You found "Act." in 1307 entries!
...፡ ዘነቦሙ፡ ቦሙ፡ ቅንዋተ፡ Apoc. 9,10; ቀኖት፡ በሊኅ፡ Act. 9,5 Platt; Act. 26,14 Platt. ...
...፡ Apoc. 9,10; ቀኖት፡ በሊኅ፡ Act. 9,5 Platt; Act. 26,14 Platt. ...
... et ጸሃቅ፡ (Act. 18,25 rom.) ...
... ζέων Act. 18,25; erat ጸሃቂ፡ ...
...ተአሰርኩ፡ በመንፈስየ፡ Act. 20,22. ...
...ሁ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ Act. 21,11; ተአሰሩ፡ (Imperat.) Jsp. p. ...
.... 8,9; Marc. 15,16; Luc. 3,14; ሊቀ፡ ሐራ፡ Act. 28,16 rom.; copiae coelestes: ሐራ፡ ሰ...
...0,25. sing. miles , vir militaris Act. 10,7 (Platt); አነ፡ ሐራ፡ ለክርስቶስ፡ (ait ...
...መ፡ ባዕደ፡ ማኅሠሠ፡ ብክሙ፡ Act. 19,39; Act. 25,20 Platt; ማኅሠሥ፡ ዘላዕለ...
...፡ ብክሙ፡ Act. 19,39; Act. 25,20 Platt; ማኅሠሥ፡ ዘላዕለ፡ እምልብ፡ ...
...,16; Zach. 9,13; Ἑλληνισταί እለ፡ እምአረሚ፡ Act. 6,1, et አረሚ፡ Act. 9,29. – Voc. Ae.:...
...Ἑλληνισταί እለ፡ እምአረሚ፡ Act. 6,1, et አረሚ፡ Act. 9,29. – Voc. Ae.: አረሚ፡ ኵሎሙ፡ ዮናናውያን።...
... χωλός Act. 3,2; Act. 1...
... χωλός Act. 3,2; Act. 14,8. ...
... Rom. 5,7; ἄραγε Act. 11,18; εἰ Act...
... Act. 11,18; εἰ Act. 23,9; እንዳዒ፡ እመቦ፡ ...
...ቀዩ፡ ስነኒሆሙ፡ ላዕሌየ፡ Ps. 34,19; Thren. 2,6; Act. 5,33; Act. 7,54; ሐቀየ፡ (v. ሐቅየ፡) ስነኒ...
...ላዕሌየ፡ Ps. 34,19; Thren. 2,6; Act. 5,33; Act. 7,54; ሐቀየ፡ (v. ሐቅየ፡) ስነኒሁ፡ ላዕሌየ፡ Jo...
...am aliâs nominant ኤላድ፡ Jes. 66,19; ኤልዳ፡ Act. 20,2 rom.; Sx. Genb. 9 Enc.; vel ኤለ...
.... 20,2 rom.; Sx. Genb. 9 Enc.; vel ኤለዳ፡ Act. 20,2 Platt), ut: ለአህጉር፡ ወለአሕዛብ፡ ወለሕ...
...፡ Platt) juvenes oneris i.e. bajuli Act. 5,6; Act. 5,10; Clem. f. 87; Clem. ...
...juvenes oneris i.e. bajuli Act. 5,6; Act. 5,10; Clem. f. 87; Clem. f. 243. ...
... part. act. fem. ኃጥእት፡ ...
... Ps. 49,17; Ps. 72,12; Ps. 74,8; ἄνομος Act. 2,23; 1 Tim. 1,9; Jes. 13,11; Jes. ...
...Jes. 5,8; 2 Cor. 11,8; Tit. 2,9 Platt; Act. 5,2; Act. 5,3; Did. 35; Clem. f. 24...
...2 Cor. 11,8; Tit. 2,9 Platt; Act. 5,2; Act. 5,3; Did. 35; Clem. f. 243; ዘይቀሥጥ፡ ...
...ምኖ፡ ἡμεῖς πείσομεν αὐτόν Matth. 28,14; Act. 14,19 rom.; Act. 18,4. ad fidem ...
...ν αὐτόν Matth. 28,14; Act. 14,19 rom.; Act. 18,4. ad fidem (Christianam) c...
... 41,23 seq.; Act. 17,29 Platt; c. ...
... n. act. ...
...፡ ኮነ፡ መስተገብረ፡ ኀይመት፡ Chrys. Ta. 26 (cfr. Act. 18,3); ዐረብ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ በኀይመታት፡ Syn. ...
...ሕተት n. act. , m. et fem. , Pl. ስሕተታት፡ aberr...
... n. act. ...
...ሉ፡ ዐመፃ፡ Rom. 1,29; Act. 13,10. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | papa la presbyter la episcopus la archiepiscopus la metropolita la patriarcha la |
morphology | subst. m. |
references | Tit. 1,7 1 Tim. 3,1 1 Tim. 4,14 Phil. 1,1 Act. 20,28 Herm. p. 11 Reg. f. 28, Kid. f. 6 Sx. Masc. 12 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 163,2 Lit. 160,3 Lit. 160,4 Lit. 163,2 Abush. 50 |
labels | Pl.seq.rom.Pl.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | p̣āp̣ās |
translations | Il fit venir le métropolite et fit défendre sous peine d’excommunication que le chef du pays ou le gouverneur, voisin ou éloigné, n’entrassent [dans les fiefs du couvent]. fr Quiconque violera ou transgressera [cet acte], maudit soit -il jusqu’à ne goûter plus ni le blé ni le sel, par la bouche de notre métropolite abbā Iyosāb,fr Pour prévenir qu’on nomme un autre supérieur, j’en ai lancé la défense sous peine d’excommunication, par la voix d’abbā Qērlos, métropolite d’Ethiopie,fr le métropolite, abbā Krestodolufr C’était à cause de sa grandeur et de son immense glorie que tous les rois s’appelaient rois d’Aksoum; les métropolites, qui viennent de l’Égypte, s’appellent métropolites d’Aksoum,fr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 l. 12–14 (ed.) 22 l. 18–21 (tr.) 43 l. 21–23 (ed.) 52 l. 1–3 (tr.) 58 l. 26–27 (ed.) 70 l. 16–19 (tr.) 46 l. 11 (ed.) 55 l. 19 (tr.) 72 l. 24–26 (ed.) 87 l. 14–16 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added trances on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 16.3.2022
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016