You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1828 entries!
...pleureur » ― አልቃሽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ...
...eureuse » ― አልቃሺት፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ...
... écorcé » ― የተላጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. ...
...écorcée » ― የተላጠች፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. ...
...é » ― የታለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 19v. ሕልምት፡ ...
... » ― የታለመች፡ Ms. BNFabb217, fol. 19v. ...
...venimeux » ― መርዘኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 21r. ፈውስ፡ ...
...imeuse » ― መርዘኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 21r. ...
... puisé » ― የተቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v. ...
... puisée » ― የተቀዳች፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v. ...
... étouffé » ― የታፈነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
...touffée » ― የታፈነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
... » ― የተፋቀ፡ የተነጨ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
... » ― የተፋቀች፡ የተነጨች፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
... jumeau » ― መንታ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r. ...
... jumelle » ― መንታ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r. ...
... (femme) ይእቲኒ፡ መካናዊት፡ Ms. Paris, Bibliot...
...v. ይእቲሂ፡ መካናዊት፡ Ms. Paris, Bibliothèque ...
..., Pl. ሥሑጋን፡ śǝḥugān «entrelacé» ― የተሳገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r. ሥሕግት፡ śǝḥǝgt...
...entrelacée» ― የተሳገ፡ { should be የተሳገች፡} Ms. BNFabb217, fol. 50r. 124 .
...Textes et références: ድንግል፡ ዘታቃልሊ፡ ዕፀበ። Ms. BAVet132, fol. 128r., ዘታቃልሊ፡ ክበደ። M...
...። Ms. BAVet132, fol. 128r., ዘታቃልሊ፡ ክበደ። Ms. BAVet132, fol. 127v. 169 አቃለለ...
...ʿ, Pl. ሥዉዓን፡ śǝwuʿān «sacrifié» ― የተሠዋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. ሥውዕት፡ śǝwǝʿt...
... Pl. ሥዉዓት፡ śǝwuʿāt «sacrifiée» ― የተሠዋች፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. 133 ሥዉዕ፡...
...git». Textes et références: መርሐቢ፡ መጽበቢ። Ms. Griaule 32, fol. 24r; መርኀቢት፡ ጽበተ፡ እ...
...riaule 32, fol. 24r; መርኀቢት፡ ጽበተ፡ እንግድዓ። Ms. BNFabb85, fol. 154r. 143 አርሓቢ...
...ḥun, Pl. ርሑናን፡ rǝḥunān «chargé» ― የተጫነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r. ርሕንት፡ rǝḥǝnt...
... , Pl. ርሑናት፡ rǝḥunāt «chargée» ― የተጫነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r. 143 ርሑን ...
... de suer » ― መወዛት፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v. ...
..., invisibilité, impalpabilité» ― ረቂቅነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r. 149 ርቀት r...
...ukʷ, Pl. ልሑኳን፡ lǝḥukʷān «formé» ― የተሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. 22 ልሑኵ l...
...ብል፡ «susciter des vagues» ― ፈረሰኛ፡ አደረገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r. 106
... raḫāb ረኃብ፡ raḫāb «faim, famine» ― ራብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v. 153 ረኀብ r...
... «enchaînement, emprisonnement» ― መታሰር፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v. 93 ሙቃሔ m...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀካኪ፡ hakāki , pluralisPl. ሀካክያን፡ hakākǝyān «tumultueuxfr» ― ሞገደኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 9v.
ሀካኪት፡ hakākit , pluralisPl. ሀካክያት፡ hakākǝyāt «tumultueusefr» ― ሞገደኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 9v.
6
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translietration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ms on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry, Grebaut and Leslau on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected page on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added fem. on 5.9.2022