You found "ሥጋ" in 139 entries!
... fieri : ሥጋ፡ ትበድን፡ በንዋም፡ ከመ፡ ዘምዉት፡ M.M. f. 269. ...
...፡ በከመ፡ ደዌያት፡ ያቈስል፡ ሥጋ፡ Fal. f. 58. ...
...፡ ኮነ፡ (I pers. Pl.) መስተኀሥሣነ፡ በእንተ፡ ንጽሐ፡ ሥጋ፡ ባሕቲቱ፡ Phlx. 160; መስተኀሥሣን፡ ለእከይ፡ ἐφε...
...ዖረት፡ አዕይንተ፡ ልቡ፡ ለተሣያጢ፡ F.M. 25,1; ተሣያጤ፡ ሥጋ፡ ሐኖት፡ Prov. 23,20. ...
...11; Phlx. 102; ደዌ፡ ሥጋ፡ ፍጥረታዊት፡ Gad. Kar. ; ...
...ሐሰ፡ ሎቱ፡ ለበዊእ፡ ውስተ፡ ሥጋ፡ ዘምሉእ፡ በቀለ፡ (sc. አሥዋከ፡ ...
... śǝggǝw, Pl. ሥግዋን፡ śǝggǝwān «incarné» ― ሥጋ፡ የሆነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55r. ሥጉት...
... fem. , Pl. ሥግዋት፡ śǝggǝwāt «incarnée» ― ሥጋ፡ የሆነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 55r. 1...
...ኢ፡ ዐመፃሁ፤ መሪር፡ ንጽሐ፡ ሥጋ፡ ለዘማዊ፡ እስመ፡ ያስተናጕዖ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ M.M. ...
...ዛብሕ፡ ዘመሥዋዕት፡ እስመ፡ ዘባሒ፡ ይዝሕቅ፡ አነዳ፡ እምዲበ፡ ሥጋ፡ … Chrys. ho. 7. ...
...gāwǝyāt «incarnation, nature humaine» ― ሥጋ፡ መሆነ፡, የሥጋ፡ ባሕሪ፡ Ms. BNFabb217, fol....
... ሆባይ፡); Deg. ; Org. 1; c. dupl. Acc. : ሥጋ፡ እንተ፡ ነሥአ፡ (ὁ Λόγος) እምኔነ፡ አስገዶሙ፡ ለመ...
... : ውስተ፡ ከርሠ፡ እምየ፡ ተገለፍኩ፡ ሥጋ፡ ἐγλύφην σάρξ ...
...dicere : ዮጊ፡ ቃልሂ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ኮነ፡ ያስተሓስውዎ፡ ἢ τά...
... ማየ፡ (semen) በማኅፀን፡ ወያረግዕ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሥጋ፡ Lit. Orth.; (nos...
...ggawa III,2 ይሤገው፡, ይሠገው፡ «s’incarner» ― ሥጋ፡ ሆነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45v. 138...
...γηγενοῦς ἀπόγονος Sap. 7,1; Lit. 171,1; ሥጋ፡ መሬት፡ ምድራዊ፡ Jsp. p. 381; ንጉሥ፡ ምድራዊ፡...
...indutus : አንቲ፡ ዘእምኔኪ፡ ለብሰ፡ አማኑኤል፡ ልብሰተ፡ ሥጋ፡ ዘኢይተረጐም፡ Lit. 170,3. vestitus (...
...: ወእመ፡ ትቤለኒ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ተድላ፡ እብለከ፡ ተአይኖ፡ ሥጋ፡ ፈድፋደ፡ ወሴስዮቱ፡ ሐ...
... dictum videtur aeth. et amh. ሥጋ፡ caro ...
... (eorum opes) consumunt: በላዕያነ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ Clem. f. ...
.... f. 76; በላዕያነ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ ወሰታይያነ፡ ደም፡ ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
from Arabic raṣāṣ 23
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rǝsās rǝsāsa madfǝʿ rǝsāsa nafṭ raṣāṣ |
translations | ball en bullet en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr At the beginning of the battle, a hot bullet fell into the flesh of the body of glorious Mar Gälawdewos en cannonball en Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !» fr cannonball en Ayant ainsi décidé, il partit de Debārwā, pendant qu’on dormait, en fuyant, et abandonnant nombre d’ustensiles domestiques et à peu près deux mille boulets fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 103 § 223 (ed.) 59 § 223 (tr.) 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 129 l. 32-34 (ed.) 147 l. 21-24 (tr.) 23 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 22.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr encoding on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr encoding on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling mistake on 20.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 2.8.2019