You found "Etiam Sir." in 2294 entries!
... 20,5; χαρά Sir. 30,16; Jes. 55...
...Par. 29,17; ἀγαλλίαμα Sir. 15,6; Sir. 30,...
... ἀγαλλίαμα Sir. 15,6; Sir. 30,22; Jes. 16...
...አስተፍሥሐ፡ ጸላዕትኪ፡ Thren. 2,17; Koh. 10,19; Sir. 1,23; Sir. 4,18; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ...
...ትኪ፡ Thren. 2,17; Koh. 10,19; Sir. 1,23; Sir. 4,18; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ፡) ለምታ፡ Sir...
...3; Sir. 4,18; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ፡) ለምታ፡ Sir. 26,2; Sir. 32,25; ወይን፡ ወማሕሌት፡ ያስተፌ...
...12,45; Lev. 22,10; Sir. 29,26; Sir. 29,27; ኀፍረት፡ ለኀዳሪ፡ ሰሪቀ፡...
... 22,10; Sir. 29,26; Sir. 29,27; ኀፍረት፡ ለኀዳሪ፡ ሰሪቀ፡ ማኅደር፡ ...
...ረት፡ ለኀዳሪ፡ ሰሪቀ፡ ማኅደር፡ Sir. 41,19; καταλύτης ...
...tibus , hamis capi ; capi in genere: Sir. 11,30; Koh. 9,12; Am. 3,5; Hez. 19...
...; Luc. 5,9; ዘሠርዐ፡ መሥገርተ፡ ውእቱ፡ ይሠገር፡ ቦቱ፡ Sir. 27,26; Sir. 18,33; Koh. 7,26; Job 1...
...ዘሠርዐ፡ መሥገርተ፡ ውእቱ፡ ይሠገር፡ ቦቱ፡ Sir. 27,26; Sir. 18,33; Koh. 7,26; Job 10,16; Jes. 8...
... 18,4; አዕረፈት፡ በረከት፡ ላዕለ፡ ያዕቆብ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ Sir. 44,23; ከመ፡ ይኅድር፡ ፍርሀተ፡ ዚአሁ፡ ላዕሌክሙ፡ ...
...to munire Sir. 28,24; ተዐየነ፡ ላዕለ፡ ...
...; ነጸረ፡ ላዕለ፡ Gen. 4,4; ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ Sir. 27,5; ዘረወ፡ ላዕለ፡ Lev. 26,30; ዘርአ፡ ላዕ...
.... 19,1; ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,2; ብዙኅ፡ ውሉድ፡ Sir. 16,1; ዘብዙኅ፡ እገሪሁ፡ Lev. 11,42; ዕንቍ፡ ...
...ዋልድ፡ Esth. 2,8; Jud. 8,30; ብዙኃን፡ አዕርክት፡ Sir. 28,13; Sir. 11,5; ብዙኃነ፡ ኄራነ፡ አሕመሞሙ፡...
...,8; Jud. 8,30; ብዙኃን፡ አዕርክት፡ Sir. 28,13; Sir. 11,5; ብዙኃነ፡ ኄራነ፡ አሕመሞሙ፡ ተሐብዮ፡ Sir. ...
...4,2; ረባሕ፡ ርኵስት፡ F.M. 18,1; ዘይሤሥዕ፡ በረባሕ፡ Sir. 29,19; ኢትትማከር፡ እንበይነ፡ ረባሕ፡ ምስለ፡ ሠያጢ...
...r. 29,19; ኢትትማከር፡ እንበይነ፡ ረባሕ፡ ምስለ፡ ሠያጢ፡ Sir. 37,11; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ Sir. 3...
... ሠያጢ፡ Sir. 37,11; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ Sir. 37,20; Phil. 3,7; Rom. 6,23 Platt; ...
... οἰκέτης Sir. 7,20; Sir. ...
...οἰκέτης Sir. 7,20; Sir. 10,25; Sir....
...20; Sir. 10,25; Sir. 30,39; Gen. 9,25; Rom. 14,4; ...
...ቅ፡ ውስተ፡ ምድር፡ እምትድኀፅ፡ በአፉከ፡ ወትደቅ፡ በልሳንከ፡ Sir. 20,18; Sir. 14,1; ከመ፡ ኢትድኀፅ፡ መንፈስከ፡...
... እምትድኀፅ፡ በአፉከ፡ ወትደቅ፡ በልሳንከ፡ Sir. 20,18; Sir. 14,1; ከመ፡ ኢትድኀፅ፡ መንፈስከ፡ ውስተ፡ ሞት፡ Si...
...; Sir. 14,1; ከመ፡ ኢትድኀፅ፡ መንፈስከ፡ ውስተ፡ ሞት፡ Sir. 9,9; Dan. 11,34; σφάλλεσθαι Deut. 3...
...,8; Prov. 24,34; Koh. 7,21; Koh. 10,20; Sir. 4,5; Sir. 4,6; Sir. 13,22 (προσεπιτ...
...24,34; Koh. 7,21; Koh. 10,20; Sir. 4,5; Sir. 4,6; Sir. 13,22 (προσεπιτιμᾶν DiL π...
