You found "Lud. e" in 2237 entries!
... eripere aliquem e periculo, libe...
... hucusque mihi nondum occurrit. Quantum e derivatis concludi potest, eandem no...
... Allora furono inviati i Ṭerbānāsāt e i Mētrāyquy, che sono i pretoriani, ...
... Di nuovo, ella donò due vesti marwē e gomar con cui raccogliere ...
... 142-144 e in ...
... Ṭerbānāsāt e i Mētrāyquy, che sono i pretoriani, ...
...re pani e tre calici; li porti l’angelo Yonāʾē...
...ήνbekannt waren, in den Text gesetzt»), e tradotto per...
... dalle recensioni etiopiche parallele e dal testo arabo 235 f. ...
... ارتيق al canone 70 e 235 f. ...
...aquila, e inoltre su un carro di vento bābil a...
...nimo dei Bileni e quello degli «Sciahài Uorasì», popla...
... te, che sei un Romano incirconciso e infedele per natura, di origine ...
... di sopra e quattro di sotto, trovò che erano di...
... (‘Una zona montuosa impervia e boscosa nel versante marittimo ...
...unicato per bocca del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ’ 33 III l. 4–...
...è attestato per il governatore del Ganz e dello Hadyā nel XVI sec. ( 728). La ...
...testo etiopico del Gadla Yonās in 239, e inoltre 6. Sulla figura di Yonās si...
... (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (...
... (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (cinghiale)...
... e kanāzir si dicono maflas (cinghiale) e ḥasa...
... ወእርካብ፡ ‘ e passou o inverno occupando-os em faz...
...o inverno occupando-os em fazer espadas e lanças, e ...
...occupando-os em fazer espadas e lanças, e algu...
... ‘ E mentre camminavano nel viaggio, i su...
... pose paglia, erbaccia e ṣelḥut ’ ...
... Alcune erano rosse, e somi...
... በጸሎቱ፡ ‘ E così abbā Gabra Manfas ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Arabic raṣāṣ 23
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rǝsās rǝsāsa madfǝʿ rǝsāsa nafṭ raṣāṣ |
translations | ball en bullet en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr At the beginning of the battle, a hot bullet fell into the flesh of the body of glorious Mar Gälawdewos en cannonball en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr cannonball en Ayant ainsi décidé, il partit de Debārwā, pendant qu’on dormait, en fuyant, et abandonnant nombre d’ustensiles domestiques et à peu près deux mille boulets fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 103 § 223 (ed.) 59 § 223 (tr.) 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 129 l. 32-34 (ed.) 147 l. 21-24 (tr.) 23 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr encoding on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr encoding on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling mistake on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 2.8.2019