You found "Act." in 1282 entries!
...; Hez. 21,12; 4 Reg. 16,9; 4 Reg. 17,6; Act. 7,4; Act. 7,43. ...
...2; 4 Reg. 16,9; 4 Reg. 17,6; Act. 7,4; Act. 7,43. ...
...፡ ግሙራ፡ Matth. 5,33; c.c. በ፡ jusjurandi: Act. 2,30; በካልእ፡ መሐላ፡ ኢትምሐሉ፡ Jac. 5,12;...
... 22,9; vel c. ከመ፡ seq. Ind. Jer. 29,14; Act. 2,30 Platt; Hebr. 3,11; Hebr. 3,18;...
...m. Act. 27,14 Platt), Pl. ...
...,2; Sap. 15,15; Act. 22,23; ምስለ፡ ነፋስ፡ ነበበ፡ ...
...ut 4 Esr. 9,20 Laur.; Act. 9,29 rom.) ...
... συζητεῖν Act. 9,29 rom.; ከመ፡...
... (seu እምበይነ፡ Luc. 4,43 rom.; Act. 24,14 et 25,19 rom., ex እምነ፡ et በይ...
...; 4 Esr. 9,5; ተማከረ፡ እንበይነ፡ Sir. 37,11; Act. 25,19 rom. conj. , non tantum እ...
... , χρόνος Koh. 3,1; Act. 27,9; καιρός Gen. 1,14; Hen. 72,1; ...
...፡ ወመንፈቀ፡ ዘመን፡ Apoc. 12,14; መዋዕል፡ ወአዝማን፡ Act. 1,7; እምቅድመ፡ መዋዕል፡ ወኵሉ፡ አዝማን፡ Clem. ...
... 11,11; Matth. 14,21; Matth. 15,38; Act. 5,14; Act. 8,3; 1 Cor. 7,27; ቤተ፡ ...
... Matth. 14,21; Matth. 15,38; Act. 5,14; Act. 8,3; 1 Cor. 7,27; ቤተ፡ ...
...ሔር፡ Num. 31,16; ለአኅድጎ፡ ሥርዐት፡ Kuf. p. 2; Act. 21,21. ...
.... Subj. , ut: አኅደግዎሙ፡ ለአሕዛብ፡ ኢይሡዑ፡ ሎሙ፡ Act. 14,18 Platt. ...
...atia , χάρις, favor , benevolentia , Act. 2,47; Act. 4,33; ጸጋሆሙ፡ ለአብዳን፡ አልባቲ፡...
...ς, favor , benevolentia , Act. 2,47; Act. 4,33; ጸጋሆሙ፡ ለአብዳን፡ አልባቲ፡ ሞገስ፡ Sir. ...
... in genere Act. 19,28; Act. 19,34. ...
... in genere Act. 19,28; Act. 19,34. ...
... Jes. 38,16; ነፍሱሂ፡ ፍሕም፡ ይእቲ፡ Job 41,13; Act. 17,25; Ps. 118,31; እስከ፡ ነፍስ፡ ደኃሪት፡ ...
...ሰ፡ ኵሉ፡ ሕያው፡ Job 12,10; ሀለወት፡ ነፍሱ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 20,10; አልጸቀት፡ ትፃእ፡ ነፍሳ፡ Gen. 35,18;...
...ersona : Lev. 4,27; Lev. 5,1; Lev. 5,2; Act. 3,23; ነፍስ፡ ሕዝንት፡ Sir. 4,2; ነፍስ፡ መዐት...
... Luc. 24,49; Act. 10,38; 1 Cor. ...
... Luc. 19,37; Act. 2,22; Act. 8,13; 2 ...
... 19,37; Act. 2,22; Act. 8,13; 2 ...
...έσκων … Sir. 20,28; πεπολίτευμαι τῷ θεῷ Act. 23,1; ኢትፀመዶ፡ በክልኤቱ፡ ልብ፡ μὴ προσέλθῃ...
...በ፡ Eph. 6,18; c. Acc. rei: ይፀመዱ፡ ጸሎተ፡ Act. 1,14; ትምህርተ፡ Act. 2,42; 1 Tim. 5,5;...
...Acc. rei: ይፀመዱ፡ ጸሎተ፡ Act. 1,14; ትምህርተ፡ Act. 2,42; 1 Tim. 5,5; ተፀምዶ፡ ጸሎት፡ Chrys....
...0,26; Esth. 7,9; Esth. 7,10; Gal. 3,13; Act. 5,30; Act. 10,39; ዕፀ፡ መስቀል፡ Clem. (...
... 7,9; Esth. 7,10; Gal. 3,13; Act. 5,30; Act. 10,39; ዕፀ፡ መስቀል፡ Clem. (crebro); ዕፅ...
