You found "Did. ed. Platt p." in 3862 entries!
... 30 l. 6-8 (ed.) , ...
...Matth. 8,26; Marc. 4,39; Luc. 8,24 (ubi ed. rom. ዘሐን፡ exhib...
...ic cap and mantle ’ 24 (320) l. 10–11 (ed.); 25 (321) l. 12–13 (tr.) ሐሜለት፡ ḥ...
... 88 l. 14-16 (ed.) , ...
... 33 l. 11 (ed.) ; ...
... 213 § 566 (ed.) , ...
... 142 (438) l. 1-2 (ed.); 143 (439) l. 1-2 (tr.) ...
...onsiglio del Mästema ’ 138 (218) l. 5 (ed.); 139 (219) l. 4–5 (tr.); አ፡ አጋንንት፡...
... 68 l. 10-11 (ed.) , ...
... 86 § 216 (ed.) , ...
... 100 (180) l. 27-29 (ed.); 101 (181) l. 25-26 (tr.) ...
... 102 (182) l. 3 (ed.); 103 (183) l. 3-4 (tr.) ...
...ombeau des saints ’ 28 (346) l. 29-30 (ed.); 29 (347) l. 30-31 (tr.) (‘Le mot ...
... 38 (650) (ed.); 39 (651) (tr.) ...
... 18 l. 14-17 (ed.) , ...
... 106 (186) l. 13-14 (ed.); 107 (187) l. 14-15 (tr.) ...
...u sel de rebut (?)’ 16 (300) l. 24-25 (ed.); 17 (301) l. 27-29 (tr.) (‘Ce mot...
... 52 l. 24 (ed.) , ...
...trompeur, lui dit ’ 86 (404) l. 21-22 (ed.); 87 (405) l. 21-22 (tr.) (‘Ce nom ...
... erano dati al saccheggio ’ 180 § 466 (ed.), 104 § 466 (tr.) (‘«cavalieri»: l...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Arabic raṣāṣ 23
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rǝsās rǝsāsa madfǝʿ rǝsāsa nafṭ raṣāṣ |
translations | ball en bullet en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr At the beginning of the battle, a hot bullet fell into the flesh of the body of glorious Mar Gälawdewos en cannonball en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr cannonball en Ayant ainsi décidé, il partit de Debārwā, pendant qu’on dormait, en fuyant, et abandonnant nombre d’ustensiles domestiques et à peu près deux mille boulets fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 103 § 223 (ed.) 59 § 223 (tr.) 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 129 l. 32-34 (ed.) 147 l. 21-24 (tr.) 23 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr encoding on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr encoding on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling mistake on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 2.8.2019