.... 7,21; Koh. 10,20; Sir. 4,5; Sir. 4,6; Sir. 13,22 (προσεπιτιμᾶν DiL προσεπιτιμᾷ...
...κ ἐγκυλισθήσονται Sir. 23,12; ከመ፡ ...
... ), እመ፡ ተዐቅፈ፡ Sir. 13,23; Tob. ...
...፡ (sc. በዕፀ፡ ዕቅፍት፡) Sir. 34,7; ከመ፡ ኢትትዐቀፍ፡ በእብነ፡ መንሱት፡ ...
..., κιχράναι); absol. : ብዙኃን፡ እለ፡ ኢይሌቅሑ፡ Sir. 29,7; Prov. 13,11; Ps. 36,27; c. ...
...22,24; c. Acc. pers.: ኢትለቅሖ፡ ለዘይብዕለከ፡ Sir. 8,12; Sir. 29,1; Sir. 29,2; Sir. 29...
...Acc. pers.: ኢትለቅሖ፡ ለዘይብዕለከ፡ Sir. 8,12; Sir. 29,1; Sir. 29,2; Sir. 29,4; Prov. 1...
... quadril. II [etiam per ስ; denominatum a nomine ut ምሡክ፡...
...trahere מָשַׁךְ مَسَكَ, (مَشَقَ); vid. etiam መሰከ፡ et ወሰቀ፡ – In lingua amh. አመሰከወ፡...
...actus habuit , etiam ضَجَّ II (etiam ضَجَمَ ضَجِمَ ፀጋም፡)]...
... , etiam ضَجَّ II (etiam ضَجَمَ ضَجِمَ ፀጋም፡)]: እለ፡ ፍናዊሆሙ፡ መብእ...
... (etiam አናጉስጢስ፡ Clem. f. 87) n. peregr. sc...
... Ap. 14; Kid. f. 22; F.M. 31,3; F.N. 8; etiam pro Pl. usurpatur, ut Lit. 175,1; Ki...
... 16,32; Zeph. 1,4; Rom. 11,4 al.; etiam ብዔል፡ vel ቤዔል፡, ut: ...
... Jud. 2,11 ann.; sed etiam በለዓም፡ ut 3 Reg. 22,54 al. ...
... , Act. 16,14; ፓፔራ፡ ለይ፡ (c. varr.; etiam ጰጴራ፡ ለይ፡) πορφύρα κόκκινος Ex. 35,6;...
...ch. – „Ajebat Aethiops meus significare etiam resper...
...Jes. 65,6; ለተበቅሎ፡ Sir. 39,29; c. ...
... ለዘአበሰ፡ Sir. 7,6; Sir. 1...
... ለዘአበሰ፡ Sir. 7,6; Sir. 12,6; Sir. ...
...2; ὑψοῦσθαι Job 36,7; ይከብር፡ ነዳይ፡ በጥበቢሁ፡ Sir. 11,1; ቦዘይከብር፡ በአትሕቶ፡ ርእሱ፡ Sir. 20,...
...፡ በጥበቢሁ፡ Sir. 11,1; ቦዘይከብር፡ በአትሕቶ፡ ርእሱ፡ Sir. 20,11; ἐπαινεῖσθαι Ps. 43,10; Ps. ...
...εσθαι, Ps. 36,21; በክብረ፡ አቡሁ፡ ይከብር፡ ሰብእ፡ Sir. 3,11; እለ፡ ከብሩ፡ በመዋዕሊሆሙ፡ Sir. 44,7; ...
... ἐν καιρῷ θλίψεως Sir. 22,23; እምይእዜሰ፡ ...
... κακωθήσομαι Sir. 11,24; እንዘ፡ ይጼ...
... ἐλάττωσις Sir. 20,11; እምከመ፡ ተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | absol.III,2 |
transcription | |
translations | animadvertere la vindicare la punire la poenas petere la sumere la vindicare la ulcisci la se vindicare la ulcisci la |
morphology | absol. Acc. Acc. Acc. Acc. Acc. Acc. |
references | Jes. 35,4 Jes. 65,6 Sir. 39,29 Hez. 5,15 Nah. 1,2 Jes. 1,24 Jer. 9,9 Job 21,22 Judith 1,12 Judith 9,2 Judith 11,10 Sir. 7,6 Sir. 12,6 Sir. 23,21 Sir. 25,14 Sir. 30,6 Sir. 46,1 2 Thess. 1,8 2 Cor. 10,6 Num. 31,2 Joel 4,4 Jer. 15,3 Ps. 136,11 Jer. 27,15 Kuf. p. 159 Jes. 66,6 Hen. 54,6 Apoc. 6,10 Ps. 98,9 Reg. 3,13 Jes. 66,4 Hen. 54,6 Tob. 3,3 Luc. 11,50 Apoc. 6,10 Ps. 42,1 Ps. 73,23 Ps. 137,9 Sir. 28,1 Sir. 32,22 Act. 7,24 Ps. 36,30 Num. 31,2 Jer. 28,36 Sir. 35,16 Sir. 32,25 Deut. 32,43 Apoc. 19,2 Num. 31,2 Apoc. 19,2 Rom. 12,19 |
labels | c.pers.c.c.dupl.c.c.cfr.c.c.c.c.pers.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 511 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016