ou éloigné, n’entrassent [dans les fiefs du couvent]. fr Quiconque violera ou transgressera [cet acte], maudit soit -il jusqu’à ne goûter plus ni le blé ni le sel, par la bouche de notre métropolite abbā Iyosāb,fr Pour prévenir qu’on nomme un autre supérieur, j’en ai lancé la défense sous peine d’excommunication, par la voix d’abbā Qērlos, métropolite d’Ethiopie,fr le métropolite, abbā Krestodolufr C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie que tous les rois s’appelaient rois d’Aksoum; les métropolites, qui viennent de l’Égypte, s’appellent métropolites d’Aksoum,fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 l. 12–14 (ed.) 22 l. 18–21 (tr.) 43 l. 21–23 (ed.) 52 l. 1–3 (tr.) 58 l. 26–27 (ed.) 70 l. 16–19 (tr.) 46 l. 11 (ed.) 55 l. 19 (tr.) 72 l. 24–26 (ed.) 87 l. 14–16 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trances on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 16.3.2022
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016