You found "Morgenlandes Bd. III." in 1244 entries!
... n. ag. (III,2) defraudator...
... ተፋረደ III,3 sec. Lud.: „ ...
... n. ag. (III) oppositus ...
... ተሓጸረ III,3 sese inter se circum undique concl...
... tahāymana III, croire ...
... III,1 ይትሐፈን፡ « ...
... III,3 ...
...BNFabb217, fol. 50r. 124 ሰሐገ፡ saḥaga III (yǝsḥag) (*) insert, stick in, enclo...
...abb217, fol. 50r. 124 ሰሐገ፡ saḥaga III (yǝsḥag) (*) insert, stick in, enclo...
ተሠትረ taśatra ተሠትረ፡ taśatra III,1 être lacéré, déchiré, mis en pièces. Texte et réf...
ተራሐቀ tarāḥaqa ተራሐቀ፡ tarāḥaqa III,1 «s’éloigner l’un de l’autre, se séparer» ― ተራራቀ...
ተራምሐ tarāmḥa ተራምሐ፡ tarāmḥa III,3 ይትራማሕ፡ «guerroyer, se blesser l’un l’autre avec l...
ተራየፀ tarāyaḍa ተራየፀ፡ tarāyaḍa III,3 s’exercer (sens oridinaire et parfois sens ascé...
... ተፈግዐ III,1 et III,2 del...
... III,1 et III,2 deliciis ...
... ተጣእጥአ III,1, etiam ተጠአጥአ፡ (ni hoc ተጠኣጥአ፡ scrib...
...etiam ተጠአጥአ፡ (ni hoc ተጠኣጥአ፡ scribere et III,3 censere malueris) ...
...Voc. Ae.: ሐዘቡ፡ ዘ፡ ሸንገሉ። – Usitatior est III,1 et III,2. ...
... ሐዘቡ፡ ዘ፡ ሸንገሉ። – Usitatior est III,1 et III,2. ḥaz...
... ተደረ III,1 et ተደረረ፡ III,2 ...
... III,1 et ተደረረ፡ III,2 coenare ...
...I> <III< adv. ወይትነሣእ፡ ወየሐውር፡ ይምነ፡ ወፅግመ፡ ቅድ...
...57a l. 24 (ed.), 46 (tr.) see also ድኅር >III>
... ተዐረቀ III,1 et ተዓረቀ፡ III,3. ...
... III,1 et ተዓረቀ፡ III,3. ...
... ተወርወ III,1 et ተወረወ፡ III,2 Reflex. ...
... III,1 et ተወረወ፡ III,2 Reflex. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | prudens la intelligens la peritus la edoctus la |
morphology | part. |
references | Sap. 6,26 1 Par. 25,7 Gen. 41,33 Ps. 46,7 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልብው፡ lǝbbǝw , pluralisPl. ልብዋን፡ lǝbbǝwān «edoctusla» ― አዋቂ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
ልብወ፡ lǝbbǝwa «scienterla» ― በውቀት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
34
ልብው፡ lǝbbǝw , pluralisPl. ልብዋን፡ lǝbbǝwān «qui comprendfr, doctefr, intelligentfr» ― ልበኛ፡ , አዋቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbbǝw lǝbbǝw lǝbbǝwān lǝbbǝwa lǝbbǝw lǝbbǝwān lǝbbǝw lǝbbǝwa |
translations | edoctusla scienterla qui comprendfr doctefr intelligentfr wiseen understandingen intelligenten comprehendingen prudenten skilleden learneden skillfullyen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 34 306a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added adv on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added adv, Gr on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 12.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016