...en. 22,9; Deut. 19,5; ዕፀ፡ ወይን፡ φρύγανα Act. 28,3 rom.; ዕፀ፡ ዕቅፍት፡ ξύλον προσκόμμ...
... 16,18; 4 Reg. 11,9; ጠቢበ፡ ልብ፡ Ex. 31,6; Act. 13,7; ብእሲት፡ ጠባብ፡ Sir. 25,8; ጠቢባነ፡ ...
...ይ፡ ወፍካሬ፡ ሕልም፡ συνῆκεν Dan. 1,17; λόγιος Act. 18,24; 4 Esr. 14,29; εὐνοῶν (Lud. c...
...phus : Act. 17,18; Sx. Genb. 17; |Fal.|* crebr...
...ደ፡ ንጉሥ፡ ἔθετο εἰς τὴν καρδίαν Dan. 1,8; Act. 20,16; seq. Subj. (rarius Imperf....
...i: κρίνειν Tit. 3,12; 2 Cor. 2,1 rom.; Act. 15,34; አጥባዕኩ፡ እፈንዎ፡ (rom. እፌንዎ፡) Ac...
...; Act. 15,34; አጥባዕኩ፡ እፈንዎ፡ (rom. እፌንዎ፡) Act. 25,25; አጥባዕኩ፡ ኢይግባእ፡ (Laur.: ኢይገብእ፡...
...Matth. 24,30; Marc. 16,17; Marc. 16,20; Act. 2,22; Act. 2,43; Act. 4,30; Apoc. ...
...0; Marc. 16,17; Marc. 16,20; Act. 2,22; Act. 2,43; Act. 4,30; Apoc. 12,1; Apoc....
...17; Marc. 16,20; Act. 2,22; Act. 2,43; Act. 4,30; Apoc. 12,1; Apoc. 13,13. ...
...ም፡); ርቱዕ፡ እገሪሆሙ፡ Hez. 1,7; (ሰኰት፡) ርትዕት፡ Act. 9,11; Matth. 3,3; Hebr. 12,13; ፍናው፡...
... ; εὐθύς ርቱዓነ፡ ልብ፡ Ps. 31,14; Ps. 10,2; Act. 8,21; ὀρθός Prov. 11,6; በልብ፡ ርቱዕ፡ ἐ...
...ος) 1 Reg. 28,14; ቀዊም፡ ርቱዐ፡ Luc. 13,11; Act. 14,10; አቀመኒ፡ በእገርየ፡ ርቱዐ፡ 4 Esr. 10,...
...; Num. 13,3; 1 Reg. 25,32; 3 Reg. 1,6; Act. 25,25; Joh. 4,34; Joh. 5,23 al.; om...
...,12; Jer. 32,3; Jer. 36,3; Matth. 11,2; Act. 23,30; Tit. 3,12; c. praep. loci:...
...0; Gen. 18,16; Gen. 31,27; 1 Reg. 9,26; Act. 20,38 (vid. አስተፋነው፡). ...
... ἁπλοῦς በየዋህ፡ ልብ፡ 1 Par. 29,17; ἰδιώτης Act. 4,13; ὅσιος Ps. 85,2; የዋሀ፡ ልብ፡ Prov...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | papa la presbyter la episcopus la archiepiscopus la metropolita la patriarcha la |
morphology | subst. m. |
references | Tit. 1,7 1 Tim. 3,1 1 Tim. 4,14 Phil. 1,1 Act. 20,28 Herm. p. 11 Reg. f. 28, Kid. f. 6 Sx. Masc. 12 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 160,4 Lit. 163,2 Abush. 50 |
labels | Pl.seq.rom.Pl.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | p̣āp̣ās |
translations | Il fit venir le métropolite et fit défendre sous peine d’excommunication que le chef du pays ou le gouverneur, voisin ou éloigné, n’entrassent [dans les fiefs du couvent]. fr Quiconque violera ou transgressera [cet acte], maudit soit -il jusqu’à ne goûter plus ni le blé ni le sel, par la bouche de notre métropolite abbā Iyosāb,fr Pour prévenir qu’on nomme un autre supérieur, j’en ai lancé la défense sous peine d’excommunication, par la voix d’abbā Qērlos, métropolite d’Ethiopie,fr le métropolite, abbā Krestodolufr C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie que tous les rois s’appelaient rois d’Aksoum; les métropolites, qui viennent de l’Égypte, s’appellent métropolites d’Aksoum,fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 l. 12–14 (ed.) 22 l. 18–21 (tr.) 43 l. 21–23 (ed.) 52 l. 1–3 (tr.) 58 l. 26–27 (ed.) 70 l. 16–19 (tr.) 46 l. 11 (ed.) 55 l. 19 (tr.) 72 l. 24–26 (ed.) 87 l. 14–16 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trances on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 16.3.2022
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016